"dead when" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميتاً عندما
• ميت عندما
• ميتة عندما
• ميتا عندما
• ميته عندما
• ميتَ عندما
• ميّتاً عندما
• ميّتًا حين
• مات عندما
• يمت عندما
• ميتًا عندما
• ميت متى
• ميتاً حين
• ميتاً عند
• ميتة قبل

He was dead when I found him, no pulse, no pupil response, was... he was dead.
كان ميتاً عندما وجدته لا نبض لا استجابة من بؤبؤ العين

Which means he might have been dead when the bomb detonated.
مما يعني ربما أنه كان ميتاً عندما إنفجرت القنبلة

The amount of damage caused by the beating suggests the killer presumed Lola was dead when he placed her in the vehicle.
ومقدار الضرر الناجمة عن الضرب يقترح كان القاتل يفترض ولا ميت عندما وضعت لها في السيارة.

Yeah, but I told you, she was dead when I got there.
أجل ، ولكن قلتُ لكِ كانت ميتة عندما وصلتُ إلى هناك

The old guy was dead when I got there.
كان الرجل العجوز ميتا عندما وصلت الى هناك

And you're sure he was dead when you carried him up the hill?
وهل كُنت واثقاً أنه كان ميتاً عندما قُمت بحمله لأعلى التل ؟

Well, it's a lovely tribute, but that guy wasn't dead when they wrote it.
إنه إجلال جميل، لكن لم يكن ذلك الرجل ميتاً عندما كتبوها

Based on the position of the body, the victim was either unconscious or dead when the fire started.
بناءً على حالة الجثة الضحية كان إما غائباً عن الوعي أو ميتاً عندما شبّ الحريق

Uh, well, yeah, I gave him a full resus, and he was warm and dead when I finally declared.
أجل, لقد فعلت و قد كان دافىء و ميت عندما أعلنتُ عن ذلك

And then he's dead when you have to blow someone off.
ثم يكون ميت عندما تظطرّين أن ترفضي مصاحبة أحدهم

You weren't dead when you called me at 3:00 a. m because you had a nightmare about becoming a member of KISS.
كذالك لم تكن ميت عندما هاتفتنى فى الثالثه صباحاٌ لأنك شاهدت كابوس انك لا تعرف كم قبله قمت بها

She was presumed dead when her bloody clothing was found in a Dumpster several blocks from her home.
ظُنَ بأنها ميتة عندما أكتشف أن ملابسها بها دماء بمكب نفايات .بعد عدة بنايات من منزلها

All I know is they took her to the hospital. Oh. She looked dead when I found her.
كل ما أعرفه أنهم أخذوها للمستشفى كانت تبدو ميتة عندما وجدتها

Because trading on the open market is dead when it comes to derivatives.
لأن التجارة في السوق المفتوحة ميتة عندما يتعلق الأمر بالمشتقات المالية

Was he dead when you reached him, corporal Dafelmair?
أكان ميتا عندما وصلت إليه أيها العريف دافلمير؟

Unless they didn't know he was dead when they shot him.
الا إذا أنهم لم يعلموا انه كان ميتا عندما أطلقوا عليه

She said he was dead when you grabbed him from the river.
و أنه كان ميتا عندما قمت بانقاذه من على النهر.

She looked dead when I found her.
كانت تبدو ميته عندما وجدتها

The man was dead when I got there, I swear!
الرجل كَانَ ميتَ عندما وَصلتُ إلى هناك، أُقسمُ!

Meaning the victim was dead when his face was eaten, which is good, I guess, given the alternative.
بمعنى أنّ الضحية كان ميّتاً عندما أكل وجهه وهو أمر جيّد ، حسبما أعتقد -نظراً للبديل

Yeah, but, you know, I mean, ev-everyone thought Oliver was dead when the Gambit went down.
أجل، لكن الجميع ظنّ (أوليفر) ميّتًا حين غرق زورق (غامبت).

I thought him lost, dead, when my lands were taken and my property sacked.
ضننته قد ضاع او مات,عندما أخذت أراضيي و سحبت ملكيتي

But Ritchie wasn't dead when I got to him.
لكن ريتشي لم يمت عندما وصلت له.

I figured myself dead when I came in here.
لقد اعتبرتُ نفسي ميتًا عندما جئتُ إلى هُنا.

The guard was dead when you came into the room?
الحارس كان ميت متى جأت إلى الغرفة؟

He was dead when I arrived and, um she came at me with a pair of scissors. How did you get here so fast?
كان ميتاً حين وصلت و هي هاجمت علي بمقصين كيف وصلت هنا بسرعة؟

So if Jason was already dead when he was bitten, that means he died out on the water and then somehow made it back to shore.
إذاً لو كان " جيسون " ميتاً عند العض فهذا يعني بأنه مات في الماء ثم عاد بشكل ماء إلى الشاطئ

Jess, that fish was dead when I caught it.
جيس) تلك السمكة كانت) ميتة قبل أن أمسكها