"days or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أيام أو
• يوما أو
• يوماً أو
• الأيام أو
• يوم أو
• ايام او
• يومين أو
• أيام أم خمسة

They are sometimes also tied to the mesh barriers or given several days or weeks in solitary confinement.
ويقيدون في بعض الأحيان على الحواجز الشبكية أو يوضعون لعدة أيام أو أسابيع في الحبس الانفرادي.

The duration of the sessions should be of five days or less.
ويجب أن تكون الفترة التي تستغرقها الدورات خمسة أيام أو أقل.

What with these phones being dumped every few days or so.
بما أن هذه الهواتف تُرمى بعد بضعة أيام أو نحوِها

Total undiscounted minimum lease payments Only leases with a cancellation notice of 30 days or more are included. Schedules
لا ترد أعلاه إلا عقود الإيجار التي تنص على شرط الإخطار بالإلغاء خلال 30 يوما أو أكثر.

Achieved; lead time reduced to 80 days average for goods and 15 days or less for services
خفضت المهلة إلى 80 يوما في المتوسط بالنسبة للسلع، و15 يوما أو أقل بالنسبة للخدمات

Suspects could be held in detention for up to 30 days, or up to 50 days if suspected of violating the National Security Law.
ويمكن احتجاز المشتبه فيه المقبوض عليه لفترة حدها الأقصى 30 يوماً أو 50 يوماً إذا كان مشتبهاً فيه بانتهاك قانون الأمن الوطني.

And you know when something terrific is right in front of you, waiting three days or a week just isn't gonna work.
و تعرفين أنه عندما يكون هناك شيء رائع, أمامكِ تماماً, و تنتظري ثلاث أيام أو إسبوع, و لم يجدي الأمر

Most cases were resolved and the detained personnel were released within hours, days or weeks.
وقد حسم معظم هذه الحالات وأُطلق سراح المحتجزين في غضون ساعات أو أيام أو أسابيع من اعتقالهم.

The period of mourning will continue for several days or even weeks.
وتستمر فترة الحداد لبضعة أيام أو حتى أسابيع.

Any prisoner deemed to be in poor health had the right to a rest period of up to six days, or to be hospitalized.
ويُمنح كل سجين يتبين أنه في حالة صحية سيئة فترة راحة قد تمتد الى ستة أيام أو يُلحق بالمستشفى.

122. Most of those detained are never tried, but are kept in police facilities or torture centres for days or months.
122- لا يحاكم معظم المحتجزين أبداً وإنما يحتفظ بهم في مرافق الشرطة أو مراكز التعذيب لمدة أيام أو أشهر.

The United Nations has matured in the past five decades, but we recognize that this is an institution where maturity cannot be measured in days or decades.
ولقد نضجت الأمم المتحدة في العقود الخمسة السالفة، ولكننا ندرك أن هذه مؤسسة يتعذر قياس النضج فيها في أيام أو عقود.

Under Jamaican legislation a person could be held in custody for eight days or more before being brought before a judge.
فالتشريع الجامايكي يسمح باحتجاز الشخص لمدة ثمانية أيام أو أكثر قبل المثول أمام القاضي.

The daily rates, which are to apply in cases of appointments of a duration of 60 days or less, shall be paid on a calendar-day basis.
تُدفع على أساس السنة التقويمية المعدلات اليومية التي تنطبق في حالات التعيينات التي تبلغ مدتها 60 يوما أو أقل.

Such temporary measures shall remain in effect for no longer than 90 days, or until the Council decides what measures, if any, to take pursuant to paragraph 5 of this regulation, whichever is the earlier.
وتبقى هذه التدابير المؤقتة سارية لمدة لا تزيد على 90 يوما أو إلى أن يقرر المجلس التدابير التي ستتخذ، إن قرر ذلك عملا بالفقرة 5 من هذه المادة، أيهما أتى قبل الآخر.

Such temporary measures shall remain in effect for no longer than 90 days, or until the Council decides what measures, if any, to take pursuant to paragraph 4 of this regulation, whichever is the earlier.
وتبقى هذه التدابير المؤقتة سارية لمدة لا تزيد على ٩٠ يوما أو إلى أن يقرر المجلس التدابير التي ستتخذ، إن قرر ذلك عملا بالفقرة ٤ من هذه المادة، أيهما أتى قبل اﻵخر.

The director can authorize a period or successive periods which shall not exceed 30 days or an aggregate of 6 months from the date of arrest of the accused.
ويمكن للمدير أن يأذن بفترة أو فترات متتالية لا تتجاوز 30 يوماً أو ما مجموعه ستة شهور من تاريخ القبض على المتهم.

If the newborn lives 28 days or longer, the benefit is paid for 70 days after the delivery date.
وتمنح في الحالة التي يعيش فيها المولود الجديد لمدة 28 يوماً أو أكثر إعانة عن 70 يوماً اعتباراً من تاريخ الولادة.

This approach could include a range of options from days or zones of tranquillity, in order to conduct vital vaccination campaigns against polio or other diseases, to more lasting access agreements in areas of conflict.
ويمكن أن يشمل هذا النهج عددا من الخيارات من الأيام أو مناطق الهدوء، وذلك للقيام بحملات التطعيم الحيوية ضد شلل الأطفال أو غيره من الأمراض، وإبرام اتفاقات أكثر استدامة في مناطق الصراع.

Bruce, if you really want to master this technique for yourself, it's not one or two days or not even one or two years.
بروس, اذا أردتَ حقاً اتقان هذه التقنية لنفسك إنها ليست يوم أو يومين وليست حتى سنة أو سنتين

I'd say [Scoffs] I don't know... Like, nine days or something.
سوف اقول لا اعرف تقريبا تسعة ايام او ماشابه

Sometimes, however, the holiday itself lasts two days, or it falls immediately after the Sabbath.
ولكن في بعض الحالات قد تستمر العطلة نفسها لمدة يومين أو تأتي بعد يوم السبت مباشرة.

Five days or five months?
خمسة أيام أم خمسة أشهر؟