"death is the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموت هو

Scared to death is the most-watched new show on basic cable.
الخوف حتى الموت هو البرنامج الجديد الاكثر مشاهده على القنوات

death is the only great adventure I have left.
الموت هو المغامرة الوحيدة التى لم اقم بها

The belief that Jesus can overcome death is the most difficult and troubling affirmation of the Christian faith.
الاعتقاد بأن المسيح يمكنه التغلُّب على الموت هو الإثبات الأصعب و الأكثر إزعاجاً في العقيدة المسيحية

Our trajectory through time, from birth to death, is the one thing all living things have in common.
مسارُنا عبر الزمان ،من الولادة حتّى الموت هو الشىء الوحيد الذى تتشارَك فيه .جميع الكائِنات الحيّة

death is the most real. You should write about death.
الموت هو الشيء الأكثر حقيقةَ يجبُ عليكِ الكتابة عنه

And, alas, cheating death is the darkest of undertakings.
و للأسف، خداع الموت هو المهمّة الأشدّ ظلمة.

For all the sins I have committed, if death is the only redemption, then take my life!
من أجل كل الخطايا التي ارتكبتها إذا كان الموت هو خلاصي الوحيد إذاً, خذ حياتي

The only thing that keeps him from bleeding to death is the pressure that the rebar is exerting against the liver's blood vessels.
الشيء الوحيد الذي يبقيه من النزيف حتى الموت هو ضغط ذلك الحديد تسليح ضد الأوعية الدموية في الكبد.

Maybe plummeting to your death is the motivation you need.
ربما مواجهة خطر الموت هو المحفز الذي تحتاج

It's too bad death is the only thing that puts life into perspective, hmm?
من السيء جداً أن الموت هو الشيء الوحيد الذي يضع الحياة في منظورها الصحيح

What I know is that death is the only thing in life that has any meaning.
ما أعرفه هو أن الموت هو الشيء الوحيد في الحياة الذي لديه أي معنى.

Well, death is the only thing returning through that portal.
الموت هو الشئ الوحيد الذي سيعود عبر البوابة

Death... is the only path...
الموت هو الطريق الوحيد الذي يقود للميلاد

So, your client believes that death is the solution to all suffering? !
إذن موكلك يعتقد بأن الموت هو الحل لأي معاناة ؟

I know you still think death is the worst thing that can happen to a person.
أعرف أنكِ ما زلتِ تظنين أن الموت هو أسوأ شئ قد يحدث لانسان

I'm just saying... you know, death is the one thing that connects us all.
..ما أريد أن اقوله ..كما تعلمين، الموت هو الشيء الوحيد الذي يربطنا جميعاً

So you think death is the only way to escape your mother?
إذن تعتقدين أن الموت هو الطريقة الوحيدة للهروب من والدتك؟

death is the shark. I'm just a guy with a gun.
الموت هو سمكة القرش أنا مجرد رجل ببندقية

Estrangement in a family is a shame, but... death is the great unifier.
القطيعة في العائلة عار، ولكن.. الموت هو الموحّد الأعظم

death is the supreme moment of truth, my brother, so sayeth the prophet.
الموت هو عين اليقين، يا أخي، هكذا قال النبي.