"day she died" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوم وفاتها
• يوم موتها
• اليومِ ماتتْ
• ماتت به
• يوم مماتها

On the day she died, everything was calm. I'd taken you for a walk in the woods. When I came back, she was dead.
في يوم وفاتها كان كل شيء هادئا كنت قد اخذتك وتمشينا فى نزهة للغابة عندما عدت

Your mother and I maintained a special relationship until the day she died.
أحتفظت أنا ووالدتك بعلاقة خاصة حتى يوم وفاتها.

So, it's with much irony that on the day she died, my life actually begins.
لذا فمن سخرية القدر أنه يوم وفاتها أبدأ أنا حياتي

You shouted at your little girl the day she died.
لقد صرخت في وجه أبنتك الصغيرة في يوم موتها

I met Lavinia Pinkerton, for the first time on the day she died.
لقد قابلت لافينيا بينكرتون اول مرة يوم وفاتها

So this photograph might've been taken on the very day she died.
إذاً، هذه الصورة ربما إلتقطت في نفس يوم وفاتها ؟

Yeah, it arrived this morning, postmarked Monday, the day she died.
أجل ، لقد وصلت هذا الصباح ختم يوم الإثنين ، يوم وفاتها

We're just trying to understand her state of mind the day she died.
نحن فقط نحاول فهم حالتها العقلية يوم وفاتها.

She was a wretched pig of a woman, and the day she died, this world became a better place.
لقد كانت امرأة حقيرة و يوم وفاتها تحسن العالم كثيراً

He thinks it stems from my mother spoiling me till the day she died.
يعتقد أنه انتقل إلي من والدتي معكراً حياتي به حتى يوم وفاتها

Anyway, I think I narrowed down where the victim was the day she died.
على أي حال، أعتقد أن يضيق الخناق حيث كان الضحية _ يوم وفاتها.

No. We checked. He was in Pittsburgh the day she died.
كلاّ، فلقد تفقدنا . كان في "بيتسبرغ" يوم وفاتها

Mr Crawley has heard Miss Swire sent a letter on the day she died.
السيد "كراولي" قد سمع بأن الآنسة "سواير" بعثت برسالة في يوم وفاتها.

You were Chrissy's last client the day she died.
لقد كنت عميل كريسي الأخير يوم وفاتها.

Sarah said she didn't know Margaret Whittaker, had only met her on the day she died.
"سارة" قالت أنها لم تعرف "مارغريت ويتاكر" حتى إجتمعت بها يوم وفاتها

She was wearing it the day she died. She always wore it.
لقد كانت ترتديه في يوم موتها ، كانت ترتديه دائماً

SHE BOUGHT A NEW CELL PHONE THE day she died,
وجدتها قد إشترت هاتف خلوي جديد يوم موتها

From the day she met me until the day she died.
منذ اليوم الذي قابلتني فيه حتى يوم موتها

The election was the day she died.
الإنتخاب كان بااليوم الذي ماتت به.

And they said that both of you argued all the way up to the day she died.
لأنني قابلتُ جيرانكَ و قالوا بأنكما تشاجرتما طوال الوقت حتى يوم مماتها