"daycare" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرعاية النهارية
• الحضانة
• حضانة
• رعاية نهارية
• الحضانه
• الروضة
• دار الرعاية
• الرعاية اليومية
• العناية اليومية
• العناية اليوميه
• لرعاية الأطفال
• الروضه
• النهاري
• رعاية الأطفال
• دار الرعايه

All day school, daycare centres for children and infants
مدارس الدوام الكامل ومراكز الرعاية النهارية للأطفال والرُضَّع.

But he's turning it around, and we are this close to getting his kids into Saint Agnes daycare.
لكنه تحول حولها، ونحن على مقربة من هذا الحصول على أطفاله إلى سانت أغنيس الرعاية النهارية.

This will bring the total number of spaces in the public daycare network to 220,000.
وسيرفع هذا الإجراء عدد الأماكن المتاحة في شبكة مراكز الرعاية النهارية العمومية إلى ما مجموعه 000 220 مكان.

Three minutes later, he was clocked at 73 in a 25 zone going past our daycare center.
بعد ثلاث دقائق تم تسجيله في 73 في 25 منطقة بعد مركز الحضانة الخاص بنا

Unaffected areas... the E.R., radiology, nursery, daycare... they stay put.
المناطقغيرالمتضررة: غرفة الطوارئ، الأشعة.. الحضانة والرعاية اليومية، سيلزمون مكانهم

Well I joined a gym a block over because it has great daycare, but I don't like showering there.
حسناً لقد أشتركت بالصالة الرياضية لأنها تمتلك حضانة لكني لا أحب الأستحمام هناك.

And in addition to two PTA presidents and an amazing doggy daycare,
وبالإضافة إلى رئيسين لجميعة الآباء والمُعلمين ودار رعاية نهارية مُدهش للكلاب

Overall, the number of spots in daycare centers has more than tripled since 2000.
وعموماً تضاعف عدد الأماكن المتاحة في مراكز الرعاية النهارية بأكثر من ثلاثة أضعاف منذ عام 2000.

Two of the daycare centers are located in hospitals.
ويقع مركزان من مراكز الرعاية النهارية هذه في مستشفيين.

The Klimop survey showed that the daycare centers have the following characteristics:
والدراسة الاستقصائية التي أجرتها مؤسسة كليموب بيَّنت أن مراكز الرعاية النهارية لها الخصائص التالية:

The bill aims at improving the quality and quantity of daycare centers for children, and developing standards for implementation and supervision.
والقانون يهدف إلى تحسين نوعية مراكز الرعاية النهارية للأطفال، وعددها، ووضع معايير للتنفيذ والإشراف.

Other option is to reimburse the employee daycare expenses.
وهناك خيار آخر، وهو تسديد تكاليف الرعاية النهارية للموظفين.

Every daycare Centre for the Elderly needs a lisence for its establishment and operation.
وكل مركز من مراكز الرعاية النهارية للمسنين يحتاج إلى ترخيص لإنشائه وإدارته.

In response to this, the Legislation and Legal Affairs Department has produced a draft National Ordinance on Childcare, which introduces compulsory licensing for the operators of daycare centres.
واستجابة لهذا الغرض، قدمت إدارة التشريع والشؤون القانونية مشروع قانون بشأن رعاية الأطفال يتضمن إلزام مشغلي مراكز الرعاية النهارية بالحصول على ترخيص لإدارة تلك المراكز.

Almost all the municipalities in Norway now offer daycare facilities for schoolchildren.
وجميع بلديات النرويج تقريباً باتت اليوم توفر مرافق الرعاية النهارية لأطفال المدارس.

And her mom just dropped the baby off every morning, like daycare.
و تقوم أمها بتوصيل الطفل كل صباح مثل الحضانة.

Oh, and remember, we have yet another exciting preschool interview after daycare.
وتذكري أن عندنا مقابلة مشوقة في مدرسة ابتدائية بعد الحضانة

The kidnap-murder victim had gone missing on April 17 on her way home from daycare
ضحية الخطف فقدت في 17 إبريل في طريقها من دار الحضانة

Go back to daycare, I'll pay the overdue fees.
،عُد إلى حضانة الأطفال .سأدفع الرسوم المُتأخرة

In this context, 84 daycare centres and 104 orphanages serve approximately 18,000 children.
وفي هذا السياق يخدم 84 مركز رعاية نهارية و104 ملاجئ أيتام نحو 000 18 طفل.

daycare closed early, so Daddy day in the park.
الحضانه أغلقت مبكراً لذا يوم الأب في الحديقه

No, of course not. You're living the clean life now. It's that pathetic little insect in daycare.
لا، بالطبع لا، فأنت تعيش حياة طبيعية الآن، تلك الحشرة الصغير المثيرة للشفقة في الروضة

They went to the same daycare and now they're at the same school.
لقد ذهبتا إلى نفس دار الرعاية و الآن هما تدرسان في نفس المدرسة

So what's in the daycare Center is a top of raw material that's all over the place
اذا ما في مركز الرعاية اليومية هو قمة المادة الخام التي في كل أرجاء المكان

Look it also got me going into daycare that night.
انظر يقول أيضاً بأنى ذهبت إلى العناية اليومية تلك الليلة.

Does Shelley have any tricks for when the old people at her daycare get depressed?
هل شيلي لديها أي خدع للعجائز في "العناية اليوميه" عندما يصيبهم الإكتئاب

Though I should remind you, complete stranger, that we're not a daycare center.
مع ذلك يتوجب علي أن أذكركِ أيتها الغريبه تماماً أننا لسنا بمركز لرعاية الأطفال

Okay, I'm picking up Lucy from daycare in 10 minutes.
حسنا سأصطحب لوسي من الروضه بعد 10 دقائق

Lately they made a daycare place for kids in the company
مؤخرا حولت للعمل النهاري مكان للأطفال في الشركة

All the kids that I was in daycare with.
جميع الأطفال الذين كنت معهم بمركز رعاية الأطفال.

After all the trouble I went to setting up that daycare, it would have been nice to get two weeks' notice, my friend.
بعد كل المشاكل التي مررت بها لفتح دار الرعايه لكان من اللطف من أن تعلمني قبل إسبوعين يا صديقي