| She hasn't missed a day of work since she started here. | Open Subtitles | هي لم تفوّت يوم عمل واحد منذ أن بدأت هنا |
| Totally committed to others,never missed a day of work. | Open Subtitles | ملتزم بالآخرين تماما ولا يفوت أبدا يوم عمل |
| The men were Palestinian labourers from the village of Dura, who were killed as they rode in a van returning to their homes after a day of work in Israel. | UN | وكانوا عمالا فلسطينيين من قرية دورا، قتلوا وهم عائدين إلى بيوتهم في عربة ركاب بعد يوم عمل في إسرائيل. |
| How was the first day of work? | Open Subtitles | كيف كان اول يوم بالعمل ؟ |
| Official holidays during which a staff member is required to report for a full day of work are to be counted towards the 10 additional working days. | UN | وتحتسب العطلات الرسمية التي يطلب من الموظف الحضور خلالها وأداء عمل يوم كامل ضمن أيام العمل اﻟ ١٠ اﻹضافية. |
| Well, he also hasn't missed a day of work, and he quit drinking. | Open Subtitles | و لم يقم يتفويت أي يوم في العمل و توقف عن الشرب |
| You don't realize this is the first day of work, and someone's on my other line. | Open Subtitles | أنتم لا تدركون أنه أول يوم لي في العمل, وشخص ما غيري على الخط |
| Yeah. And in all that time, have I ever missed a day of work? | Open Subtitles | نعم، وفي كل هذا الوقت هل تغيّبتُ يوماً عن العمل ؟ |
| One day of work was lost at all centres as a result of sandstorms. | UN | وضاع يوم عمل آخر في جميع المراكز بسبب العواصف الرملية. |
| The men were Palestinian labourers from the village of Dura, who were killed as they rode in a van returning to their homes after a day of work in Israel. | UN | وكانوا عمالا فلسطينيين من قرية دورا، قتلوا وهم عائدين إلى بيوتهم في عربة ركاب بعد يوم عمل في إسرائيل. |
| It's my second day of work. I don't wanna get fired, | Open Subtitles | هذا ثاني يوم عمل لي لا أريد أن يتم طردي |
| Plus, we'd only miss one day of work. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أننا فقط سنفوّت يوم عمل واحد. |
| No, because I'm gonna be late and I'm going to be fired before I even get through my first day of work. | Open Subtitles | لا .. لأني ساتأخر و سيتم طردي قبل ان أبدأ اول يوم عمل لي لكن انا احبكي .. |
| Well, I just realized that I was only watching the stupid shows because you enjoyed them after a day of work. | Open Subtitles | لماذا ؟ أدرك بأني كنت اشاهد تلك المسلسلات الغبية لأنك تستمتع بها بعد يوم عمل شاق |
| Must have been taken his last day of work. | Open Subtitles | لابد انها اخذت في اخر يوم عمل له |
| I-I lost a day of work giving my statement to the police, and... | Open Subtitles | لقد خسرت يوم عمل ...لأدلي بإفادتي في قسم الشرطة, لذا |
| I'm late, which isn't what you want to be on your first day of work, so... | Open Subtitles | لقد تأخرت , و هذا ما لا أريده في أول يوم عمل لي . . |
| Happy first day of work. | Open Subtitles | نتمنى لك يوما سعيد في اول يوم عمل |
| One day of work, 200 grand profit. | Open Subtitles | يوم عمل واحد، ربحنا فيه 200 ألف |
| He's been staying away from trouble and hasn't missed a day of work since he started. | Open Subtitles | ابتعد عن المشاكل ولم يفوت يوماً من أيام العمل |
| Well, fine-ish. Look at you, first day of work. | Open Subtitles | أُنظري إلى نفسك , أول يوم في العمل |
| But tomorrow I start my first day of work, so keep'em coming. | Open Subtitles | ولكن الغد سيكون أول يوم لي في العمل , لذلك اجلبهم |
| I've never missed a day of work, never caused any production problems. | Open Subtitles | لم أتغيب يوماً عن العمل لم أتسبب إطلاقاً في مشكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 