"dayal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دايال
• سامانت

But I'm very sad to meet you, Mr. Dayal.
ولكن أنا حزين جدا ل مقابلتك، والسيد دايال.

Ladies and gentlemen, the award for the best reality show goes to Yash Dayal for Andhvishwas (Superstition).
السيدات والسادة، وجائزة لأفضل عرض واقع .. تذهب إلى ياش دايال .. لقصصه الخرافيه

After an initial mission undertaken on my behalf by Cyrus Vance, I designated two special envoys, Virendra Dayal and Tom Vraalsen, who visited South Africa.
وفي أعقاب بعثة أولية قام بها سايروس فانس بالنيابة عني، عينت مبعوثين خاصين، هما فيرندرا دايال وتوم فرالسن، قاما بزيارة جنوب افريقيا.

Madan Lal, from Pandav Nagar, West Delhi, was arrested on 29 November 1993, allegedly beaten at the police station, and declared dead on arrival two hours later at Deen Dayal Upadhaya Hospital.
٩٤٣ - مادان لال، من بانداف ناجار، دلهي الغربية، قُبض عليه في ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١، وادﱡعي أنه ضُرب في مخفر الشرطة. وقد أعلنت وفاته لدى وصوله بعد ساعتين في مستشفى دين دايال يوبادايا.

You must have seen Dayal. He used to work for me.
هل تعرف كيف توصل سامانت لمعرفة تحركاتنا؟

For example, in the 2010 decision of Laxmi Mandal v Deen Dayal Hari Nager Hospital & Ors, the Delhi High Court recognized a constitutionally protected right to maternal health care and ordered compensation for human rights violations experienced by two impoverished women who died during childbirth.
واعترفت مثلاً محكمة دلهي العليا في القرار الذي أصدرته في عام 2010 بشأن قضية لاكسمي ماندال ضد مستشفى دين دايال هاري ناغر وآخرين، بأن حق الأم في الحصول على الرعاية الصحية من الحقوق المحمية دستورياً، وأمرت بدفع تعويضات عن انتهاكات لحقوق الإنسان تعرضت لها امرأتان فقيرتان توفيتا أثناء الولادة.

Lawrence brought the idea to a guy named Sanjay Dayal.
(لورنس) جلب الفكرة لرجل يدعى (سانجاي دايال).

And Dayal made him a small offer, but Lawrence decided to hold onto it.
وعرض (دايال) عليه عرضًا صغيرًا، أما (لورنس) قرر أن يتمسك به.

But the problem was Sanjay Dayal would have had to pay an arm and a leg for that patent now.
ولكن المشكلة كانت أن (سانجاي دايال) عليه أن يدفع الكثير لبراءة الاختراع.

Lawrence thinks that Sanjay Dayal framed him for his wife's murder.
و(لورنس) يظن أن (سانجاي دايال) لفق له قتل زوجته.

Uh, he actually thinks Dayal hired someone to kill them both.
إنه يظن أيضًا أن (دايال) استأجر أحدًا ليقتلهما.

We would like you to admit that a man named Sanjay Dayal hired you to kill Anna and Lawrence Drake.
نريدك أن تعترف بأن رجل يدعى (سانجاي دايال) استأجرك

there's no dearth of rich people in gorakhpur ram prasad gupta din Dayal trivedi prakash maroo
لا تعاني كوراكبور من ندرة الأثرياء (رام براساد غوبتا) (دين دايال تريفيدي)

Subsequently, I submitted a detailed report to the Security Council on his mission and that of his predecessor, former Under-Secretary-General Virendra Dayal (S/25004).
بعدها قدمت إلى مجلس اﻷمن تقريرا مفصلا عن نتائج مهمته ومهمة سلفه السيد فيرندرا دايال الوكيل السابق لﻷمين العام (S/25004).

Following consultations with the Government of South Africa and the parties after the adoption of resolution 772 (1992), I designated two Special Envoys, Messrs. Virendra Dayal and Tom Vraalsen, who carried out separate missions to South Africa in September and November/December 1992, respectively, to assist me in the implementation of the two resolutions of the Council.
وعقب إجراء مشاورات مع حكومة جنوب افريقيا واﻷطراف بعد اتخاذ القرار ٧٧٢ )١٩٩٢(، عيﱠنت ممثلين خاصين، هما السيدان فيريندرا دايال وتوم فرالسين، اللذان قاما ببعثتين منفصلتين إلى جنوب افريقيا في أيلول/سبتمبر وتشرين الثاني/نوفمبر - كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢، على التوالي، لمساعدتي في تنفيذ قراري مجلس اﻷمن.

Jayeshwur Raj Dayal (Mauritius)
جايشوور راج دايال )موريشيوس(

Following consultations with the Government and relevant parties, I designated two Special Envoys, Messrs. Virendra Dayal and Tom Vraalsen, who carried out separate missions to South Africa in September and November/December 1992, respectively, to assist me in the implementation of the two above-mentioned resolutions of the Security Council.
٤ - وقد قمت، بعد مشاورات مع الحكومة واﻷطراف المعنية، بتعيين مبعوثين خاصين هما السيد فيراندرا دايال والسيد توم فرالسين حيث اضطلعا ببعثتين منفصلتين الى جنوب افريقيا، اﻷولى في أيلول/ سبتمبر والثانية في تشرين الثاني/نوفمبر - كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، وذلك لمساعدتي على تنفيذ قراري مجلس اﻷمن المذكورين أعلاه.

Dayal...
دايال...

Dayal?
- لقد كان رجل سامانت