"decides to renew the mandate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقرر تجديد ولاية قوة
• يقرر تجديد ولاية عملية
• تقرر تجديد ولاية
• تقرر أن تجدد ولاية
• يقر تجديد ولاية قوة
• يقرر تمديد ولاية

6. decides to renew the mandate of the United Nations Disengagement Observer Force for a period of six months, that is, until 31 December 2012;
6 - يقرر تجديد ولاية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك لفترة ستة أشهر، أي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

5. decides to renew the mandate of the United Nations Disengagement Observer Force for a period of six months, that is, until 31 December 2011;
5 - يقرر تجديد ولاية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك لفترة ستة أشهر، أي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011؛

12. decides to renew the mandate of ONUMOZ for a period of six months, subject to the proviso that the Security Council will review the status of the mandate of ONUMOZ within 90 days based on a report by the Secretary-General as described in paragraph 13;
١٢ - يقرر تجديد ولاية عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق لفترة ستة أشهر، رهنا بشرط قيام مجلس اﻷمن باستعراض حالة ولاية العملية في غضون ٩٠ يوما استنادا إلى تقرير من اﻷمين العام على النحو الوارد وصفه في الفقرة ١٣؛

10. decides to renew the mandate of the Special Rapporteur for a further period of three years;
10- تقرر تجديد ولاية المقررة الخاصة لفترة ثلاث سنوات إضافية؛

11. decides to renew the mandate of the Special Rapporteur for one year;
١١- تقرر أن تجدد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة واحدة؛

6. decides to renew the mandate of the United Nations Disengagement Observer Force for a period of six months, that is, until 30 June 2012;
6 - يقرر تجديد ولاية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك لفترة ستة أشهر، أي حتى 30 حزيران/يونيه 2012؛

3. decides to renew the mandate of the United Nations Disengagement Observer Force for a period of six months, that is, until 31 December 2008;
3 - يقرر تجديد ولاية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك لمدة ستة أشهر، أي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008؛

3. decides to renew the mandate of the United Nations Disengagement Observer Force for a period of six months, that is, until 30 June 2009;
3 - يقرر تجديد ولاية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك لفترة ستة أشهر، أي حتى 30 حزيران/يونيه 2009؛

3. decides to renew the mandate of the United Nations Disengagement Observer Force for a period of six months, that is, until 30 June 2007;
3 - يقرر تجديد ولاية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك لمدة ستة أشهر، أي حتى 30 حزيران/يونيه 2007؛

3. decides to renew the mandate of the United Nations Disengagement Observer Force for a period of six months, that is, until 31 December 2006;
3 - يقرر تجديد ولاية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك لمدة ستة أشهر، أي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006؛

3. decides to renew the mandate of the United Nations Disengagement Observer Force for a period of six months, that is, until 31 December 2007;
3 - يقرر تجديد ولاية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك لمدة ستة أشهر، أي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

3. decides to renew the mandate of the United Nations Disengagement Observer Force for a period of six months, that is, until 30 June 2008;
3 - يقرر تجديد ولاية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك لمدة ستة أشهر، أي حتى 30 حزيران/يونيه 2008؛

" 12. decides to renew the mandate of ONUMOZ for a period of six months, subject to the proviso that the Security Council will review the status of the mandate of ONUMOZ within 90 days based on a report by the Secretary-General as described in paragraph 13;
" ١٢ - يقرر تجديد ولاية عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق لفترة ستة أشهر، رهنا بشرط قيام مجلس اﻷمن باستعراض حالة ولاية العملية في غضون ٩٠ يوما استنادا إلى تقرير من اﻷمين العام على النحو الوارد وصفه في الفقرة ١٣؛

3. decides to renew the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, as set out in resolution 1933 (2010), until 30 June 2011;
3 - يقرر تجديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، على النحو المحدد في القرار 1933 (2010)، حتى 30 حزيران/يونيه 2011؛

19. decides to renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years;
19- تقرر تجديد ولاية المقررة الخاصة لفترة ثلاث سنوات؛

12. decides to renew the mandate of the Special Rapporteur for one year;
٢١- تقرر أن تجدد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة واحدة؛

2. decides to renew the mandate of the United Nations Disengagement Observer Force for another period of six months, that is, until 31 May 2002;
2 - يقر تجديد ولاية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك لمدة ستة أشهر أخرى، أي حتى 31 أيار/مايو 2002؛

3. decides to renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years;
3- يقرر تمديد ولاية المقررة الخاصة لمدة ثلاث سنوات؛