"dear lady" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيدتي العزيزة
• سيدتى العزيزة
• سيدتنا العزيزة
• يا سيّدتي العزيزة

My dear lady, no, no. Everything is fine.
سيدتي العزيزة لا لا لا كل شيء على مايرام

Only after I've feasted my eyes on you, my dear lady.
ليس قبل أن أمتع عيني بك، يا سيدتي العزيزة

I beg you, dear lady, do not concern yourself.
أتوسل إليك ِ , سيدتي العزيزة , لاتقلقي نفسك

Indeed, dear lady. These things are sent to try us.
حقا يا سيدتى العزيزة ,هذه الشياء تُرسل لنا ليختبرنا

My dear lady!
سيدتى العزيزة الطائرة ربما تتأخر عن الإقلاع

However, since you are beginning to learn how to emulate our dear lady,
فوق هذا بما أنك بدأت تضاهي سيدتنا العزيزة

My dear lady, please don't worry, it's what I'm for.
سيدتي العزيزة , أرجوك ِ لاتقلقي أنه ما أنا لأجله

And now, my dear lady... shall I part thou leather lips?
والآن يا سيدتي العزيزة هل لي بأن أقبّل تلك الشفتين الجلديتين؟

I shall make all the arrangements, and I am, in every way, my dear lady, at your service.
نا سَأَعْملُ كُلّ الترتيبات , وانا , باي طريقة سيدتي العزيزة , بالخدمة

Believe me, dear lady... children are a better form of marital therapy... than any trip to India.
صدقيني يا سيدتي العزيزة الأطفال هو أفضل علاج للمشاكل الزوجية من أية رحلة للهند

My dear lady, you don't deserve this
سيدتي العزيزة أنت لا تستحقين كل هذا

dear lady, the fair will begin, as planned, but it will not end as planned, will it, William?
سيدتي العزيزة ستعود العدالة كما بدأت لكنها لن تنتهي كما هو مخطط هل ستعود .

Come with us,dear lady, please.
ابني بالداخل - تعالي معنا ، يا سيدتي العزيزة ، من فضلك

My dear lady... you said you would offer me your assistance.
سيدتي العزيزة قلت بأنك تعرض علي مساعدتك

Your husband is also named as trustee, my dear lady.
زوجكِ يسمى كذلك بالوصي يا سيدتي العزيزة

Very sorry, dear lady.
أننا آسفون جداُ يا سيدتي العزيزة

And yet, dear lady, rating myself at nothing, you shall see how much I was a braggart.
ومع ذلك، سيدتى العزيزة حينما أقررت أننى فقير معدم سترين كم كنت متبجّحاً

It is, my dear lady, when hunting has been the whip for all other passions.
إنها كذلك, يا سيدتى العزيزة, و كان الصيد سوطاً لجميع العواطف الاُخرى

My dear lady, in my experience, Providence is the work of punishment to us mortals.
يا سيدتى العزيزة ، فى تجربتى إن العناية الإلهية هى فعل من العقاب لنا نحن البشر

dear lady, I'm forever in your debt.
سيدتى العزيزة أنا مدين لكِ بحياتى للأبد

dear lady, dear lady, I knew you'd come back to us.
يا سيدتنا العزيزة يا سيدتنا العزيزة كنت واثقة أنكِ ستعودين لنا كنت واثقة..

Who indeed, dear lady?
حقًا قلتِ، يا سيّدتي العزيزة.