"decision is final" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القرار نهائي
• القرار نهائياً
• قراره نهائياً
• قرارها نهائيا
• قراري نهائي

He claims that this decision is final and no appeal is allowed.
ويدعي أن هذا القرار نهائي وغير قابل للطعن.

We'll stay in on this channel with you but the decision is final.
سنبقى على تلك الموجه معك لكن هذا القرار نهائي

This decision is final and executory.
وهذا القرار نهائي وواجب التنفيذ.

This decision is final and executory.
وكان القرار نهائياً وواجب التنفيذ().

The decision may be referred to the Regional Public Prosecutor and his/her decision is final.
ويجوز إحالة القرار إلى وكيل نيابة الدائرة ويكون قراره نهائياً.

Son, I appreciate you saving my life, and I'm a big fan of your work, but my decision is final.
بني اقدر لك انقاذ حياتي وانا من اشد المعجبين بأعمالك لكن قراري نهائي

The decision is final. Tabled, this motion is. Or is it?
القرار نهائي , القرار مطروح حقاً ؟

- This decision is final.
سَيُسمح له بالمشاركه في هذه الدورة -هذا القرار نهائي

I'm sorry, but the decision is final.
أنا أسفة، لكن ذلك القرار نهائي

The right of return is a sacred right; hence, our decision is final.”
حق العودة مقدس، وبناء على ذلك إن هذا القرار نهائي " .

And as your boss, I'm telling you my decision is final. Annie... you know this isn't the D.P.D. I'm not Joan.
وكمدير أقول لك أن القرار نهائي " آني "

Such refusals may be appealed to the pretrial judge, whose decision is final.
ويمكن استئناف هذا الرفض أمام قاضي التحقيق السابق للمحاكمة، ويكون قراره نهائياً.

I'm sorry you don't agree with me, but my decision is final.
أنا آسف لأنكِ لا توافقينني الرأي، ولكن قراري نهائي.