"decision contained in the annex to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقرر الوارد في مرفق

His delegation would support the adoption of the draft decision contained in the annex to the aide-mémoire circulated informally.
ويؤيد وفد بلده اعتماد مشروع المقرر الوارد في مرفق المذكرة الموزعة بصفة غير رسمية.

The General Assembly adopted the draft decision contained in the annex to document A/65/928.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الوارد في مرفق الوثيقة A/65/928.

The Chairman introduced the draft decision contained in the annex to A/C.5/49/58.
قام الرئيس بعرض مشروع المقرر الوارد في مرفق الوثيقة A/C.5/49/58.

4. At the 44th meeting, held on 14 March, the Chairman presented the draft decision contained in the annex to document A/C.5/49/58 and orally revised it.
٤ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ١٤ آذار/مارس، عرض رئيس اللجنة مشروع المقرر الوارد في مرفق الوثيقة A/C.5/49/58 ونقحه شفويا.

(b) Adopt, with any amendments, the draft decision contained in the annex to the present note and the revised and annotated draft terms of reference appended to it.
(ب) أن يعتمد، مع أي تعديلات،مشروع المقرر الوارد في مرفق هذه المذكرة والمشروع المنقح والمشروح للاختصاصات الملحق به.

143. The SBSTA agreed to continue its consideration of this agenda sub-item at SBSTA 41 taking into account the options for elements for the text of a draft decision contained in the annex to document FCCC/SBSTA/2014/L.18.
143- واتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة نظرها في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في دورتها الحادية والأربعين، مع مراعاة الخيارات المتاحة فيما يتعلق بعناصر نص مشروع المقرر الوارد في مرفق الوثيقة FCCC/SBSTA/2014/L.18.

The Assembly will now take a decision on the draft decision contained in the annex to document A/65/928, entitled " Proposed amendment to the General Regulations of the World Food Programme " .
تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الوارد في مرفق الوثيقة A/65/928، المعنون " تعديل مقترح للنظام العام لبرنامج الأغذية العالمي " .

115. The SBSTA and the SBI concluded that they would continue their consideration of this matter at SBSTA 41 and SBI 41, taking into account the elements reflected in the draft decision contained in the annex to document FCCC/SB/2014/L.4, with a view to making recommendations thereon for adoption at COP 20.
115- وخلصت الهيئتان الفرعيتان إلى أنهما ستواصلان النظر في هذه المسألة في الدورة الحادية والأربعين لكل منهما، آخذتين في الحسبان العناصر المعروضة في مشروع المقرر الوارد في مرفق الوثيقة FCCC/SB/2014/L.4، بغية تقديم توصيات بهذا الشأن كي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته العشرين().

61. SBI 40 and SBSTA 40 initiated their consideration of the composition of, and procedures for, the Executive Committee, and concluded that they would continue their consideration of this matter at SBI 41 and SBSTA 41, taking into account the elements reflected in the draft decision contained in the annex to document FCCC/SB/2014/L.4.
61- وبدأت الهيئتان الفرعيتان، في الدورة الأربعين لكل منهما، النظر في تشكيلة اللجنة التنفيذية والإجراءات الخاصة بها، وقررتا مواصلة نظرهما في هذه المسألة في الدورة الحادية والأربعين لكل منهما، مع أخذهما في الحسبان العناصر المعروضة في مشروع المقرر الوارد في مرفق الوثيقة FCCC/SB/2014/L.4().

94. The SBSTA and the SBI concluded that they would continue their consideration of this matter at SBSTA 41 and SBI 41, taking into account the elements reflected in the draft decision contained in the annex to document FCCC/SB/2014/L.4, with a view to making recommendations thereon for adoption at COP 20.
94- وخلصت الهيئتان الفرعيتان إلى أنهما ستواصلان النظر في هذه المسألة في الدورة الحادية والأربعين لكل منهما، آخذتين في الحسبان العناصر المعروضة في مشروع المقرر الوارد في مرفق الوثيقة FCCC/SB/2014/L.4، بغية تقديم توصيات بهذا الشأن كي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته العشرين()

24. SBSTA 40 and SBI 40 initiated their consideration of the composition of, and procedures for, the Executive Committee, and concluded that they would continue their consideration of this matter at SBSTA 41 and SBI 41, taking into account the elements reflected in the draft decision contained in the annex to document FCCC/SB/2014/L.4.
24- وشرعت الهيئتان الفرعيتان في الدورة الأربعين لكل منهما في النظر في تكوين وإجراءات اللجنة التنفيذية، وقررتا في استنتاجاتهما مواصلة النظر في هذه المسألة في الدورة الحادية والأربعين لكل منهما، مع مراعاة العناصر المدرجة في مشروع المقرر الوارد في مرفق الوثيقة FCCC/SB/2014/L.4().

SBSTA 40 agreed to continue its consideration of this agenda sub-item at SBSTA 41, taking into account the options for elements for the text of a draft decision contained in the annex to document FCCC/SBSTA/2014/L.18.
واتفقت الهيئة الفرعية في دورتها الأربعين على مواصلة النظر في هذا البند الفرعي في دورتها الحادية والأربعين، مع مراعاة الخيارات المتعلقة بعناصر نص مشروع المقرر الوارد في مرفق الوثيقة FCCC/SBSTA/2014/L.18().

The SBSTA agreed to invite CMP 9 to consider the draft text of elements of a draft decision contained in the annex to document FCCC/SBSTA/2013/L.31 in order to resolve the outstanding issues and to consider and adopt a decision or decisions at CMP 9.
ووافقت على دعوة الدورة 9 من مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى النظر في مشروع نص يتضمن عناصر مشروع المقرر الوارد في مرفق الوثيقة FCCC/SBSTA/2013/L.31 لحل المشكلات المعلقة والنظر في اتخاذ واعتماد مقرر أو مقررات في تلك الدورة().

40. The Controller introduced the report on Funding of end-of-service and post-retirement benefits (EC/62/SC/CRP.23), noting that the text of the decision contained in the annex to that paper incorporated suggestions made by delegations in previous meetings, including at the 50th meeting of the Standing Committee in March 2011 and at the informal consultative meeting on the subject in September 2010.
40- عرض مراقب الحسابات التقرير المعنون " تمويل استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد " (EC/62/SC/CRP.23)، مشيراً إلى أن نص المقرر الوارد في مرفق هذه الورقة يتضمن اقتراحات تقدمت بها الوفود في الاجتماعات السابقة، بما في ذلك خلال الاجتماع الخمسين للجنة الدائمة المعقود في آذار/مارس 2011 والاجتماع التشاوري غير الرسمي الذي عُقد بهذا الشأن في أيلول/سبتمبر 2010.

83. The SBI initiated its consideration of capacity-building for developing countries under the Kyoto Protocol at SBI 39, continued it at SBI 40 and agreed to further continue its consideration at SBI 41 on the basis of a draft decision contained in the annex to document FCCC/SBI/2013/L.18/Rev.1 and documents referred to in paragraph 82 above.
83- وبدأت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها التاسعة والثلاثين، نظرها في بناء قدرات البلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو، وواصلت ذلك في دورتها الأربعين، واتفقت على أن تواصل نظرها في دورتها الحادية والأربعين على أساس مشروع المقرر الوارد في مرفق الوثيقة FCCC/SBI/2013/L.18/Rev.1، والوثائق المشار إليها في الفقرة 82 أعلاه().