"days till" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أيام حتى
• أيام قبل
• الأيام حتى
• ايام حتى
• يوم حتى
• الأيام حتّى
• أيام إلى

Be three or four days till this norther blows itself out.
لحد ثلاثة أو أربعة أيام حتى تهدأ هذه الرياح الشمالية

So five days till I'm feeling dandy and pooping candy.
حتى خمسة أيام حتى أشعر داندي والشعير الحلوى.

You can stay for a few days till you figure things out.
و بإمكانك البقاء لبضعة أيام حتى تحل مشاكلك

We got three days till Halloween. That means we are behind.
لدينا ثلاثة أيام قبل عيد القديسين هذا يعني بأننا متأخرون

Tells us the days till he's prepared to move cargo to the next station.
موضحًا عدد الأيام حتى يَجهز لنقل البضاعة إلى المحطة الموالية

Seven days till retirement, I'm busted down to patrolman.
سبعة ايام حتى التقاعد وانزل الى شرطى دوريه

That's 11 days till the election... and the president ahead in the polls by--Bob?
انها 11 يوم حتى الإنتخاب والرئيس للأمام في الإنتخابات من قبل

Keep a big calendar on the wall. Counting the days till you all get out.
ضع تقويم على الجدار و عدّ الأيام حتّى تخرج

Friendly reminder-- only 10 more days till my Sweet 16, or as I like to call it, my "Sue-weet" 16. (Laughs)
ودية reminder-- 10 فقط أكثر من أيام حتى بلدي الحلوة 16، أو كما أحب أن أسميها، بلادي "سو-weet" 16.

You can stay for a few days till you figure things out.
يمكنك البقاء هنا لعدة أيام حتى تحلّ مشكلتك

You delivered them drugs, waited a couple of days till they sold their supply and then went back and murdered them for the money.
قمتِ بتسليمهم مخدرات، أنتظرتِ عدة أيام حتى باعوا مخزونهم وبعدها عدتِ اليهم وقتلتيهم من أجل النقود

Um, do you think I could stay here for a few days till I find my own place?
هل تعتقد أنه يمكنني الإقامة هنا لبضعة أيام حتى أعثر على شقتي الخاصة؟

Well, really uncomfortable living at my mom's. Um, do you think I could stay here for a few days till I find my own place?
حسناً، لا أشعر بالراحة بالعيش عند أمي، هل يمكنني أن أمكث هنا لبضعة أيام حتى أجد شقتي؟

We gotta leave for a few days, till I get a chance to talk to some people.
يجب أن نرحل لبضعة أيام حتى أنال الفرصة للتحدث لبعض الناس

We either hang out here for a few days till it calms down--
نحن إما أن نتسكع في هذه المنطقة لبضعة أيام حتى يهدأ الجو

Just a few days till curtains up.
فقط بضعة أيام حتى الستائر تصل.

It was only a few days till the election.
فلم تكن هناك سوى بضعة أيام قبل الانتخابات

We have a couple of days till he gets back from his hunting/alibi trip.
أمامنا بضعة أيام قبل عودته من رحلة الصيد كحجة غياب.

I think he was counting down days till he could go back to hanging out with his friends after school, instead of manning the phones here.
أظن أنّه كان يُحصي الأيام حتى يعود ليُمضي الوقت مع رفاقه عقب المدرسة عوضاً عن إجراء المهاتفات هُنا

No, ma'am. I'm just counting the days till this reality show is off of my base.
كلا يا سيدتي, أنا أعد الأيام حتى ينتهي هذا العرض من قاعدتي

Only six more days till Christmas, and then you get to get the big piece.
فقط ستة ايام حتى الكريسماس، ثم تحصلين على القطعة الكبيرة.

Ninety-three days till summer vacation, man.
ثلاثة وتسعون يوم حتى العطلة الصيفية

♪ ♪ "And though my soul departs the Earth, "I count the days till my rebirth.
"وبرغم أن روحي غادرت الخليقة، إلّا أنّي أعد الأيام حتّى ميلادي الجديد"

So, we let him jerk them around for a few days till we're sure?
إذاً علينا أن نتركه يتسلّى بنا عدة أيام إلى أن نتأكد؟