"day when i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليوم عندما
• يوم عندما
• الايام عندما

The other day, when I was nervous about my tests
ذاك اليوم .. عندما كنت عصبيه حول نتائج الفحوصات

I look forward to the day when I'll understand girls.
انا اتطلع الى ذلك اليوم عندما افهم به الفتيات

However, my heart was joyous as my brothers and sisters departed on their journey home while I remained in Babylon awaiting the day when I, too, would be gathered to my ancestors.
على أي حال كان قلبي سعيد كإخوتي وخواتي الذين مضوا في رحلتهم إلى الوطن بينما بقيت في بابل منتظراً ذلك اليوم عندما

Anyway, I get frisked every day when I go to work.
بأي حال، يتم تفتيشي كل يوم عندما أذهب إلى العمل.

I had this with me every day when I was on the inside.
هذه كانت بحوزتي كل يوم عندما كنت في السجن.

Hey, so, really sorry about that stupid rambling message I left on your machine the other day when I said "retarded" a bunch of times.
هاي , حسناً , أنا آسف حقاً بخصوص تلك الرسالة التافهة التي تركتها على جهازك ذاك اليوم عندما قلت كلمة متخلف عدة مرات

The other day, when I said that you should tell me if anyone from the press started harassing you...
في ذلك اليوم عندما قلتُ أن عليك إخباري لو أن أي أحدٍ من الصحافة بدأ بإزعاجك

You know, there's a sense of accomplishment at the end of the day when I turn off my computer,
كما تعلم ، هناك شعور الإنجاز في نهاية اليوم عندما أغلق الكمبيوتر

This was made clear the other day when I watched a young candidate's bold actions save a life, and he's sitting right there.
هذا كان جلياً في ذلك اليوم عندما أرى شجاعة مرشح شاب ينقذ أحدهم وهو يَجْلسُ هناك

Who was all mouth the other day when I confronted you in the showers?
من الذي كان يثرثر في ذاك اليوم عندما واجهتك في الاستحمام؟

I lied to you the other day, when I said I'd given all your stuff to charity.
كذبت عليك ذلك اليوم عندما أخبرتك أنني تبرعت بأغراضك.

I met a few of them the other day when I was taking my son to school.
اني القتيت بعضهم اليوم عندما كنت آخذ ابني إلى المدرسة

But that day when I woke up face down in that snowbank,
و لكن ذلك اليوم عندما افقت و انا وجهي اسفل في تلك العاصفة الثلجية

I was practicing four hours a day when I was 36 months old.
كنت أتدرب أربع ساعات في اليوم عندما كان عمري 36 شهراً

So, one day, when I passed by, I just knocked on the door.
لذا، ذات يوم عندما مررت بمنزله، طرقت الباب.

(sighs) Well, you know, every day when I come here,
حسناً هل تعلمين . كل يوم عندما احضر إلى هنا

I called him every day when I was at space camp.
لقد كنت اتصل به كل يوم عندما كنت في مخيم الفضاء

So good, I used to have these every day when I was a kid.
لذيذة جداً، تعودت على أكل هذه كل يوم عندما كنت طفلة.

I think about it every second of every day when I'm at home.
إنني أفكر في الأمر في كل ثانية من كل يوم عندما أكون في المنزل

I came here every day when I was a girl.
لقد جئت إلى هنا كل يوم عندما كنت طفلة

One day, when I was eight, this stone was thrown through my window.
أحد الايام عندما كنت في الثامنة هذا الحجر تم رميه من النافذة