"day was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليوم كان
• يوم كان
• اليوم كانت
• باليوم
• كان يوم
• اليوم هو
• يومي كان
• كان اليوم
• يومٍ كان
• اليوم محل
• اليوم كانَ
• كان يومك
• كان يومها
• كان يوماً

All I had in my hand that day was a cellphone.
كل ما حملته في يدي ذلك اليوم كان هاتفاً محمولاً

Sorry, babe. Guess the day was longer than I thought.
آسف يا عزيزتي، اعتقدت اليوم كان أطول مما ظننت

Back then, the most important decision we had to make every day was what to eat for breakfast.
في ذلك الوقت، أهمّ قرار كان علينا اتخاذه كل يوم كان ماذا سأتناول في وجبة الفطور.

The worst part of the day was when my sister came to my room with her red book of stories, open a page at random and start reading.
أسوأ فترة في اليوم كانت عندما جاءت أختي إلي غرفتي حاملةً معها كتاب القصص الأحمر تفتحه و تبدأ بالقراءة من أي صفحة

The day was observed by lively discussion on two topics:
واحتفل باليوم عن طريق مناقشة احتدمت بشأن موضوعين، هما:

Overall, election day was calm and no major incidents were reported.
وبصفة عامة، فقد كان يوم الاقتراع يوما هادئا ولم يبلغ عن وقوع حوادث كبيرة فيه.

This day was how to use a speargun to hunt fish.
هذا اليوم كان لتعليمنا كيف تستخدم مسدس الرمح لإصطياد السمك

That someone was Sheldon, and the day was yesterday.
ذلك الشخص كان شيلدون، و اليوم كان بالأمس.

Since that day was my second son's last day of vacation from the military service,
بما أن ذلك اليوم كان يوم أبني الثاني الأخير للعطلة من الخدمة العسكرية

This day was always going to come. Now the world will change,
هذا اليوم كان قادماً لا محال و الآن الحال سيتغيّر

I know that day was important to you and I am really sorry.
اعلم ان ذلك اليوم كان مهماً لكي و أنا جداً أسفة

It was great just watching, every day was like a privilege.
كان من الجيد أن أراك كل يوم كان مثل الإمتياز

The only time I took medicine every day was in jail.
المرة الوحيدة التي أخذت دواء كل يوم كان في السجن.

Ist was really every day was a misogynistic day delight from start to finish.
كل يوم كان عبارة عن كره للمرأة بشكل كبير من بديته الى نهايته

At the end of the day was the battlefield strewn with their dead and dying.
بنهاية اليوم كانت ساحة المعركة مكتظة بموتاهم.

Another speaker pointed out that marking the day was important for the observance of basic principles of human rights.
وأشار متكلم آخر إلى أن الاحتفال باليوم يدل على أهمية احترام المبادئ الأساسية لحقوق الإنسان.

On the whole, election day was peaceful and the level of violence that some had feared did not materialize.
وبصفة عامة، كان يوم الانتخابات يوما سلميا، ولم يحدث مستوى العنف الذي كان يخشاه البعض.

And I thought the low point of my day was tagging and bagging your runny stool.
وأنا اعتقدت أن أسوء ما سأفعله اليوم هو تنظيف مخلفاتك

And the big highlight of my day was being shown up by my boss in front of the student body president.
و أهم ما حصل في يومي كان تهتك مديرتي بي أمام رئيسة هيئة الطلاب كان ذلك رائعاً

- Yeah, the whole day was kind of weird.
لا عليكِ، فقد كان اليوم بأكمله غريباً غريباً؟

And every day was new again until finally I got tired of introducing myself.
كلّ يومٍ كان بمثابة أولّ مرّة أقابلها، حتّى أنني مللت من تقديم نفسي.

The day was a major focus of the global network of United Nations information centres and information services.
فقد كان هذا اليوم محل تركيز رئيسي من جانب الشبكة العالمية للمراكز والدوائر اﻹعلامية لﻷمم المتحدة.

Every death that day was a tragedy.
كل موتٍ في ذلكَ اليوم كانَ مأساةً

Should I ask you how your day was, like a good wife?
هل يجب أن اسألك كيف كان يومك بمثابة زوجتك

And if I want to go into my daughter's room at night and ask her how her day was, then that's what I'm gonna do.
ولو أردت الذهاب إلى غرفة ابنتي في الليل وأسألها كيف كان يومها إذن هذا ما سأفعله

The day was a dark day now every day is a living hell
كان يوماً أسوداً وصارت بقية أيامي جحيماً