"day of school" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوم في المدرسة
• يوم دراسي
• يوم من المدرسة
• يوم فى المدرسة
• يوم بالمدرسة
• أيام المدرسة
• اليوم الدراسي
• يوم لنا في المدرسة
• يوم مدرسة
• يوم مدرسي
• يوم مِنْ المدرسةِ

Oh, you know, it's the last day of school and I'm sure they'd like you for it, and this isn't working, so...
كما تعرف، أنه آخر يوم في المدرسة وواثق أنهم سيحبونك لأجل هذا، وهذالنيعمل،لذا ..

First day of school, you didn't see me then turn the other way?
أول يوم في المدرسة ألم تراني و تدير وجهك إلى الجهة الأخرى ؟

One of the great challenges faced by parents throughout history is getting their kids up for the first day of school... unless they're going to college.
أحد التحديات العظيمة التي يواجهها الاباء و الأمهات خلال التاريخ هي ايقاظ أولادهم في أول يوم دراسي

It's the last day of school, and Mom says I'm free to express myself.
أخر يوم من المدرسة قالت لي أمي أنه يجب أن أعبر عن نفسي

- I think it's awesome that you feel awesome for the last day of school, but I gotta tell you, man, that looks terrible.
انك تشعر انها رائعة كانها اخر يوم فى المدرسة لكن على اخبرك انها تبدو سيئة

Like last night, I dreamt that it was the first day of school.
مثل الليلة الماضية حلمت أنه أول يوم بالمدرسة

Suddenly it feels like the last day of school.
فجأة يبدو هذا كـ أخر يوم في المدرسة

You think just because it's the last day of school, you can sit and socialize the entire period?
كونه أخر يوم في المدرسة فهذا ليس معناه أن تجلس هناك وتقضي كل الوقت في التحدث الى الفتيات

Born, first day of school, first car, married, first kid...
عند مولدك وأول يوم في المدرسة وأول سيارة، والزواج وأول طفل

You don't want to be late for your first day of school.
انت لاتريدي ان تكوني متأخرة عن اول يوم في المدرسة

It was the first day of school, and I was waiting for my father to take me to the bus.
كان أول يوم في المدرسة وكنت بانتظار والدي لاصطحابي للحافلة

My first day of school, I had lice, and no one would play with me.
أوّل يوم دراسي لي , أصبت بالقمل حينها لم يرد أحداً أن يلعب معي

(Zips bag) after I come home tonight from a full day of school, which I am about to leave for.
بعد أن أعود للبيت الليلة من يوم دراسي كامل والذي أنا على وشك الرحيل من أجله

Today is Hester's last day of school forever.
اليوم هو آخر يوم دراسي في هيستر إلى الأبد

I wore it on the first day of school. I didn't mind a bit.
أرتديته في أول يوم من المدرسة لم أمانع لوهلة

"Dear Diary, today is the last day of school.
عزيزتيالمُفكرة: اليوم هو آخر يوم من المدرسة

We don't want Mr. Hoppy to be late for his first day of school, do we?
نحن لا نريد الاستاذ هوبى ان يتاخر من اجل اول يوم فى المدرسة,اليس كذلك؟

It's the third day of school and he's skipped six of his classes.
إنّه ثالث يوم بالمدرسة و قد غاب ستّاً من حصصه

Just because it's the last day of school, doesn't mean it can't last forever.
لمجرد أنه آخر أيام المدرسة فهذا لا يعني أن ذلك لن يدوم إلى الأبد

Most of those are plastic and difficult to detect, which led to the death of one child and injury to another on the first day of school.
ومعظم هذه الألغام بلاستيكية يصعب اكتشافها. ونذكر من نتائجها وفاة طفل وإصابة آخر بأضرار جسيمة في اليوم الدراسي الأول.

It was our last ever day of school, something my new stepmum had experienced only four years ago herself.
لقد كان اخر يوم لنا في المدرسة وهو شيء مرّت به زوجة أبي الجديد منذ اربعة سنوات فقط

It's the last day of school!
إنّه آخر يوم مدرسة

On the last day of school in 11th grade, there was this big bash.
في آخر يوم مدرسي من المرحلة الثانوية كان هناك فضيحة كبيرة

First day of school and already my castor oil is missing.
أول يوم مِنْ المدرسةِ و زيت خروعي مفقودُ.