"dead bodies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجثث
• جثث
• الأجساد الميتة
• بالجثث
• جثة
• جثثا
• جثتين
• جثتي
• وجثث الموتى
• جثثاً
• جُثث الموتى
• الجُثَثِ
• أجساد ميتة
• بجثث
• جُثَثِ

Many refugees declared having observed tractors or trucks carrying piles of dead bodies driven by Serbian police to unknown destinations.
وأعلن لاجئون كثيرون أنهم شاهدوا جرارات أو شاحنات محملة بأكوام من الجثث تقودها الشرطة الصربية إلى وجهات مجهولة.

dead bodies lead to headlines, which means tourism drops.
الجثث تؤدّي لعناوين الصحف، مما يعني إنهيار السياحة.

She doesn't like dead bodies. She's not like us.
إنها لا تحب الجثث الهامدة إنها ليست مثلنا

One woman reported seeing four dead bodies of civilians during the walk across no mans land to Kladanj.
وذكرت إحدى النساء أنها شاهدت أربع جثث لمدنيين عندما كانت تمشي في المنطقة المحرمة باتجاه كلادانيه.

After hearing from displaced persons rumours of dead bodies, at least two teams of UNPROFOR personnel went to investigate the scene.
وبعد سماع إشاعات من أشخاص مشردين عن وجود جثث انتقل فريقان على اﻷقل تابعان للقوة إلى المكان المذكور للتحقيق.

It immediately dispatched patrols to the scene, to find the dead bodies of four Hizbollah members, which were later taken away in an ambulance.
وأرسلت القوة على الفور دوريات إلى موقع إطلاق النار عثرت على جثث لأربعة أفراد من حزب الله نقلتها فيما بعد سيارة إسعاف.

It looks kind of weird without all the dead bodies, doesn't it?
يبدو الحائط غريباً بعض الشيء دون تلك الجثث المعلّقة، أليس كذلك؟

No, Mr. White, okay, I'm not good with dead bodies.
لا يسيد وايت. انا لا اعرف اتعامل مع الجثث.

He dumped the dead bodies 300 meters from the shore.
لقد ألق الجثث على بعد 300 مترٍ من الشاطئ.

I stepped on hordes of dead bodies to reach this height.
انا اخطو على الكثير من الجثث الميته لاصل لهذا العلو

The discovery of these dead bodies at the time became a subject of conversation and a cause for concern throughout the area.
وقيل إن اكتشاف هذه الجثث أصبح في تلك الفترة موضوع الساعة وشُغل مجمل المنطقة الشاغل.

Some civilians reported that TNI had used boats and ships to transport and dump large numbers of dead bodies into the sea.
وذكر مدنيون أن القوات المسلحة اﻹندونيسية استخدمت قوارب وبواخر لنقل عدد كبير من الجثث إلى البحر وإغراقها.

Been a while since we've had a meal without dead bodies or waiting for Jo to call.
تم منذ بعض الوقت لقد كان على وجبة دون جثث الموتى أو انتظار جو للاتصال.

Dad, you're sure there have been no other dead bodies?
أبي، أأنت واثق من عدم وجود أيّ جثث أخرى؟

I did enter to negotiate. There were dead bodies everywhere.
لقد دخلت للتفاوض كانت هناك جثث في كل مكان

Now we have three dead bodies instead of two.
والآن لدينا ثلاث جثث إضافية بدلاً من إثنين

I don't want to hear any more about dead bodies. I saw what I saw when I saw it.
ـ لا أريد أن أسمع المزيد عن جثث الموتي ـ رأيت , ما رأيت , عندما رأيت

Now let's talk about your office and four dead bodies.
الآن دعينا نتحدث عن مكتبكِ و الأربع جثث الميتة

I've seen too many dead bodies on the tennis court.
لقد رأيت الكثير من الأجساد الميتة على ملاعب التينس.

Paramilitaries were allegedly responsible for the killings of women and children, for stabbing people and for mutilating dead bodies.
وادعي أن القوات شبه العسكرية كانت مسؤولة عن قتل النساء والأطفال، وعن طعن الناس والتمثيل بالجثث.

Investigations into these reports by COHCHR staff confirmed that 24 dead bodies had been found.
وأكدت تحقيقات مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان في كمبوديا العثور عن 24 جثة.

Some witnesses revealed at this meeting that, two days before the Commission's arrival, Mr. Adahoumehé had given the fishermen money to deny having seen any dead bodies.
وخلال جلسة الاستماع هذه، كشف بعض الشهود النقاب عن أن فيليب أداهوميهي وزع على الصيادين قبل يومين من مجيء اللجنة مبالغ مالية لينكروا أنهم رأوا جثثا.

All alone in the middle of nowhere, with a murderer, two dead bodies, and no way out.
وحيدة تماماً في وسط اللامكان مع قاتل و جثتين ميتتين و ليس هناك وسيلة للخروج

The dead bodies of Ms. Marcellana and Mr. Eddie Gumanoy were found the following day.
وفي اليوم التالي عُثر على جثتي السيدة مارسيلانا والسيد إيدي غومانوي.

This is supposed to be a break from drugs and domestics and dead bodies.
يفترض بهذا أن يكون استراحة من المخدرات والمنازل وجثث الموتى

I felt sorry for him. I've seen dead bodies, he hadn't.
.لقد شعرتُ بالأسى عليه , لقد رأيتُ جثثاً ميته من قبل بعكسه

As long as you can breathe, speak and move you're among the living, but precisely because of that the village is overrun with dead bodies.
حتّى إنْ كان يتنفس، ويتحدث ويتحرك، ليسَ ضروريًا أنْ يكونَ بشريًا. أليسَ بسبب ذلك بالضبط اجتاحتْ جُثث الموتى هذه القرية؟

Let's get photos and prints of all these dead bodies.
دعنا نَحْصلُ على الصورِ والطبعاتِ كُلّ هذه الجُثَثِ.

For some unknown reason, there was a bunch of dead bodies lying around.
لسبب مجهول كان هناك أجساد ميتة ترقد هناك

However, the international community would not want to travel a road that is deliberately and wantonly strewn with dead bodies by the forces of oppression.
لكن المجتمــع الدولي لا يريد أيضا أن يسير على طريق مفروش، عمدا وبطريقة عشوائية بجثث القتلى الذين اغتالتهم قوى الطغيان.

And reconstructing dead bodies for cremation won't lead to the sort of clientele I'm interested in having.
وإعادة بناء جُثَثِ للحرقِ لَنْ يُؤدّي إلى نوعِ الزبائنِ أنا مهتمٌّ بالإمتِلاك.