"dearly beloved" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحبائي
• أعزائي
• أعزائى
• الأحباء
• عزيزي الحبيب
• أحبّائي
• أحبائى الأعزاء

Dearly beloved, we are gathered here not to fight.
أحبائي الأعزاء ، نحن مجتمعون هنا ليس للقتال

Dearly beloved, we are gathered here today to join this man and this woman in holy matrimony.
أحبائي , لقد إجتمعنا هنا اليوم لنربط هذا الرَجٌل وهذه المرأة برباط الزوجية المٌقدس

Dearly beloved, we gather here today not to... mourn a death, but to celebrate... a life.
أحبائي الأعزّاء، لقد تجمّعنا هنا اليوم، لا لنندب وفاة بل لنحتفل بحياة

Dearly beloved, you know who's got a great sense of humor?
أعزائي المحببين أتعلمون من لديه حس دعابة رائع؟

Dearly beloved, we are gathered together here in the sight of God to join together in holy matrimony...
أعزائي المحبين نحن مجتمعون هنا اليوم أمام الرب لنجمع في هذا الزواج المقدس

Dearly beloved, we are gathered here today to join these two begotten souls in unholy matrimony.
أعزائى المحبوبين نحن نجتمع هنا اليوم لنجمع هؤلاء المتاعيس فى رباط زوجى دائم بعض الدموع سوف تكون جيدة

Dearly beloved brethren, the scriptures move us in sundry places, to acknowledge and confess our manifold sins.
الإخوة الأحباء الكتب المقدسة ترشدنا إلى أماكن عديدة لنعرف و نعترف بأخطائنا للمغفرة

Dearly beloved, when someone puts a ring on the finger of another, they pronounce, Now you are mine
أحبائي, عندما يضع شخصاً خاتماً بإصبع شخص أخر يقول, الآن أنت لي

Dearly beloved, we are gathered here today to join this man and this woman in holy matrimony.
أحبائي الأعزاء , نحن مجتمعين هنا اليوم لـ أن ننضم الى هذا الرجل وهذي المرأه في زواج مقدس

Dearly beloved, we are gathered here today to join Henry and Paige in holy matrimony, in the presence of family and friends.
.أحبائي نحن اجتمعنا هنا اليوم للانضمام لهنري وبيج، في هذا الزواج المقدس في وجود الأسرة .والأصدقاء

Dearly beloved... we are gathered here for this most... splendiferous and loquacious occasion... to join this couple in holy matrimony.
أحبائي المجتمعين نحن مجتمعون هنا من أجل هذه المناسبة الرائعة

Dearly beloved, we're gathered here in the sight of God and in the presence of these witnesses to join this man and this woman in holy matrimony.
أحبائي لقد تجمعنا هنا في رؤية الله وفي حضور هؤلاء الشهود لنربط هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

Dearly beloved, we are gathered here in the sight of God, apparently, which is scary, to witness the wedding of this man and this
أعزائي العشاق, لقد تجمّعنا هنا و الرب يرانا على ما يبدو و هذا شيءٌ مخيف لنشهد زفاف هذا الرجل مِن هذه

Dearly beloved, we are gathered here to join this man and this woman in holy matrimony.
أعزائي ، نحن مجتمعون هنا لِنضُم هذا الرجل وهذه المرأة في زواج مقدس

Dearly beloved, we are gathered together to join together this man and this woman in holy matrimony.
أعزائي نحن نَتجمّعُ لنظم هذا الرجلِ وهذه الإمرأةِ في الزواجِ المقدّسِ.

Dearly beloved we are gathered here in this beautiful home on this beautiful day to witness the uniting of two beautiful souls in holy wedlock.
أعزائي الأحباء لقد اجتمعنا في هذا البيت الجميل في ذلك اليوم الجميل

Dearly beloved, we are gathered here today to celebrate the holy matrimony of Judith Katherine Webb and Peter Donahue.
أعزائى ، نجتمع اليوم لنحتفل بالزواج المقدس ل كاثرين جوديث ويب

Dearly beloved we are gathered here today to celebrate the holy matrimony of Judith Katherine Webb and Peter Donahue.
أعزائى المؤمنين نجتمع اليوم لنحتفل بالزواج المقدس

Dearly beloved, we are gathered here today in the face of this company to watch this man... and this woman... totally eff things up.
الأحباء الغالين أجتمعنا اليوم هنا في مواجهة هذة الشركة لنراقب هذا الرجل

Dearly beloved family...
عزيزي الحبيب...

Dearly beloved, we are gathered here today in the sight of God to join together this man and this woman,
... أحبّائي الغاليين لقد إجتمعنا هنا اليوم ... برعاية الرّب لكي نجمع معاً ... هذا الرجل وهذه المرأة

Dearly beloved,
أحبائى الأعزاء