"day until" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوم حتى
• اليوم حتى
• اليوم إلى
• يوم إلى
• يوم حتّى
• النهار حتى
• باليوم حتى
• يومٍ حتى

I'm thinking every day until we lock up Mike Anderson's shooter.
أنا أظن.. كل يوم حتى نقبض على قاتل مايك أندرسون

I promise I'll piss on your grave every last day until I die.
‏‏أعدك بأنني سأتبول على قبرك ‏كل يوم حتى موتي. ‏

I started taking money out every day until my account was empty.
بدأت في سحب أموالي كل يوم حتى أصبَح حسابي فارغ.

Why don't we just float your special day until we can make it really special?
لماذا لا يتم فقط تطفو خاصا لكم اليوم حتى يمكننا جعله خاصا حقا؟

I just said maybe wait a day until he booked it, that's all.
نفسها التي تحاول تخريبها قلت فقط إنتظار يوم حتى يقوم بالحجز هذا كل شيء

I kept that watch with me every day until I made it back to your mom.
أحتفظت بهذي الساعة معي كل يوم حتى تمكنت من العودة لوالدتك

- Haggerty -- he kept your case file open, worked it every day until he retired.
أبقى ملف قضيتكِ مفتوحًا وعمل عليه كل يوم حتى تقاعده

To carry the weight of your dead heart with you every night and day until you find your grave!
أن تحملي وزن قلبكِ الميت معكِ كل ليلة وكل يوم حتى تجدين قبركِ.

And you're gonna have to listen to that weird, ear-throat-clearing sound they make every day until you are dead. And the same penis.
و سيكون عليك الاستماع لهذا الصوت كل يوم حتى مماتك

And I will execute them at a rate of one a day every day, until the Prime Minister agrees to hold a referendum
و سأعدمهم بمعدل واحد كل يوم, و كل يوم, حتى رئيس الوزراء يوافق

- I used to do this every day until I sank ten.
إعتدت أن أفعَل ذلك كل يوم حتى أدخل عشره منها.

3:00 matinee every day until the curfew's lifted.
سنفتتح الساعة الثالثة ظهراً كل يوم حتى يُرفع حظر التجول عرض صباحي؟ ذلك صحيح.

I intend to commit the same crime every day until I die.
أنوي تنفيذ هذه الجريمه كل يوم حتى مماتي.

I'd like for you to come and visit me every day until D-day.
أريدُ منكَ أن تأتي لزيارتي كل يوم حتى يوم الرحيل

This person was on a bench looking at the flowering plants throughout the day until sunset.
لقد كان هذا الشاب يجلس على الكرسي المقابل لمحلي وقام بمراقبة الأزهار طيلة اليوم حتى الغروب

He's my king from this day until his last day.
إنّه ملكي بدءاً من هذا اليوم حتى آخر يوم له

- From this day until the end of my days. - From this day until the end of my days.
ـ من هذا اليوم حتى آخر أيام حياتي ـ من هذا اليوم حتى آخر أيام حياتي

We're gonna be running this drill all day until someone gets it right.
سنجري هذا التدريب طوال اليوم إلى أن يجتازه أحدكم بصورة صحيحة

Furthermore one hour paid leave for breast-feeding a day until the child is one year.
وعلاوةً على ذلك، منح إجازة ساعة مدفوعة الأجر في كل يوم إلى أن يكمل الطفل عامه الأول.

I want you to remember that every single day until I see you again. Daddy loves you.
أريدكَ أن تذكر ذلك كلّ يوم حتّى أراكَ مجدّدًا، أبوكَ يحبّكَ

Members of a team work consecutively through the day until the court adjourns.
ويعمل أعضاء فريق المحررين على التوالي طوال النهار حتى ساعة رفع الجلسة.

I want you to start taking this medication three times a day until we see each other again.
أريدك أن تبدأ بأخذ هذا الدواء ثلاث مرات باليوم, حتى نرى بعضنا مرة أُخرى

I will say it every day until it actually happens... we're gonna get her back.
سأقولها كل يومٍ حتى ...تتحقق فعلاً سوف نستعيدها