| Word from the underground. Another potential arrived the day before yesterday. | Open Subtitles | أخبار من تحت الأرض , واحدة محتملة وصلت قبل أمس |
| You took 50,000 from my wallet without asking the day before yesterday. | Open Subtitles | أخذت خمسين ألفاً من حافظة نقودى دون أن تسأل قبل أمس. |
| Nuclear States have a special responsibility for nuclear disarmament, as the representative of Australia recalled the day before yesterday. | UN | إن الدول النووية لها مسؤولية خاصة في نزع السلاح النووي كما ذكَّرنا به ممثل أستراليا أول أمس. |
| It was clear the day before yesterday that a number of delegations will need information from their capitals. | UN | كان من الواضح أمس الأول أن عددا من الوفود سيحتاج إلى معلومات من عواصمه. |
| And that's why I was more open-minded the day before yesterday then I was yesterday | Open Subtitles | ولهذا كنت متفتح العقل قبل الأمس اكثر من البارحة |
| The agreement was signed the day before yesterday in Zagreb. | UN | وقد تم التوقيع على هذا الاتفاق في زغرب قبل يومين. |
| This was the day before yesterday. This is after Mulder disappeared. | Open Subtitles | هاذا كان يوم قبل أمس, حدث هذا بعد إختفاء مولدر. |
| The distinguished representative of the United States gave ample explanation of the dual aspects of satellites the day before yesterday. | UN | وقدم ممثل الولايات المتحدة الموقر قبل أمس شرحاً وافياً عن الجوانب المزدوجة للتوابع. |
| The declaration adopted the day before yesterday is a milestone in that direction, even if it does not meet all our expectations. | UN | إن الإعلان الذي اعتمد قبل أمس يمثل علامة بارزة في ذلك الاتجاه، حتى وإن لم يف بكل توقعاتنا. |
| The day before yesterday was a year since Grandfather died. | Open Subtitles | أول أمس كان ذكرى مرور سنة على وفاة الجد. |
| day before yesterday, the Russians broke through the north, near Kletskaya. | Open Subtitles | أول أمس الروس أخترقونا من جهة الشمال بالقرب من كلاتيسكا |
| I am also pleased to announce that the day before yesterday I signed the Statute of the International Criminal Court. | UN | ويسرني أيضا أن أعلن أنني وقعت أول أمس على النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية. |
| As of the day before yesterday, they were joined by the delegations of Andorra, Algeria, Australia, Belize, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Congo, Djibouti, Guyana, India, Jamaica, Nicaragua, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Sri Lanka and Venezuela. | UN | وحتى يوم أمس الأول انضمت إلى مقدمي مشروع القرار كل من أستراليا، والجزائر، وأندورا، وبليز، والبوسنة والهرسك، وجامايكا، وجيبوتي، ورواندا، وسري لانكا، وسيراليون، وغيانا، وفنزويلا، وكولومبيا، والكونغو، ونيجيريا، ونيكاراغوا، والهند. |
| At the outset, I wish to point out that I myself and other members of my delegation -- which includes Iraqi children, mothers and representatives of non-governmental organizations concerned with the child -- were prevented from attending all the meetings of this session, as we were given entry visas only the day before yesterday. | UN | في البداية، أود أن أبين أنني وأعضاء الوفد العراقي - الذي يضم ممثلين عن أطفال العراق وأمهاتهم والمنظمات غير الحكومية المعنية بالطفل - قد مُنعنا من حضور كل اجتماعات هذه الدورة، حيث لم تُمنح تأشيرات الدخول إلا أمس الأول. |
| It's the defiled child that was kidnapped the day before yesterday. | Open Subtitles | هذه الطفلة القذرة الذي أختطفت . قبل الأمس |
| I've been at him since the day before yesterday, but he refuses. | Open Subtitles | لقد كنت أنصحه ،منذ ما قبل الأمس لكنه يرفض |
| The day before yesterday I sat and turned a matchbox alone in the kitchen. | Open Subtitles | قبل يومين كنت جالسا في مطبخي لوحدي أقلب علبة الثقاب |
| The day before yesterday I dreamt I could fly. | Open Subtitles | قبل يومين حلمت أني أستطيع الطيران |
| I didn't show up for a meeting with Skinner day before yesterday. | Open Subtitles | أنا لم أظهر للإجتماع مع سكيننير أوّل أمس. |
| Let's talk about where you were the day before yesterday. | Open Subtitles | لنتحدث عن المكان الذي كنت فيه قبل يوم أمس |
| She´s new here too. Came the day before yesterday. | Open Subtitles | إنها جديدة هنا أيضاً جاءت يوم قبل البارحة |
| I was here in New York the day before yesterday and had looked forward to attending this important session of the Assembly. | UN | لقد كنت في نيويورك أول من أمس وكنت أتطلع إلى حضور هذه الدورة الهامة للجمعية. |
| day before yesterday I showed a voodoo expert a mojo that Graham found lodged in the mouth of John Doe 361. | Open Subtitles | أريت أول البارحة خبيراً بالفودود موجو كان قد وجده جراهام محشوراً في فم جون دو 361 |
| That's four days after that and this was the day before yesterday. | Open Subtitles | تلك أربعة أيامِ بعد تلك و هذا كَانَ اليوم سابق أمس. |
| She went to Jemulpo Port the day before yesterday as well. | Open Subtitles | لقد ذهبت الى ميناء جميول بو قبل الامس ايضاَ |
| He had dinner with us the day before yesterday. Right where you're sitting. | Open Subtitles | اكل عشائها معنا قبل امس تماما اين انت جالس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 