"days'" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أيام
• يوما
• يوماً
• ايام
• مرة من
• يوم من
• أيامِ
• يومين او

The shooting and bombing reportedly continued for between two and three days.
وأفيد بأن إطلاق النار والقصف استمرا لمدة يومين أو ثلاثة أيام.

:: Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, throughout the mission area
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء منطقة البعثة

Responses to nominations should be received within 30 days.
وينبغي استلام الردود على الترشيحات خلال 30 يوما.

Within 40 days from date of bill of lading
خلال أربعين يوما من تاريخ صدور بوليصة الشحن

The Council is obliged to immediately issue a decision on any matter, not later than within 30 days of the appeal.
والمجلس مُلزم بأن يصدر على الفور قراراً بشأن أي مسألة في غضون مدة أقصاها 30 يوماً من تاريخ الطعن.

:: Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, for all Mission areas
:: تقديم خدمات أمنية في جميع أنحاء منطقة البعثة على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع

The abduction was allegedly carried out by the Lashkar-e-Islam group, and the victims were released after a few days unharmed.
ويزعم أن جماعة لاشكر الإسلام قامت بذلك الاختطاف، وأُفرِج عن الضحايا بعد بضعة أيام دون أن يصابوا بأذى.

:: Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, throughout the mission area
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحـاء منطقة البعثة

The staff members are allowed three days' daily subsistence allowance or mission subsistence allowance for their stay in Entebbe.
ويمنح الموظفون بدل الإقامة اليومي أو بدل الإقامة المقرر للبعثات لمدة ثلاثة أيام من أجل إقامتهم في عنتيبي.

Security services provided 24 hours a day, 7 days a week
توفير خدمات الأمن على مدار الساعة يوميا طوال أيام الأسبوع

The higher number of meetings was the result of the co-location of a human rights adviser at the Commission two days a week.
وتعزى الزيادة في عدد الاجتماعات إلى وجود مستشار واحد لحقوق الإنسان في نفس موقع عمل اللجنة في يومين من أيام الأسبوع.

For my part, a few days ago, I received a petition signed by more than 284,000 people in favour of a convention.
ولقد تلقيت، في ما يتعلق بي، منذ بضعة أيام التماسا موقّعا من أكثر من 000 284 شخص يؤيدون إعداد اتفاقية.

This attack was the third attack over a span of three days.
وكان هذا هو الهجوم الثالث الذي يُرتكب في ظرف ثلاثة أيام.

Participants agreed to meet again within 60 days to further discuss the movements' participation in the peace process.
واتفق المشاركون على الاجتماع مرة أخرى في غضون 60 يوما لمواصلة مناقشة مشاركة الحركات في عملية السلام.

The law entered into force 15 days after its publication.
ودخل القانون حيز النفاذ بعد 15 يوما من نشره.

In 2001, he flew to the Netherlands for 17 days.
وفي عام 2001، هرب إلى هولندا لمدة 17 يوما.

This contravened the Procurement Manual, which requires the usual bid and proposal validity period to range from 60 to 180 days only.
وهذا يتعارض مع دليل المشتريات الذي يقتضي أن تتراوح المدة المعتادة لصلاحية العطاء والعرض من 60 إلى 180 يوما فقط.

The pirogue was adrift for approximately 13 days, during which time some 30 persons died, their remains being thrown into the sea.
وانحرف الزورق في البحر وتاه لمدة 13 يوماً تقريباً. وخلال هذه الفترة، توفي نحو ثلاثين شخصاً وأُلقيت جثثهم إلى البحر.

Under the new regulation, women are now entitled to 105 days of maternity leave as opposed to 56 days pre-2011.
وبمقتضى هذه اللائحة، أصبح عدد أيام إجازة الأمومة المستحقة للنساء 105 أيام مقابل 56 يوماً قبل عام 2011.

Rodrigo Sanchez was here a few days ago for the council meeting.
رودريغو سانشيز كان هنا قبل ايام قليله من اجل اجتماع المجلس

One time, this kid wet the bed and they made him sleep in the same sheets for 10 days.
في مرة من المرات، أحد الفتيان تبول في فراشه فعاقبوه بالنوم في نفس الشرشف لمدة عشرة أيام

Based on the experience of the International Tribunal to date, it is estimated that each trial will last an average of 100 sitting days.
وبناء على تجربة المحكمة الدولية إلى يومنا هذا، يتوقع أن تستغرق كل محاكمة مائة يوم من اﻷيام التي تعقد فيها جلسات وسطيا.

Perhaps you used to "gig" together in your salad days.
ربما أنت تَعوّدتَ عَلى حفلةَ سوية في أيامِ سلطتِكِ.

Well, we reach the California Trail in two or three days.
سوف نصل مفترق طريق كاليفورنيا في غضون يومين او ثلاثة