"decides to include the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقرر أن يدرج
• يقرر إدراج
• تقرر إدراج
• تقرر أن تدرج

1. decides to include the following items in the agenda of the thirteenth session of the Committee:
1- يقرر أن يدرج البنود التالية في جدول أعمال الدورة الثالثة عشرة للجنة:

2. decides to include the Chair's summary as an annex to the report of the Conference of the Parties on its eleventh session.
2- يقرر أن يدرج موجز الرئيس كمرفق للتقرير الصادر عن مؤتمر الأطراف عن دورته الحادية عشرة.

6. decides to include the Programme of Action as part of its review of the implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits;
6 - يقرر أن يدرج برنامج العمل ضمن استعراضه لتنفيذ ومتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة؛

4. decides to include the agenda item entitled " Emerging issues " in its programme of work;
4 - يقرر إدراج بند جدول الأعمال المعنون " المسائل المستجدة " في برنامج عمله؛

1. decides to include the following items on the agenda of its ninth session and, if necessary, its tenth session:
1- يقرر إدراج البنود التالية في جدول أعمال دورته التاسعة، وإذا اقتضى الأمر، في جدول أعمال دورته العاشرة:

" 13. decides to include the question of commodities in the agenda of its fifty-second session. "
" ١٣ - تقرر إدراج مسألة السلع اﻷساسية في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين. "

decides to include the review of the implementation of the Istanbul Programme of Action in its annual ministerial review in 2015;
' ' 12 - يقرر أن يدرج استعراض تنفيذ برنامج عمل إسطنبول في استعراضه الوزاري السنوي لعام 2015؛

2. decides to include the Chair's summary as an annex to the report of the Conference of the Parties on its tenth session.
2- يقرر أن يدرج ملخص الرئيس كمرفق لتقرير مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.

2. decides to include the Declaration as an annex to the report of the Conference of the Parties on its eighth session.
2- يقرر أن يدرج الإعلان كمرفق بتقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته الثامنة.

1. decides to include the following selected items in the agenda of its third session and, if necessary, its fourth session:
١- يقرر أن يدرج البنود المختارة التالية في جدول أعمال دورته الثالثة وكذلك، إذا اقتضى اﻷمر، في جدول أعمال دورته الرابعة:

1. decides to include the following items in the agenda of its seventh session and, if necessary, its eighth session:
1- يقرر أن يدرج البنود التالية في جدول أعمال دورته السابعة، وكذلك في جدول أعمال دورته الثامنة إذا كان ذلك ضرورياً:

2. decides to include the Chairperson's summary as an annex to the report of the Conference of the Parties on its ninth session.
2- يقرر أن يدرج ملخص الرئيس كمرفق لتقرير مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.

1. decides to include the following items in the agenda of its eighth session and, if necessary, its ninth session:
1- يقرر أن يدرج البنود التالية في جدول أعمال دورته الثامنة، وكذلك في جدول أعمال دورته التاسعة إذا كان ذلك ضرورياً:

" 7. decides to include the priority areas of the Istanbul Programme of Action in its review of implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits;
' ' 7 - يقرر أن يدرج المجالات ذات الأولوية لبرنامج عمل إسطنبول ضمن استعراضه لتنفيذ ومتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة؛

6. decides to include the Programme of Action as part of its review of the implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits;
6 - يقرر أن يدرج برنامج العمل في الاستعراض الذي يجريه لتنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة ومتابعتها؛

2. decides to include the item entitled " Long-term programme of support for Haiti " in the agenda of its substantive session of 2003.
2 - يقرر إدراج البند المعنون " البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي " في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2003.

1. decides to include the following items on the agenda of the twelfth session of the Committee on Science and Technology:
1- يقرر إدراج العناصر التالية في جدول أعمال الدورة الثانية عشرة للجنة العلم والتكنولوجيا:

2. decides to include the Declaration as an annex to the report of the Conference of the Parties on its eleventh session.
2- يقرر إدراج الإعلان في شكل مرفق بتقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الحادية عشرة.

17. decides to include the question of commodities in the agenda of its fifty-first session.
١٧ - تقرر إدراج مسألة السلع اﻷساسية في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين.

3. decides to include the first session of the Conference of the Parties in the calendar of conferences and meetings for 1994-1995.
٣ - تقرر أن تدرج الدورة اﻷولى لمؤتمر الدول اﻷطراف في خطة المؤتمرات والاجتماعات للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥.