"day thereafter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليوم بعد ذلك
• يوميا بعد ذلك
• يوم بعد ذلك
• اليوم فيما بعد ذلك
• لما بعد ذلك

Monthly mission allowance in respect of seven international staff is estimated at $131 per day for the first 30 days and $101 per day thereafter.
يقدر البدل الشهري في البعثة لسبعة موظفين دوليين بحوالي ١٣١ دولار في اليوم في الثلاثين يوما اﻷولى و ١٠١ دولار في اليوم بعد ذلك.

2. Mission subsistence allowance is payable to all mission personnel, excluding locally recruited staff, at a rate of $85 per day for the first 30 days and $68 per day thereafter.
٢ - يدفع بدل اﻹقامة لجميع أفراد البعثة، عدا الموظفين المعينين محليا، وذلك بمعدل ٨٥ دولارا في اليوم ﻷول ٣٠ يوما و ٦٨ دولارا في اليوم بعد ذلك.

An amount of $22,081,400 is proposed for the provision of bottled water and food rations, including locally procured fresh fruits and vegetables, at $6.21 per person per day for the first six months and $7.11 per person per day thereafter.
ويُقترح مبلغ قدره 400 081 22 دولار لتوفير المياه المعبأة وحصص الإعاشة، بما فيها الفواكه والخضر الطازجة المشتراة محليا، بمعدل 6.21 دولارات للفرد في اليوم لمدة ستة أشهر ثم 7.11 دولارات للفرد في اليوم بعد ذلك.

Some observers deployed at group headquarters were provided with accommodation and were paid mission subsistence allowance at the reduced rate of $40 per day for the first 30 days and $36 per day thereafter.
وقدمت أماكن إقامة لبعض المراقبين الذين تم نشرهم في مقر الفريق، ودفع لهم بدل إقامة مخصص للبعثة بمعدل منخفض بلغ ٤٠ دولارا يوميا لﻷيام الثلاثين اﻷولى، و٣٦ دولارا يوميا بعد ذلك.

The mission subsistence allowance is budgeted at $102 per day for the first 30 days and $90 per day thereafter.
وحُددت قيمة بدل الإقامة للبعثة في الميزانية بمبلغ 102 دولار يوميا عن الثلاثين يوما الأولى، ثم 90 دولارا يوميا بعد ذلك.

Fines will commence and be doubled every day thereafter.
سوف تبدأ الغرامات وتتضاعف كل يوم بعد ذلك

Mission subsistence allowance for international staff is estimated at $141 per day for the first 30 days and $113 per day thereafter.
ويقدّر بدل الإقامة للموظفين الدوليين بمبلغ 141 دولارا في اليوم، في الأيام الثلاثين الأولى، ثم بمبلغ 113 دولارا في اليوم بعد ذلك.

Thus, the UNPREDEP staff continued to receive MSA of $120 for the first 30 days and $90 per day thereafter, even though the DSA rate for the first 60 days has been set at $82 per day.
ومن ثم، استمر موظفو قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي في تقاضي بدل إقامة ﻷفراد البعثة قدره ١٢٠ دولارا لمدة الثلاثين يوما اﻷولى و ٩٠ دولارا في اليوم بعد ذلك رغم تحديد معدل بدل اﻹقامة اليومي بمبلغ ٨٢ دولارا في اليوم لمدة الستين يوما اﻷولى.

Subsistence allowance is estimated at $124 per day for the first 30 days and $87 per day thereafter ($70,400).
ويقدر بدل اﻹقامة ﺑ ١٢٤ دولارا في اليوم لمدة اﻟ ٣٠ يوما اﻷولى و ٨٧ دولارا في اليوم بعد ذلك )٤٠٠ ٧٠ دولار(.

Additional requirements of $277,700 under mission subsistence allowance resulted from the fact that, when staff were evacuated to Nairobi after the civil war, they received daily subsistence allowance at the rate of $178 per day for the first 30 days and $100 per day thereafter.
ونتجت الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٧٠٠ ٢٧٧ دولار تحت بند بدل اﻹقامة المخصص للبعثة عن تلقي الموظفين عند إجلائهم إلى نيروبي بعد الحرب اﻷهلية، بدل إقامة يومي بمعدل ١٧٨ دولارا في اليوم لفترة اﻟ ٣٠ يوما اﻷولى و ١٠٠ دولار في اليوم بعد ذلك.

The estimated expenditure and requirements represents the payment of mission subsistence allowance to the 115 international personnel at the rate of $124 per day for the first 30 days and $87 per day thereafter, in accordance with the deployment schedule contained in table 2 of the parent document.
تمثل النفقات والاحتياجات المقدرة المبلغ الذي يؤدي إلى ١١٥ موظفا دوليا كبدل إقامة ﻷفراد البعثة بمعدل ١٢٤ دولارا في اليوم لﻷيام الثلاثين اﻷولى و ٨٧ دولارا في اليوم بعد ذلك وفقا لجدول الوزع الوارد في الجدول ٢ من الوثيقة اﻷساسية.

(b) For meal allowance, reimbursement is based on $40 per day for the first 30 days and $30 per day thereafter.
)ب( وبالنسبة لبدل المأكل ترد التكاليف على أساس ٤٠ دولارا في اليوم لمدة اﻷيام الثلاثين اﻷولى و ٣٠ دولارا في اليوم بعد ذلك.

Subsistence allowance is estimated at $135 per day for the first 30 days and $87 per day thereafter ($40,000) and six round-trip journeys between New York and Port-au-Prince at $750 ($4,500).
ويقدر بدل اﻹقامة بمبلغ ١٣٥ دولارا في اليوم عن اﻟ ٣٠ يوما اﻷولى و ٨٧ دولارا في اليوم بعد ذلك )٠٠٠ ٤٠ دولار( وست رحلات ذهاب وعودة بين نيويورك وبور أو برنس بمبلغ ٧٥٠ دولارا )٥٠٠ ٤ دولار(.

The current rate represents a reduction of $27 per day for the first 30 days and $1.00 per day thereafter.
ويمثل المعـدل الحالي خفضا بمقدار ٢٧ دولارا يوميا بالنسبة ﻟﻟ ٣٠ يوما اﻷولى و ١٠٠ دولار يوميا بعد ذلك.

The eight General Service staff who will be deployed at the team sites where accommodation is provided will receive $107 per day for the first 10 days and $36 per day thereafter.
وسيحصل ٨ موظفين في فئة الخدمات العامة يجري توزيعهم على مواقع اﻷفرقة التي تتوفر فيها اﻹقامة، على ١٠٧ دولارات يوميا لﻷيام العشرة اﻷولى، و ٣٦ دولارا يوميا بعد ذلك.

Mission subsistence allowance is payable to all mission personnel, excluding locally recruited staff, at a rate of $85 per day for the first 30 days and $68 per day thereafter.
يدفع بدل اﻹقامة المقرر للبعثة لجميع أفراد البعثة، باستثناء الموظفين المعينين محليا، بمعدل ٨٥ دولارا يوميا للثلاثين يوما اﻷولى و ٦٨ دولارا يوميا بعد ذلك.

Mission subsistence allowance is payable to all mission personnel, excluding locally recruited staff, at the rate of $85 per day for the first 30 days and $68 per day thereafter.
يدفع بدل الاقامة المقرر للبعثة لجميع أفراد البعثة، باستثناء الموظفين المعينين محليا، بمعدل ٨٥ دولارا يوميا للثلاثين يوما اﻷولى و ٦٨ دولارا يوميا بعد ذلك.

It was originally envisaged that only the 35 military observers deployed at group headquarters would be paid at the rates of $107 per day for the first 30 days and at $82 per day thereafter.
وكان من المقرر أصلا ألا يحصل سوى ٣٥ مراقبا عسكريا تم نشرهم في مقر الفريق، إلا على معدل يبلغ ١٠٧ دولارات يوميا لﻷيام الثلاثين اﻷولى، و٨٢ دولارا يوميا بعد ذلك.

For the 11 new staff in the Professional category, the estimates are based on $107 per day for the first 30 days and $82 per day thereafter.
وفيما يتعلق ﺑ ١١ موظفا جديدا بالفئة الفنية، قامت التقديرات على أساس ١٠٧ دولارات يوميا ﻟﻟ ٣٠ يوما اﻷولى و ٨٢ دولارا يوميا بعد ذلك.

In addition, I will impose a daily fine, beginning at $100 the first day and doubling every day thereafter until Yonkers is bankrupt.
علاوة على، أنني سأفرض غرامة يومية تبدأ من 100 دولار في اليوم الأول وتضاعف في كل يوم بعد ذلك

Mission subsistence allowance will be paid to all military observers, civilian police monitors and United Nations international civilian staff at the following rates: (a) $150 per person per day for the first 30 days; (b) $120 per person per day thereafter in Bosnia and Herzegovina; and (c) $110 per person per day thereafter in all other locations.
٢ - سيدفع بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة لجميع المراقبين العسكريين، ومراقبي الشرطة المدنية، والموظفين المدنيين الدوليين بالمعدلات التالية: )أ( ١٥٠ دولارا للشخص في اليوم في أول ٣٠ يوما؛ )ب( ١٢٠ دولارا للشخص في اليوم فيما بعد ذلك في البوسنة والهرسك؛ )ج( ١١٠ دولارات في اليوم فيما بعد في جميع المواقع اﻷخرى.

While the budgetary provisions in 2007/08 were based on the rate of $172 for the first 30 days and $108 after 30 days, the new rate applied is $188 for the first 30 days and $136 per day thereafter.
وفي حين استندت اعتمادات الميزانية للفترة 2007/2008 إلى المعدل البالغ 172 دولارا لفترة الثلاثين يوما الأولى، و 108 دولارات لما بعد الثلاثين يوما، فإن المعدل الجديد المطبق يبلغ 188 دولارا لفترة الثلاثين يوما الأولى، و 136 دولارا لما بعد ذلك.