| deadline for inscription on the list of speakers for the general debate is 18:00 on today, 9 October 2012. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يومه 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| deadline for inscription on the list of speakers for the general debate is 18:00 on Tuesday, 9 October 2012. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| deadline for inscription on the lists of speakers for the debates on individual agenda items is 18:00 of the day before the consideration of the item. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشات التي تجرى بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال هو الساعة 00/18 من اليوم السابق للنظر في البند. |
| deadline for inscription on the lists of speakers for the debates on individual agenda items is 18:00 of the day before the consideration of the item. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشات التي تجرى بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال هو الساعة 00/18 من اليوم السابق للنظر في البند. |
| The Chairman reminded delegations that the deadline for inscription on the list of speakers under item 97 was the same day at 6 p.m. | UN | ذكّر الرئيس الوفود بأن الموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتحدثين في إطار البند ٩٧ هو الساعة ٠٠/١٨ من نفس اليوم. |
| deadline for inscription on the lists of speakers for the debates on individual agenda items is 18:00 of the day before the consideration of the item. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشات التي تجرى بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال هو الساعة 00/18 من اليوم السابق للنظر في البند. |
| deadline for inscription on the lists of speakers for the debates on individual agenda items is 18:00 of the day before the consideration of the item. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشات التي تجرى بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال هو الساعة 00/18 من اليوم السابق للنظر في البند. |
| deadline for inscription on the lists of speakers for the debates on individual agenda items is 18:00 of the day before the consideration of the item. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشات التي تجرى بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال هو الساعة 00/18 من اليوم السابق للنظر في البند. |
| deadline for inscription on the lists of speakers for the debates on individual agenda items is 18:00 of the day before the consideration of the item. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشات التي تجرى بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال هو الساعة 00/18 من اليوم السابق للنظر في البند. |
| deadline for inscription on the lists of speakers for the debates on individual agenda items is 18:00 of the day before the consideration of the item. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشات التي تجرى بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال هو الساعة 00/18 من اليوم السابق للنظر في البند. |
| deadline for inscription on the lists of speakers for the debates on individual agenda items is 18:00 of the day before the consideration of the item. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشات التي تجرى بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال هو الساعة 00/18 من اليوم السابق للنظر في البند. |
| deadline for inscription on the lists of speakers for the debates on individual agenda items is 18:00 of the day before the consideration of the item. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشات التي تجرى بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال هو الساعة 00/18 من اليوم السابق للنظر في البند. |
| deadline for inscription on the lists of speakers for the debates on individual agenda items is 18:00 of the day before the consideration of the item. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشات التي تجرى بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال هو الساعة 00/18 من اليوم السابق للنظر في البند. |
| deadline for inscription on the lists of speakers for the debates on individual agenda items is 18:00 of the day before the consideration of the item. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشات التي تجرى بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال هو الساعة 00/18 من اليوم السابق للنظر في البند. |
| deadline for inscription on the lists of speakers for the debates on individual agenda items is 18:00 of the day before the consideration of the item. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشات التي تجرى بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال هو الساعة 00/18 من اليوم السابق للنظر في البند. |
| deadline for inscription on the lists of speakers for the debates on individual agenda items is 18:00 of the day before the consideration of the item. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشات التي تجرى بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال هو الساعة 00/18 من اليوم السابق للنظر في البند. |
| deadline for inscription on the lists of speakers for the debates on individual agenda items is 18:00 of the day before the consideration of the item. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشات التي تجرى بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال هو الساعة 00/18 من اليوم السابق للنظر في البند. |
| deadline for inscription on the lists of speakers for the debates on individual agenda items is 18:00 of the day before the consideration of the item. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشات التي تجرى بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال هو الساعة 00/18 من اليوم السابق للنظر في البند. |
| deadline for inscription on the lists of speakers for the debates on individual agenda items is 18:00 of the day before the consideration of the item. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشات التي تجرى بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال هو الساعة 00/18 من اليوم السابق للنظر في البند. |
| [Note: The deadline for inscription on the list of speakers for the general debate is 6 p.m. Monday, 4 October 2010. | UN | [ملاحظة: الموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين خلال المناقشة العامة هو يوم الاثنين 4 تشرين الأول/أكتوبر 2010 الساعة 00/18. |
| The Chairman (spoke in Spanish): I remind representatives that the deadline for inscription on the speakers' list is 6 p.m. today. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): أذكّر الممثلين بأن الموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين هو الساعة 00/18 اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 