"deadline extension" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تمديد الموعد النهائي

No deadline extension was necessary this year.
ولم يلزم تمديد الموعد النهائي هذا العام.

Announcements United Nations Regional Course in International Law (deadline extension)
دورة الأمم المتحدة التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي (تمديد الموعد النهائي)

United Nations Regional Course in International Law (deadline extension)
دورة الأمم المتحدة التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي (تمديد الموعد النهائي)

United Nations Regional Course in International Law (Addis Ababa, Ethiopia (2012)) - - Deadline extension: 31 October 2011
دورة الأمم المتحدة التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي (أديس أبابا، إثيوبيا (2012)) - تمديد الموعد النهائي إلى غاية 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011

Ms. Nicholas (Secretariat) said that a deadline extension constituted a material change to the original information published by the procuring entity and would therefore, pursuant to article 15 (3), require the publication of a general notice.
16- السيدة نيكولاس (الأمانة): قالت إنَّّ تمديد الموعد النهائي يشكّل تغييرا جوهريا في المعلومات الأصلية التي تكون الجهة المشترية قد نشرتها ويقتضي بالتالي نشر إشعار عام، عملا بالمادة 15 (3).

The TAL set a rigorous schedule for the Assembly to complete an initial constitutional draft, and the Assembly essentially abided by those limits. The deadline extension that it passed was in keeping with both the spirit and the letter of the TAL.
لقد ساهم قانون الإدارة الانتقالية في وضع جدول دقيق صارم تلتزم الجمعية وفقاً له بالانتهاء من وضع مسودة تمهيدية للدستور، ولقد التزمت الجمعية على نحو جوهري بهذه الحدود. ولقد جاء تمديد الموعد النهائي الذي أجازته اللجنة محافظاً على روح ونص قانون الإدارة الانتقالية. وأخيراً نستطيع أن نقول الآن إن المجلس التشريعي العراقي قد أدرك أنه أصبح مقيداً بالمبادئ الدستورية وحكم القانون.