"days that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأيام التي
• الايام التي
• يوماً التي
• تلك الأيام
• الأيام هذا
• الايام التى
• أيام التي

These are days that test our faith to the limit.
هذه هي الأيام التي اختبار إيماننا إلى أقصى حد.

There are days that define your story beyond your life.
تلك هي الأيام التي تحدد فصول قصتك في الحياة

there were so many days that i wanted to tell you.
كان هناك الكثير من الأيام التي أردت أن أخبرك فيها

(ii) Increased number of days that the Cabinet's composition includes participation of all major confessional groups
' 2` زيادة عدد الأيام التي يكون فيها مجلس الوزراء شاملا جميع الطوائف الكبرى

Apparently, all these days that you've been picking him up, they've been parking him down as "abducted."
على مايبدو , خلال كل الايام التي كنتِ تصطحبين فيها باكلي من المدرسة كانوا يعتقدون أنه مُختطف

(ii) Increased number of days that the Cabinet's composition includes participation of all major confessional groups
' 2` زيادة عدد الأيام التي تجتمع فيها الحكومة اللبنانية بجميع أعضائها من الطوائف الكبرى

In the days that followed, the Sudan People's Liberation Movement (SPLM) took swift action to confirm Salva Kiir as its new Chairman.
وفي الأيام التي تلت، سارعت الحركة الشعبية لتحرير السودان بإقرار تعيين السيد سلفا كيير رئيسا جديدا لها.

(i) Reduction in the average number of days that a Professional post remains vacant
' 1` تخفيض متوسط عدد الأيام التي تظل فيها الوظيفة الفنية شاغرة

Let me take a moment to remind the Assembly about what actually occurred on this day 64 years ago, and in the days that followed.
اسمحوا لي للحظة بأن أذكّر الجمعية بما حدث فعلا في هذا اليوم قبل 64 سنة، وفي الأيام التي توالت.

:: In Bangladesh, we have helped to cut the number of days that it takes to register a business from 57 days to just 3 days.
:: في بنغلاديش، ساعدنا على خفض عدد الأيام التي يستغرقها تسجيل مشروع تجاري من 57 يوما إلى 3 أيام فقط.

Heavy fighting between SPLA and anti-government forces ensued in the days that followed.
وفي الأيام التي تلت، وقع قتال عنيف بين الجيش الشعبي لتحرير السودان والقوات المناوئة للحكومة.

As in, these are the days that will rule how we live the rest of the year. But...
‏‏وهذا يعني أنها الأيام ‏التي تقرر كيف نعيش باقي السنة.

This is one of those days that no one should have to live through, let alone a second time, but we are going to.
هذه أحد الأيام التي لا ينبغي لأحد أن يكون حياً بالرغم ناهيك للمرة الثانية لكن ينبغي علينا

That is today, but what of the days that follow?
هذااليوم، لكن ماذا عن الأيام التي ستتبعه ؟

days that should have been that never were.
الأيام التي كان من المفترض أن تكون لكنها لم تحدث

I mean, there will be days that you just want to hop on a plane to the South of France and meet a young winemaker on a bicycle.
ستكون هناك تلك الأيام التي ترغبين فيها بركوب الطائرة إلى جنوب فرنسا لتقابلي صانع نبيذ شاب على دراجته الهوائية

Mike, if the flag stood for anything else, you'd fly it every day, and not just those days that salute our military and its leaders.
لو أن العلم قد مثل أي شيء آخر ،لكنت تلوح به كل يوم وليس فقط في الأيام التي تحيي فيها الجيش وقادته

I counted the number of times you'd smile at me, and I'd die on days that you didn't.
قمت بعد عدد المرات التي إبتسمت لي فيها، وأموت في الأيام التي لا تفعلين.

and is there any chance that i can move in with doodle the days that they're here?
وهل هناك فرصة لأنتقل مع (دودي) في الايام التي سيكونون فيها هنا؟

In this respect, the source submits that in the 29 days that Mr. Qatamish was detained before his administrative detention order was confirmed, he was interrogated for only 10 minutes.
وفي هذا الصدد، يفيد المصدر بأنه خلال ال29 يوماً التي قضاها السيد قطامش في الاحتجاز قبل تأكيد أمر احتجازه إدارياً، تم استجوابه خلال مدة لا تتجاوز عشر دقائق.

And if you could also hook us up with whatever hacker software the kids are using these days, that would be swell.
واذا استطعت أحضر لنا برنامج تهكير يستعمله اطفال هذه الأيام هذا سيكون ضخما

To the days that made us and the man who let us come home.
من اجل الايام التى صنعتنا و الرجل الذى تركنا نأتى لوطننا

I will even tell her about the days I was bad and the days that I didn't do anything at all.
سأقول لها حتى عن أيام التي كنت سيئة والأيام التي لم أكن أفعل أي شيء على الإطلاق.