"db" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ديسيبل
• دي بي

Structural materials and coatings specially designed for reducing radar reflectivity by 10 dB or more;
مواد وتغليفات هيكلية مصممة خصيصا للتخفيض من انعاكسية الرادارات بواقع 10 ديسيبل أو أكثر؛

Coatings, including paints, specially designed for reducing or tailoring reflectivity or emissivity in infrared or ultraviolet spectra by 10 dB or more;
الحد من الانعكاسية أو الابتعاثية في أطياف الأشعة دون الحمراء أو فوق البنفسجية بواقع 10 ديسيبل أو أكثر؛

Listen. It's too loud. Turn it down by 30 dB.
اسمع، الصوت عالي جداً أخفضه بمقام 30 ديسيبل

I guess you can probably call me dB now.
على الأرجح اظن انك باستطاعتك ان تناديني دي بي الآن

I tell you what, why don't you and I hit dB's and talk bonuses?
أقولم . لماذا لا نذهب ل دي بي ونتحدث عن العلاوات؟

It also has audio sensors that can detect any sound above.05 dB's.
ولديها ايضا اجهزة الاستشعار الصوتي التي تستطيع كشف اي صوت أقل من 0.5 ديسيبل

.05 dB's is closer to the sound of a cockroach rubbing its legs together.
نصف ديسيبل أقرب الى صوت صرصور يفرك قدماه معا

Hearing loss from 71 to 90 dB
خسارة السمع من 71 إلى 90 ديسيبل

Hearing loss from 56 to 70 dB
خسارة السمع من 56 إلى 70 ديسيبل.

Hearing loss from 41 to 55 dB
خسارة السمع من 41 إلى 55 ديسيبل

Mild Hearing loss from 26 to 40 dB
خسارة السمع من 26 إلى 40 ديسيبل

Normal Hearing loss up to 25 dB
خسارة السمع تصل إلى 25 ديسيبل.

Hydrophones with sensitivity better than minus 220 dB at any depth with no acceleration'compensation;
أ-2-أ- أجهزة السمع المائية التي تزيد حساسيتها على - 220 ديسيبل في أي عمق دون معادلة التسارع؛

And if this is real, then we have a dB off the strip.
وإذا هذا حقيقيُ، ثمّ عِنْدَنا a ديسيبل مِنْ الشريطِ.

You said you have a dB with a head wound?
قُلتَ بأنّك عِنْدَكَ a ديسيبل مَع a جرح في رأس؟

b. simulating acoustic environments at an overall sound pressure level of 140 dB or greater (referenced to 2 x 10-5 N per square metre) or with a rated power output of 4 kiloWatts or greater, or,
(ب) محاكاة بيئات صوتية في مستوى ضغط صوتي عام يبلغ 140 ديسيبل أو أكثر (في مستوى 2x10 - 5 نيوتن في المتر المربع الواحد) أو بناتج قوة قدره 4 كيلووات أو أكثر،

For example, a hydrophone of -160 dB, reference 1 V per uPa) -180 dB.
مثلا، جهاز سمع مائي حساسيته - 160 ديسيبل (المرجع فولط لكل ميكرو باسكال) - 180 ديسيبل.

Maybe we should take a page out of dB's book.
الآن، لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نأخذَ صفحة من كتاب دي بي

dB Cooper's ripcord.
حبل مظلة دي بي كوبر دي بي كوبر لص شهير

He used dB Copper's ripcord!
إنه يستخدم حبل مظلة دي بي كوبر