"day blind" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

933. It also holds events to commemorate Latin American Braille day (5 January), the anniversary of the House of Culture (26 February), National blind Persons' day (1 March); White Stick day (15 October) and International Disabled Persons' day (3 December).
933- وهو يعقد اجتماعات للأحداث الخاصة بإحياء ذكرى يوم أمريكا اللاتينية لطريقة بريل (5 كانون الثاني/يناير)، والذكرى السنوية لبيت الثقافة (26 شباط/فبراير)، واليوم القومي للأشخاص المكفوفين (1 آذار/ مارس)؛ ويوم العصا البيضاء (15 تشرين الأول/أكتوبر) واليوم الدولي للأشخاص المعوقين (3 كانون الأول/ ديسمبر).

By the Third Review Conference, Ethiopia plan to enhance existing awareness raising programmes through celebration of International Days of the White cane, week of the deaf, Disability day, day of the blind and Leprosy day and expand the coverage across the regional, local and district administrative levels.
وتعتزم إثيوبيا تعزيز برامج التوعية الموجودة، قبل انعقاد المؤتمر الاستعراضي الثالث، من خلال الاحتفال باليوم الدولي للعصا البيضاء (عصا المكفوفين)، وأسبوع الصم، ويوم الإعاقة، ويوم المكفوفين، ويوم الجذام، كما تنوي توسيع نطاق تغطية هذه البرامج على الصعد الإدارية الإقليمية والمحلية وكذلك على صعيد المقاطعات.

...one day I went blind, one day we'll go deaf, one day we were born, one day we shall die,..
وفييوممنالأيامأصبحتُأعمى... و في يوم من الأيام سنصبح طرشاناً, في يومٍمنالأياموُلدنا,وفييومٍمن الأيامسنموت...

The only thing worse than a blind date would be a blind date on Valentine's day.
الأَبّ، رجاءً. الشيء الوحيد أسوأ مِنْ a لقاء أول سَيَكُونُ a لقاء أول على يوم الحبِّ.

♫ Was blind But now I see ♫ Good day, Father. Good day, M rs.
طاب يومك أبتي - (طاب يومُكِ سيدة (آيرن -

Just one day out of the blue, you went blind?
كيف حدث ذلك؟

311. Every year, the Deaf and blind Society and the Central Sports and Physical Training Club for Persons with Disabilities come together to hold cultural and sports events in Ashgabat and each province as a way of marking International day of Persons with Disabilities.
311- وفي كل عام، تتضامن جمعية الصم والمكفوفين والنادي المركزي للرياضة والتدريب البدني للأشخاص ذوي الإعاقة من أجل تنظيم مناسبات ثقافية ورياضية في مقاطعة عشق أباد وجميع الولايات احتفالاً باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة.

58. The International day for Disaster Reduction was observed in 120 countries around the world and helped direct attention to a major blind spot in disaster management, namely, the needs of the 1 billion or more persons estimated to live with some form of disability.
٥٨ - وقد احتفل 120 بلدا في جميع أنحاء العالم باليوم الدولي للحد من الكوارث، مما ساعد على توجيه الاهتمام إلى مسألة هامة تُغفل عادة في مجال إدارة الكوارث، ألا وهي احتياجات الأشخاص الذين يعيشون وهم مصابون بأحد أشكال الإعاقة والذين يقدر عددهم بما يربو على بليون شخص.

141. A number of civil society organizations, such as the Kuwait Society for Persons with Disabilities, the Centre for Child Evaluation and Teaching, the Society for Guardians of the Disabled, the Club for Speech-impaired Persons and the Association for the blind, and the Ministry of Social Affairs provide comprehensive residential, day and home care services for persons with disabilities.
141- كما تقوم منظمات المجتمع المدني مثل الجمعية الكويتية لرعاية المعاقين ومركز تقويم وتعليم الطفل وجمعية أولياء أمور المعاقين ونادي الصم وجمعية المكفوفين ووزارة الشؤون بتقديم الخدمات الشاملة للمعاقين والرعاية لهم من خلال الرعاية الإيوائية والنهارية والمنزلية ويتم تنفيذ هذه المادة من خلال ما يلي:

The organization also observes World blind day (15 October) by organizing a public event and using the opportunity for awareness raising, fund-raising and network-building.
وتحتفل المنظمة باليوم العالمي للعميان (15 تشرين الأول/أكتوبر) حيث تنظم حدثاً عاماً وتغتنم الفرصة لزيادة الوعي وجمع الأموال وبناء الشبكات.

Examples include the organization's efforts to establish knowledge-sharing bridges with Turkey, its cooperation with United Nations offices in Tehran, and observance of World blind day (15 October) by organizing a public event. 8. Asian Centre for Human Rights
وتشمل الأمثلة الجهود التي تبذلها المنظمة لإقامة جسور لتقاسم المعرفة مع تركيا وتعاونها مع مكاتب الأمم المتحدة في طهران والاحتفال باليوم العالمي للعميان (15 تشرين الأول/أكتوبر) وتنظيم عقد حدث عام.

You will die on the day that the blind man sees you.
-ستموت يوم يراك الرجل الضرير .

To seek the causes of the Shoah that struck the Jews of Europe in such a merciless and blind fashion, but also the causes of the desire to exterminate, whose victims were still other men and women, is to denounce the ideologies of hatred and exclusion grounded in anti-Semitism, racism and xenophobia, which, unfortunately, as we all know, still have their sorry advocates in the present day.
وللبحث عن أسباب المحرقة التي ضربت يهود أوروبا بتلك الوحشية وبشكل أعمى، يجب أن نبحث أيضا عن الأسباب وراء الرغبة في الإبادة، والتي كان ضحيتها رجالا ونساء آخرين، وأن ندين الأيديولوجيات التي تحض على الكراهية والاستبعاد المتأصلة في معاداة السامية والعنصرية وكراهية الأجانب، والتي لم يزل، لسوء الحظ كما نعرف جميعا، يدافع عنها البعض في عالم اليوم.

Welfare centres and gymnasiums provide comprehensive welfare services for people with disabilities living at home and rehabilitation facilities such as the home visit welfare service centre, the errand service centre for the blind, day care centres and group homes, have been established to promote the quality of life of people with disabilities and their families.
وتوفر مراكز الرعاية والمرافق المخصصة للألعاب الرياضية خدمات الرعاية الشاملة للمعوقين الذين يعيشون في مساكنهم أو المقيمين في مرافق إعادة التأهيل، مثل مركز خدمات الرعاية المنزلية، ومركز الخدمات الجوالة لمكفوفي البصر، ومراكز الرعاية اليومية، ودور المجموعات التي أنشئت جميعاً لتعزيز نوعية حياة المعوقين وأسرهم.

I'm not blind 23 hours a day or 22 hours a day,
لست أعمى 23 ساعة باليوم أو 22 ساعة باليوم

Just strap her to a blind person and call it a day.
فقط إربطها إلى شخص أعمى وسمه يوماً مضى

Like shaving off your head the day before a blind date
كأن تحلق # #قبل يوم من موعد لك مع أعمى

What adds to our concern is the fact that, in addition to the Israeli nuclear terror which threatens the lives of the residents of Arab cities and villages every day, a major nuclear Power not only turns a blind eye to this terror, but even works to develop and enhance it. This same major Power threatens any Arab country, even if it was merely building a pharmaceutical product factory under the pretext of saving the world from chemical weapons.
ومن دواعي القلق أنه، بالاضافة الى اﻹرهاب النووي اﻹسرائيلي، الذي يهدد كل يوم حياة سكان المدن والقرى العربية، هناك دولة كبرى نووية لا تحاول غض الطرف عنه فحسب، بل تعمل على تعزيز وتطوير قدراته، في الوقت الذي تهدد فيه أية دولة عربية حتى وإن قامت ببناء مصنع لﻷدوية بحجة إنقاذ العالم من اﻷسلحة الكيميائية.

173. On 21 March 1994, the blind man who was shot accidentally a day earlier in the Gaza Strip died of his wounds (see list).
٣٧١ - وفي ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤، توفي الرجل الذي أصيب عرضا بعيار ناري في اليوم السابق، متأثرا بجروحه )انظر القائمة(.

He also wished to reiterate the suggestion made by his Ambassador on the first day of the session that the Committee might consider making a study of the treaty proposal on exceptions and limitations on copyright for the benefit of the blind and other reading-disabled persons that was being negotiated at the World Intellectual Property Organization (WIPO).
وأعرب أيضا عن رغبته في أن يعيد ذكر الاقتراح الذي تقدم به سفير بلده في أول أيام الدورة، وهو أن اللجنة قد تنظر في إجراء دراسة لاقتراح المعاهدة بشأن استثناءات وقيود حقوق التأليف والنشر لصالح المكفوفين وغيرهم من العاجزين عن القراءة الذي تجري مناقشته في المنظمة العالمية للملكية الفكرية.