| Each seminar also benefited from the attendance of a member of the Panel, respectively, General Satish Nambiar and Sir David HANNAY. | UN | كما استفاد كل من الحلقتين الدراسيتين من حضور عضو من أعضاء الفريق هما، على التوالي، الجنرال سايتش نامبيار وسير ديفيد هاناي. |
| David HANNAY (United Kingdom of Former Permanent Representative of | UN | ديفيد هاناي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) |
| (Signed) Don J. Antonio YAÑEZ-BARNUEVO (Signed) Sir David HANNAY | UN | )توقيع( جان - برنار ميريمي )توقيع( السير ديفيد هاناي |
| As Sir David HANNAY himself said: | UN | وإن التقرير، كما قال السير ديفيد هناي نفسه: |
| United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Sir David HANNAY | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية السير ديفيد هناي |
| (Signed) Sergei V. LAVROV (Signed) David HANNAY | UN | )توقيع( سيرغي ف. لافروف )توقيع( دافيد هناي |
| (Signed) Yuli M. VORONTSOV (Signed) David HANNAY | UN | )توقيع( يولي م. فورونتسوف )توقيع( دافيد هاناي |
| On 10 May 1991, the Permanent Representative of Iraq to the United Nations in New York met with British Ambassador David HANNAY at United Nations Headquarters at the latter's request. | UN | وفي ١٠ أيار/ مايو ١٩٩١، التقى الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة بالسفير البريطاني ديفيد هاناي في مقر اﻷمم المتحدة بناء على طلب اﻷخير. |
| (Signed) Sir David HANNAY | UN | )توقيع( السير ديفيد هاناي )توقيع( سيرغي ف. |
| (Signed) Juan A. YAÑEZ-BARNUEVO (Signed) Sir David HANNAY, KCMG | UN | )توقيع( جان - برتران ميريميه )توقيع( السير ديفيد هاناي |
| (Signed) Sir David HANNAY (Signed) Madeleine Korbel ALBRIGHT | UN | )توقيع( السير ديفيد هاناي )توقيع( مادلين كوربل ألبرايت |
| Permanent Representative of France (Signed) Sir David HANNAY, KCMG | UN | يانييس - بارنويفو )توقيع( جان برنار ميريميه )توقيع( سير ديفيد هاناي |
| Sir David HANNAY | UN | السير ديفيد هاناي |
| United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Sir David HANNAY | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية السير ديفيد هناي |
| (Signed) Antonio PEDAUYE (Signed) Jean-Bernard MERIMEE (Signed) Sir David HANNAY | UN | )توقيع( انطونيو بيدايو )توقيع( جان - برنار مريميه )توقيع( السيد ديفيد هناي |
| (Signed) H.E. Sir David HANNAY (Signed) H.E. Ms. Madeleine ALBRIGHT | UN | )توقيع( سعادة السير ديفيد هناي |
| Sir David HANNAY (United Kingdom): The resolution which the Council has just adopted marks a significant moment in the history of the Trusteeship Council and, indeed, in the history of the United Nations. | UN | السير ديفيد هناي )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يسجل القرار الذي اعتمده المجلس للتو لحظة هامة في تاريخ مجلس الوصاية وفي تاريخ اﻷمم المتحدة. |
| Juan A. YAÑEZ-BARNUEVO Jean-Bernard MERIMEE Sir David HANNAY,KCMG | UN | يانيز بارنويفو )توقيع( جان برنار ميريميه )توقيع( سير دافيد هناي |
| Sir David HANNAY (former Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations) | UN | سير دافيد هاناي )الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية لدى اﻷمم المتحدة سابقا( |
| Hervé LADSOUS Juan A. YAÑEZ-BARNUEVO Sir David HANNAY, KCMG | UN | يانييز بارنويفو )توقيع( إرفيه لادسو )توقيع( السير دافيد هاناي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 