"day at the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليوم في
• يوم في
• اليوم على
• اليوم عند
• يوم على
• كان يوماً

The other day at the pizza place, we heard addy say that man wanted to take you away from us.
, ذلك اليوم في محلّ البيتزا سمعنا أبي يقول أن ذلك الرجُل قد أراد أن يأخذكِ بعيداً عنّا

All I could think about was our day at the pool.
كل ما يمكن أن نفكر كان لدينا اليوم في المجمع.

I met you the other day at the meeting.
أم، التقيت كنت في ذلك اليوم في الاجتماع.

Okay, hurry, because he takes a picture of her every day at the same time because he's making a flip book.
حسنا، بسرعه، لأنه يأخذ صورة لها كل يوم في نفس الوقت لانه جعل كتاب الوجه

He rides past on his way from soccer every day at the same time.
وركوب الخيل الماضي في طريقه من كرة القدم كل يوم في نفس الوقت.

This day at the beach is turning out to be no day at the beach.
هذا اليوم على الشاطئ تحول إلى يوم ليس على الشاطئ

I wish, that day at the river, I had protected him.
تمنيتُ في ذلك اليوم عند النهار لو كان بوسعي حمايته

You're no day at the beach for me either, sweet cakes.
أنت لا يوم على الشاطئ بالنسبة لي سواء، والكعك الحلو.

The author participated in a sit-in strike on that day at the oil refinery, requesting the release of the two leaders.
وشارك صاحب البلاغ في ذلك اليوم في إضراب اعتصامي في مصفاة النفط، للمطالبة بإطلاق سراح الزعيمين.

It is only right to honour this day at the United Nations and only right to hold this special session of the General Assembly.
نعم، الصحيح بحق أن نقيم ذكرى هذا اليوم في الأمم المتحدة؛ ومن الصحيح بحق أيضا عقد هذه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

Can you tell me what happened that day at the train station?
أيمكنك إخباري بما حدث ذلك اليوم في محطة القطار؟

You seemed eager to get your wife's mail back the other day at the police station.
كنتَ متلفهاً لإستعادة بريد زوجتك ذلك اليوم في مركز الشرطة

I'm working 12 hours a day at the studio.
أنا أعمل 12 ساعة في اليوم في الورشة.

That day at the embassy, I escaped.
في ذلك اليوم في السفارة، تمكنت من الفرار.

I just wanna let you know that the conversation we had the other day at the Brew
أريد فقط أن أدعكِ تعلمين أن المحادثة التي أجريناها ذلك اليوم في المقهى

And I know I scared him the other day at the police station, and... and...
أدرك جيداً إنني أرعبته في ذلك اليوم في قسم الشرطة،

So I ended up spending all day at the grove waiting for these geniuses.
حتى انتهيت تنفق كل يوم في البستان تنتظر هذه العباقرة.

Wait, doesn't she have sex with, like, 10 guys every day at the whorehouse?
مهلاً، أليست هي تمارس الجنس مع 10 أشخاص كُل يوم في بيت الدعارة؟

She's worked half the day at the legal aid clinic, and the remainder of her time has been devoted to various volunteer efforts.
تعمل نصف يوم في عيادة طبية, وبقية وقتها وهبته للأعمال الخيرية المختلفة.

It means you'll have to train twice a day, at the very least.
هذا يعني أنك ستدريب مرتين في اليوم على أقل تقدير

you'd laugh all day at the idea that he was a terrorist or a spy or whatever else you're saying...
اذا كنتي تعرفين أخي سوف تضحكين طوال اليوم على هذه الفكرة أن أخي كان أرهابي أو جاسوس أوالأشياءالأخرىالتيقلتيها...

This kid knew things about that day at the river.
هذا الطفل يعلم اشياء حول ذلك اليوم عند النهر

Okay, who's up for a day at the beach?
حسناً من مستعد لقضاء يوم على الساحل ؟

No, I told ya, tough day at the keyboard.
كلا, أخبرتكِ, كان يوماً قاسياً أمام لوحة المفاتيح