"debris mitigation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تخفيف الحطام
• لتخفيف الحطام
• التخفيف من الحطام
• بتخفيف الحطام
• للتخفيف من الحطام
• تخفيف مخاطر الحطام
• وتخفيف الحطام
• لتخفيف مخاطر الحطام الفضائي
• بالتخفيف من الحطام
• تخفيف أثر الحطام
• للتخفيف من ضرر الحطام
• للتخفيف من مخاطر الحطام
• التخفيف من مخاطر الحطام الفضائي
• اليادك
• التخفيف من آثار اﻷنقاض

The other item invites States to exchange information on national mechanisms relating to space debris mitigation measures.
ويدعو البند الآخر الدول إلى تبادل المعلومات عن الآليات الوطنية المتصلة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي.

In some instances, that might hinder space debris mitigation efforts.
وفي بعض الحالات، قد يعرقل ذلك جهود تخفيف الحطام.

Space debris mitigation and interpretation within the Outer Space Act
تخفيف الحطام الفضائي وتفسيره في إطار قانون الفضاء الخارجي

In drafting the standards, care has been taken to align them, as far as possible, with the IADC space debris mitigation guidelines.
وكان هناك حرص، لدى وضع المعايير، على أن تكون متوائمة قدر الإمكان مع مبادئ لجنة التنسيق التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي.

The instructions are consistent with the recommendations of the United States Government Orbital debris mitigation Standard Practices.
وهذه التعليمات متسقة مع التوصيات الواردة في الممارسات الموحّدة لتخفيف الحطام المداري التابعة للولايات المتحدة.

Conditions concerning safety and technological standards were also closely linked to States' concern about meeting space debris mitigation requirements.
كما ترتبط شروط الأمان والمعايير التكنولوجية ارتباطا وثيقا باهتمام الدول بالوفاء بمتطلبات التخفيف من الحطام الفضائي.

Application of national space debris mitigation guidelines to German space missions
تطبيق المبادئ التوجيهية الوطنية الخاصة بتخفيف الحطام الفضائي على البعثات

General exchange of information on national mechanisms relating to space debris mitigation measures
تبادل عام للمعلومات عن الآليات الوطنية المتصلة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي

debris mitigation requirements and compliance with them
متطلبات تخفيف الحطام الفضائي والامتثال لها

The JAXA space debris mitigation standard requires or recommends the following:
يشترط معيار تخفيف الحطام الفضائي الخاص بوكالة جاكسا ما يلي أو يوصي به:

Further detail on these and other United Kingdom debris mitigation activities is provided below.
ويرد أدناه مزيد من التفاصيل عن هذه الأنشطة وعن غيرها من أنشطة تخفيف الحطام الفضائي التي تضطلع بها المملكة المتحدة.

The Secure World Foundation (SWF) has a keen interest in the long-term sustainability of the space environment, and considers space debris mitigation to be an important topic.
تهتم مؤسسة العالم الآمن اهتماما كبيرا باستدامة بيئة الفضاء في الأجل الطويل، وترى أنَّ تخفيف الحطام الفضائي موضوع مهم.

Introducing space debris mitigation measures is a way of allowing long-term use of sun-synchronous orbits.
ويعد الأخذ بتدابير لتخفيف الحطام الفضائي من السبل التي تتيح استخدام المدارات المتزامنة مع الشمس على المدى الطويل.

The standard was brought into line with the requirements of the Space debris mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
وقد جرى توفيق هذا المعيار مع متطلبات المبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي الصادرة عن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في

The Subcommittee also noted that the Space debris mitigation Guidelines of the Committee might have to be amended in accordance with such revisions.
ولاحظت اللجنة الفرعية أنه قد يتعيّن تعديل المبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي الصادرة عن لجنة استخدام الفضاء الخارجي، وفقا لتلك التنقيحات.

Saint Lucia was heartened that some States were implementing space debris mitigation measures and standards and took note of the proposal for an international platform of data and information on objects in outer space.
وأن مما يثلج صدر سانت لوسيا أن بعض الدول تنفذ تدابير ومعايير لتخفيف الحطام الفضائي؛ وأنها تحيط علما باقتراح إنشاء قاعدة دولية للبيانات والمعلومات عن الأجسام الموجودة في الفضاء الخارجي.

Similarly, space debris mitigation measures should be made available for possible refinement or usage.
وبالمثل، ينبغي توفير تدابير التخفيف من الحطام الفضائي لغرض تحسينها أو استعمالها.

The Subcommittee agreed that a work plan should be established with the goal of expediting international adoption of voluntary debris mitigation measures.
واتفقت اللجنة الفرعية على ضرورة وضع خطة عمل بهدف التعجيل من اعتماد تدابير طوعية للتخفيف من الحطام على الصعيد الدولي.

The Committee also noted that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-fifth session would concentrate on the final stage of its multi-year work plan, namely, space debris mitigation measures.
ولاحظت اللجنة أيضا أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ستركز، في دورتها الخامسة والثلاثين، على المرحلة النهائية من خطة عملها المتعددة السنوات، وهي تدابير تخفيف مخاطر الحطام الفضائي.

(d) To consider the relevant regulatory issues specific to small satellite programmes (such as frequency allocation, space debris mitigation and registration).
(د) النظر في المسائل التنظيمية ذات الصلة التي تخصّ برامج السواتل الصغيرة (مثل تخصيص الترددات وتخفيف الحطام الفضائي والتسجيل).

Inter-Agency Space Debris Coordination Committee space debris mitigation guidelines
المبادئ التوجيهية لتخفيف مخاطر الحطام الفضائي التي وضعتها لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات المعنية بالحطام الفضائي

In drafting the standards, care has been taken to align them, as far as possible, with the IADC guidelines for space debris mitigation.
ولدى صياغة هذه المعايير، أوليت العناية لمواءمتها، قدر الإمكان، مع المبادئ التوجيهية للجنة التنسيق الخاصة بالتخفيف من الحطام الفضائي.

In 1998 the work of the Subcommittee had concentrated on the consideration of space debris mitigation measures.
وفي عام ١٩٩٨، تركز عمل اللجنة الفرعية على النظر في تدابير تخفيف أثر الحطام الفضائي.

34. In February 2005 the COPUOS Scientific and Technical Sub-Committee proposed a set of guidelines on space debris mitigation.
34- وفي شباط/فبراير 2005، اقترحت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية مجموعة مبادئ توجيهية للتخفيف من ضرر الحطام الفضائي.

In that connection, the European Union appreciated the work of the Inter-Agency Space Debris Committee on space debris mitigation guidelines.
وأعرب في هذا الصدد عن تقدير الاتحاد الأوروبي لما تضطلع به اللجنة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي من أعمال بشـأن المبادئ التوجيهية للتخفيف من مخاطر الحطام الفضائي.

It was also essential to reach agreements on space debris mitigation.
كما أن من الضروري التوصل إلى اتفاقات بشأن التخفيف من مخاطر الحطام الفضائي.

The standard was based on the IADC space debris mitigation guidelines.
وقد استند مشروع المعايير إلى مبادئ اليادك التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي.

The United States of America has had the longest experience in space debris mitigation.
٩٢ - قادت الولايات المتحدة اﻷمريكية أكبر تجربة في مجال التخفيف من آثار اﻷنقاض الفضائية .