"day labor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

When he wasn't busy as a clothing entrepreneur, he did day labor at a cornfield out on Route 1.
عندما لا يكون مشغولاً كبائع ملابس متجول كان يعمل أجيراً في حقل الذرة على الطريق رقم 1

No, I also cover Flag Day, Labor Day, Boxing Day,
لا.انا ايضا امثل يوم العلم ويوم المخاض ويوم الملاكمة

I'm only finding day labor work. I need something permanent.
انا فقط اجد اعمالاً مؤقتة احتاج شيئاً دائماً

You know, mostly day labor jobs and flophouses.
‫كما تعلمون، معظم الأعمال ‫اليومية والفنادق الرديئة

Ever since the barley bust, the only work we can get is day labor.
نعم فمنذ فشلنا في زراعة الشعير اصبحت أعمالنا تقتصر على العمل اليومي

This day labor hangout's got a hundred guys.
موقف عامل يومية فيه المئات من الرجال

HOW ABOUT day labor?
ماذا عن عمل يوم عيد العمال ؟

You're day labor. You got it?
أنتِ عاملة النهار ، فهمتي ؟

But his foreman might hire cash-only day labor without his knowledge.
-ولكن رئيس العمال لديه, ربما ... يقوم باستخدام عمال يومية بدون علمه.