"decision iii recommended" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقرر الثالث الذي أوصت

87. At the same meeting, the Council adopted draft decision III, recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations, as orally corrected.
87 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، بصيغته المصوبة شفويا.

109. Also at the 35th meeting, the Council adopted draft decision III, recommended by the Committee,4 entitled " Withdrawal of consultative status " .
109 - وفي الجلسة 35 أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون " سحب المركز الاستشاري " .

223. At the 56th meeting, on 20 November, the Council had before it a draft decision (E/1996/L.57), submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), on the basis of informal consultations held on draft decision III recommended by the Committee.
٣٢٢ - وفي الجلسة ٦٥ المعقودة في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر )E/1996/L.57(، قدمه نائب رئيس المجلس، السيد كارل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة.

98. At its 47th meeting, on 24 July, the Council had before it draft decision III recommended by the Committee,4 entitled " Implementation of the electronic meeting system (`Paperless Committee') " .
98 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(4) والمعنون " تنفيذ نظام الاجتماع الإلكتروني ( " لجنة بلا أوراق " ).

By 115 to 7, with 37 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft decision III recommended by the First Committee in paragraph 74 of its report (A56/536).
واعتمدت الجمعية العامة، بأغلبية 115 مقابل 7 أصوات مع امتناع 37 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 74 من تقريرها (A/56/536).

86. At its 47th meeting, on 24 July, the Council had before it draft decision III recommended by the Committee,4 entitled " Implementation of the electronic meeting system (`Paperless Committee') " .
86 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(4) والمعنون " تنفيذ نظام الاجتماع الإلكتروني ( " لجنة بلا أوراق " ).

By 115 votes to 2, with 50 abstentions, the Assembly adopted draft decision III recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 28 of the same document (A/49/615).
واعتمدت الجمعية مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٢٨ من الوثيقة نفسها )A/49/615(. بأغلبية ١١٥ صوتا مقابل ٢، وامتناع ٥٠ عن التصويت،

104. At the same meeting, the Council adopted draft decision III recommended by the Committee,3 entitled " Organization of work of the Committee on Non-Governmental Organizations for its 2005 regular session " .
104 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(3)، والمعنون " تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لدورتها العادية لعام 2005 " .

124. Also at the same meeting, the Council adopted draft decision III recommended by the Commission,6 entitled " Report of the Commission on Sustainable Development on its thirteenth session and provisional agenda for the fourteenth session of the Commission " .
124 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(6)، والمعنون " تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثالثة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة " .

93. At its 34th meeting, on 22 July, the Council had before it draft decision III recommended by the Committee,5 entitled " Resumed 2002 session of the Committee on Non-Governmental Organizations " .
93 - في الجلسة 34 المعقودة في 22 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(5) والمعنون " الدورة المستأنفة للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2002 " .

174. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision III recommended by the Commission,34 entitled " Report of the Commission on the Status of Women on its forty-sixth session and the provisional agenda for the forty-seventh session of the Commission " . See Council decision 2002/236.
174- في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها السادسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين " (انظر مقرر المجلس 2002/236).

90. At its 51st meeting, on 23 July, the Council had before it draft decision III recommended by the Committee,3 entitled " Suspension of consultative status " .
90 - في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(3) والمعنون " تعليق المركز الاستشاري " .

218. At its 40th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision III recommended by the Commission,49 entitled " Functioning of the Commission on Narcotic Drugs and duration of its forty-fifth session " .
218- في الجلسة 40، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(49) والمعنون " سير عمل لجنة المخدرات ومدة دورتها الخامسة والأربعين " .

81. At its 34th meeting, on 22 July, the Council had before it draft decision III recommended by the Committee,5 entitled " Resumed 2002 session of the Committee on Non-Governmental Organizations " .
81 - في الجلسة 34 المعقودة في 22 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(5) والمعنون " الدورة المستأنفة للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2002 " .

145. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision III recommended by the Commission,33 entitled " Report of the Commission on the Status of Women on its forty-sixth session and the provisional agenda for the forty-seventh session of the Commission " . See Council decision 2002/236.
145 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(33) والمعنون " تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها السادسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين " (انظر مقرر المجلس 2002/236).

112. At its 51st meeting, on 23 July, the Council had before it draft decision III recommended by the Committee,3 entitled " Suspension of consultative status " .
112 - في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(3) والمعنون " تعليق المركز الاستشاري " .

110. At its 37th meeting, on 21 July, the Council adopted draft decision III recommended by the Committee, entitled " Application of American Sports Committee " (see E/2008/32 (Part I), chap. I.B).
110 - في الجلسة 37، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة، وعنوانه " الطلـب المقـدم من اللجـنة الأمريكـية للرياضة " (انظر E/2008/32 (Part I)، الفصل الأول - باء).

120. At its 37th meeting, on 21 July, the Council adopted draft decision III recommended by the Committee, entitled " Complaint against the non-governmental organization World Union for Progressive Judaism " (see E/2008/L.9, chap. I.B).
120 - في الجلسة 37، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة، وعنوانه " الشكوى المقدمة ضد الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية، وهو منظمة غير حكومية " (انظر E/2008/L.9، الفصل الأول - باء).