"day-to-day administrative" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإدارية اليومية
• الإداري اليومي

The incumbent shall assist the Chief Administrative Officer in the day-to-day administrative tasks of the office.
وسيساعد شاغلها كبير الموظفين الإداريين في القيام بمهام المكتب الإدارية اليومية.

The Administrative Assistant will provide administrative support to the Director of UNLB and to all of the staff in the Immediate Office as well as coordinate the general day-to-day administrative processes.
وسيقدم المساعد الإداري الدعم الإداري إلى مدير القاعدة وإلى جميع الموظفين في ديوانه إلى جانب تنسيق العمليات الإدارية اليومية العامة.

The incumbent would serve as the Secretary on boards of inquiry, provide day-to-day administrative assistance and provide advice on Board of Inquiry procedures and on applicable United Nations rules and regulations.
وسيضطلع الموظف بوظيفة سكرتير في مجالس التحقيق، وسيقدم المساعدة الإدارية اليومية والمشورة بشأن إجراءات مجلس التحقيق وتطبيق قواعد الأمم المتحدة وأنظمتها.

The Transitional Prime Minister has continued to implement the day-to-day administrative programmes contained in the approved road map, through the Council of Ministers of which he is the Chairman.
إذ استمر رئيس الوزراء في الفترة الانتقالية في تنفيذ البرامج الإدارية اليومية الواردة في خريطة الطريق المعتمدة، من خلال مجلس الوزراء الذي يترأسه.

(i) Provision of day-to-day administrative support to the staff of the Fund;
' 1` توفير الدعم الإداري اليومي لموظفي الصندوق؛

20. Once the Standing Police Capacity moves to the United Nations Logistic Base, the logistics base will provide day-to-day administrative support and will manage routine, non-substantive tasks associated with Standing Police Capacity recruitment and contracting.
20 - وحالما تنتقل قدرة الشرطة الدائمة إلى قاعدة اللوجستيات في برينديزي، فستوفر القاعدة الدعم الإداري اليومي وتدير المهام الاعتيادية غير الفنية المرتبطة بأعمال الاستقدام والتعاقد الخاصة بقدرة الشرطة الدائمة.

96. The Office of the Chief currently has two national General Service posts, the incumbents of which perform day-to-day administrative operations.
96 - ويضم حاليا مكتب الرئيس وظيفتين من فئة الخدمة العامة الوطنية يكفل شاغلاهما الاضطلاع بتسيير العمليات الإدارية اليومية.

The incumbent will also assist the Administrative Officer, providing day-to-day administrative functions such as overseeing contractors responsible for laundry, cleaning, catering services and maintenance of vehicles for staff members and troops.
كما سيقوم شاغل هذه الوظيفة الحالي بمساعدة الموظف الإداري في أداء المهام الإدارية اليومية كالإشراف على المتعاقدين المسؤولين عن القيام بخدمات غسيل الملابس والتنظيف وتقديم وجبات الطعام وصيانة المركبات من أجل الموظفين والقوات.

17. The day-to-day administrative work of the Office of the President is supported by the Department for General Assembly and Conference Management, which provides meeting planning, conference management and servicing, as well as translation and interpretation functions.
17- وتدعم إدارة ﺷﺆون اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ والمؤتمرات الأعمال الإدارية اليومية لمكتب رئيس الجمعية، إذ تتولى تخطيط الاجتماعات وإدارة المؤتمرات وخدمتها، فضلاً عن مهمتي الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية.

The new unit is expected, inter alia, to develop strategic guidance on field coordination, monitor field activities, ensure consistency of reporting and manage the day-to-day administrative tasks relating to the regional and field offices (ibid., para. 60);
ويتوقع أن تقوم الوحدة الجديدة، في جملة أمور أخرى، بوضع توجيهات استراتيجية بشأن التنسيق الميداني، وبرصد الأنشطة الميدانية، وكفالة اتساق أنشطة الإبلاغ، وإدارة المهام الإدارية اليومية المتصلة بالمكاتب الإقليمية والميدانية (المرجع نفسه، الفقرة 60)؛

15. The day-to-day administrative work of the Office of the President of the General Assembly is supported by the Department for General Assembly and Conference Management in the Secretariat, which provides meeting planning, conference management and servicing, as well as translation and interpretation functions.
15 - وتتلقى الأعمال الإدارية اليومية لمكتب رئيس الجمعية العامة الدعم من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في الأمانة العامة، التي تتولى تخطيط الاجتماعات وإدارة المؤتمرات وخدمتها، فضلا عن مهام الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية.

One national Administrative Assistant will support the Chief of the Communication and Information Technology Section in all administrative tasks, including assisting the Chief in his day-to-day work in the area of planning schedules, organizing the office, drafting communications, coordinating and organizing administrative information for the Section, liaising with other Sections to process and solve day-to-day administrative matters.
وسيقوم مساعد إداري وطني بدعم رئيس قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في جميع المهمات الإدارية، بما فيها مساعدة رئيس قسم التكنولوجيا في عمله اليومي في مجالات تخطيط برامج العمل، وتنظيم المكتب، وإعداد المراسلات، وتنسيق وتنظيم المعلومات الإدارية للقسم، وترتيب الاتصال مع الأقسام الأخرى لمعالجة وحل المسائل الإدارية اليومية.

Taking into account the current workload of the Office, it is proposed that an existing post of Administrative Assistant (Field Service) be redeployed from the Joint Mission Analysis Centre to provide day-to-day administrative support to the Deputy Head of Mission/Deputy Force Commander.
ومع مراعاة حجم العمل الحالي للمكتب، يُقترَح نقل وظيفة موجودة لمساعد إداري (خدمة ميدانية) من مركز التحليل المشترك للبعثة من أجل توفير الدعم الإداري اليومي إلى نائب رئيس البعثة/قائد القوة.

(b) Provision of day-to-day administrative support for all issues related to human resources, including recruitment, staff welfare and conditions of service, duties and responsibilities, staff development and performance appraisal, and ensuring the efficient administration of entitlements and benefits under the Staff Regulations and Rules;
(ب) تقديم الدعم الإداري اليومي في جميع القضايا ذات الصلة بالموارد البشرية، بما فيها التوظيف، ورعاية الموظفين وشروط الخدمة، والواجبات والمسؤوليات، وتطوير مهارات الموظفين، وتقييم الأداء، وضمان الإدارة الفعالة للاستحقاقات والامتيازات بموجب النظامين الأساسي والإداري للموظفين؛