"days of a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوما من صدور
• يوما من تاريخ صدور
• يوماً من صدور

Deployment of mine-action assets to support a mission within 14 days of a Security Council resolution
نشر معدات مكافحة الألغام لدعم البعثات في غضون 14 يوما من صدور قرار عن مجلس الأمن

Deployment of mine action assets to support mission within 14 days of a Security Council resolution
نشر معدات الأعمال المتعلقة بالألغام لدعم البعثة في غضون 14 يوما من صدور قرار مجلس الأمن

Readily deployable nucleus of Headquarters military personnel in peacekeeping operations established within 15 days of a Security Council resolution or related decision
إنشاء نواة من الأفراد العسكريين من مقر القيادة في عمليات حفظ السلام جاهزين للانتشار بسرعة في غضون 15 يوما من صدور قرار أو مقرر ذي صلة من مجلس الأمن

Successful deployment of a fully functional mission of up to 5,000 persons within 90 days of a Security Council mandate
النجاح في نشر بعثة جاهزة للعمل تماما تتألف من 000 5 فرد في غضون 90 يوما من تاريخ صدور ولاية بذلك عن مجلس الأمن

(a) (i) A fully functional mission of up to 5,000 personnel within 90 days of a Security Council mandate
(أ) ' 1` بعثة تعمل بكامل طاقتها وبعدد يصل إلى 000 5 فرد في غضون 90 يوماً من صدور ولاية عن مجلس الأمن

Military plans for MINUSTAH, MONUSCO, UNAMID, UNISFA and UNOCI were prepared within the 7-day period Readily deployable nucleus of Headquarters military personnel in peacekeeping operations established within 15 days of a Security Council resolution or related decision
إنشاء نواة تكون جاهزة للانتشار من أفراد مقر القيادة العسكريين في عمليات حفظ السلام، في غضون 15 يوما من صدور قرار أو مقرر لمجلس الأمن في هذا الشأن

2.1 A fully functional mission of up to 5,000 personnel within 90 days of a Security Council mandate
2-1 بعثة تعمل بكامل طاقتها، يصل عدد أفرادها إلى 000 5 فرد في غضون 90 يوما من صدور ولاية من مجلس الأمن

(a) (i) A fully functional mission of up to 5,000 personnel within 90 days of a Security Council mandate
(أ) ' 1` بعثة تعمل بكامل طاقتها وبعدد يصل إلى 000 5 فرد في غضون 90 يوما من صدور ولاية عن مجلس الأمن

The rapid deployment level is a level of commitment whereby resources pledged by troop contributors to the United Nations Standby Arrangements System can be deployed to a United Nations mission within 30 or 90 days of a Security Council mandate.
ومستوى النشر السريع هو مستوى التزام يمكن بمقتضاه أن تنشر الموارد التي تعهدت بها البلدان المساهمة بقوات لنظام الترتيبات الاحتياطية للأمم المتحدة في إحدى بعثات الأمم المتحدة في غضون 30 أو 90 يوما من صدور ولاية مجلس الأمن.

15. The rapid and effective deployment of a complex mission within 90 days of a Security Council mandate is feasible, provided mission predeployment activities start 90 days prior to that date.
15 - من الممكن نشر بعثة مركبة على نحو سريع وفعال في غضون 90 يوما من صدور التكليف بها من مجلس الأمن بشرط أن تبدأ الأنشطة السابقة على النشر قبل 90 يوما من ذلك التاريخ.

2.2 Headquarters military personnel are prepared for deployment to peacekeeping operations established within 15 days of a Security Council resolution or related decision (2012/13: 15 days; 2013/14: 15 days; 2014/15: 15 days)
2-2 تأهب الأفراد العسكريين في المقر للانتشار في عمليات حفظ السلام المنشأة في غضون 15 يوما من صدور قرار مجلس الأمن أو المقرر في شأنها (2012/2013: 15 يوما؛ 2013/2014: 15 يوما؛ 2014/2015: 15 يوما)

2.2 Readily deployable nucleus of Headquarters military personnel in peacekeeping operations established within 15 days of a Security Council resolution or related decision (2010/11: not applicable; 2011/12: not applicable; 2012/13: 15 days)
2-2 إنشاء نواة تكون جاهزة للانتشار من أفراد مقر القيادة العسكريين في عمليات حفظ السلام، في غضون 15 يوما من صدور قرار أو مقرر لمجلس الأمن في هذا الشأن (2010/2011: لا تنطبق؛ 2011/2012: لا تنطبق؛ 2012/2013: 15 يوما)

2.2 Readily deployable nucleus of Headquarters military personnel in peacekeeping operations established within 15 days of a Security Council resolution or related decision (2011/12: not available; 2012/13: 15 days; 2013/14: 15 days)
2-2 إنشاء نواة تكون جاهزة للانتشار من أفراد مقر القيادة العسكريين في عمليات حفظ السلام، في غضون 15 يوما من صدور قرار أو مقرر لمجلس الأمن في هذا الشأن (2011/2012: غير متاحة؛ 2012/2013: 15 يوما؛ 2013/2014: 15 يوما)

Successful deployment of a fully functional mission of up to 5,000 persons within 90 days of a Security Council mandate
:: النجاح في نشر بعثة تعمل بصورة تامة يصل قوامها إلى 000 5 فرد في غضون 90 يوما من تاريخ صدور قرار مجلس الأمن

Successful deployment of a fully functional mission of up to 5,000 persons within 90 days of a Security Council mandate
2-1 النشر الناجح لبعثة جاهزة للعمل تماما يتألف من 000 5 فرد في غضون 90 يوما من تاريخ صدور التكليف من مجلس الأمن

2.1 Deployment of a fully functional mission of up to 5,000 persons within 90 days of a Security Council mandate:
2-1 نشر بعثة تملك مقومات التشغيل الكاملة ويتألف قوامها من عدد يصل إلى 000 5 شخص في غضون 90 يوما من تاريخ صدور التكليف من مجلس الأمن:

The Secretariat was developing the rapid deployment level standby arrangements, a level of commitment whereby resources pledged by troop contributors to the United Nations Standby Arrangements System could be deployed to a United Nations mission within 30 or 90 days of a Security Council mandate.
وأضاف أن الأمانة العامة تقوم بتطوير مستوى النشر السريع - الترتيبات الاحتياطية، وهذا مستوى يمكن بمقتضاه أن تنشر الموارد، التي تعهدت بها البلدان المساهمة بقوات لنظام الترتيبات الاحتياطية للأمم المتحدة، في إحدى بعثات الأمم المتحدة في غضون 30 إلى 90 يوماً من صدور ولاية البعثة من مجلس الأمن.