| decision adopted by the Committee at its 107th session | UN | قرار اعتمدته اللجنة في دورتها السابعة بعد المائة |
| decision adopted by the Committee at its fifty-third session, 1-19 October 2012 | UN | قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين، 1-19 تشرين الأول/أكتوبر 2012 |
| decision adopted by the Committee at its fifty-seventh session, | UN | قرار اعتمدته اللجنة في الدورة السابعة والخمسين |
| decision adopted by the Committee at its fifty-ninth session (20 October-7 November 2014) | UN | قرار اتخذته اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين صاحبة البلاغ: س. |
| decision adopted by the Committee at its fifty-fifth session, | UN | القرار الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين |
| decision adopted by the Committee at its forty-eighth session, 7 May to 1 June 2012 | UN | قرار اعتمدته لجنة مناهضة التعذيب في دورتها الثامنة والأربعين المعقودة في الفترة من 7 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012 |
| decision adopted by the Committee at its fifty-fifth session, | UN | القرار الذي اتخذته اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين |
| decision adopted by the Committee at its fifty-second session, 28 April - 23 May 2014 | UN | قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الثانية والخمسين، المعقودة في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 23 أيار/مايو 2014 |
| decision adopted by the Committee at its fifty-second session (28 April - 23 May 2014) | UN | قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الثانية والخمسين، المعقودة في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 23 أيار/مايو 2014 |
| decision adopted by the Committee at its forty-ninth session, 29 October to 23 November 2012 | UN | قرار اعتمدته اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين، المعقودة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 |
| decision adopted by the Committee at its fiftieth session, 6 to 31 May 2013 | UN | قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الخمسين، المعقودة في الفترة من 6 إلى 31 أيار/مايو 2013 |
| decision adopted by the Committee at its fiftieth session, 6 - 31 May 2013 | UN | قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الخمسين، 6-31 أيار/مايو 2013 |
| decision adopted by the Committee at its fiftieth session, 6 to 31 May 2013 | UN | قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الخمسين، المعقودة في الفترة من 6 إلى 31 أيار/مايو 2013 |
| decision adopted by the Committee at its 107th session, 11 - 28 March 2013 | UN | قرار اعتمدته اللجنة في دورتها السابعة بعد المائة، المعقودة في الفترة من 11 إلى 28 آذار/مارس 2013 |
| decision adopted by the Committee at its 107th session (11-28 March 2013) | UN | قرار اعتمدته اللجنة في دورتها السابعة بعد المائة (11-28 آذار/مارس 2013) |
| decision adopted by the Committee at its 103rd session, 17 October to 4 November 2011 | UN | قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الثالثة بعد المائة، 17 تشرين الأول/أكتوبر - 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 |
| decision adopted by the Committee at its fiftieth session, 3 to 21 October 2011 | UN | قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الخمسين، المعقودة في الفترة من 3 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011 |
| decision adopted by the Committee at its forty-eighth session, 7 May - 1 June 2012 | UN | قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين المعقودة في الفترة من 7 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012 |
| decision adopted by the Committee at its fifty-second session, 28 April - 23 May 2014 | UN | قرار اتخذته اللجنة في دورتها الثانية والخمسين، المعقودة في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 23 أيار/مايو 2014 |
| decision adopted by the Committee at its fifty-fifth session, | UN | القرار الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين، |
| decision adopted by the Committee at its forty-eighth session, 7 May - 1 June 2012 | UN | قرار اعتمدته لجنة مناهضة التعذيب في دورتها الثامنة والأربعين المعقودة في الفترة من 7 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012 |
| 2. The CHAIRMAN recalled the decision adopted by the Committee at its forty-ninth session requesting Burundi to submit a special report relating to the situation prevailing in the country and how it affected the implementation of articles 4, 6, 7, 9, 12 and 25 of the Covenant. | UN | ٢- الرئيس أشار إلى القرار الذي اتخذته اللجنة في دورتها التاسعة واﻷربعين بشأن مطالبة بوروندي بتقديم تقرير خاص عن الحالة السائدة في البلد وعن كيفية تأثيرها على تنفيذ المواد ٤ و٦ و٧ و٩ و٢١ و٥٢ من العهد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 