"decision submitted by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقرر مقدم من
• مقرّر مقدّم من
• المقرر المقدم من
• مقرر قدمه
• مقرر مقدّم من
• قرار مقدم من
• مقرّر قدّمه
• المقرر الذي قدمته
• مقرَّر مقدَّم من
• مقرر قدمته
• مقرّر مقدم من
• مقرّر مقدَّم من
• مقرر قدّمه
• المقرر الذي قدمه
• مقرَّر مقدم من

Draft decision submitted by Burkina Faso, Canada, Comoros, Egypt, Mexico, Senegal and the United States of America
مشروع مقرر مقدم من بوركينا فاسو وجزر القمر والسنغال وكندا ومصر والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية

Draft decision submitted by the Co-Chairmen of Working Group I
مشروع مقرر مقدم من الرئيسين المشاركين للفريق العامل اﻷول

Measurement of organized crime: draft decision submitted by the Secretariat
قياس الجريمة المنظمة: مشروع مقرّر مقدّم من الأمانة

Draft decision submitted by the Chairperson of the Preparatory Committee
مشروع المقرر المقدم من رئيس اللجنة التحضيرية

Draft decision submitted by the Co-Chairmen of Working Group II
مشروع مقرر مقدم من الرئيسين المشاركين للفريق العامل الثاني

Universal periodic review: draft decision submitted by the President
الاستعراض الدوري الشامل: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

Increase in the membership of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples: draft decision submitted by the Chair
زيادة عضوية اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

Commemoration of the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples: draft decision submitted by the Chair
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

Military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration: draft decision submitted by the Chairman
الأنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول الاستعمارية في الأقاليم الواقعة تحت إدارتها: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations
مشروع مقرر مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية

Military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration: draft decision submitted by the Chairman
اﻷنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول الاستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

Follow-up to Human Rights Council resolution 5/1: draft decision submitted by the President
متابعة قرار مجلس حقوق الإنسان: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

Draft decision submitted by the Rapporteur following informal consultations
مشروع مقرر مقدم من المقرر في أعقاب مشاورات غير رسمية

Extension by the Human Rights Council of all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights: draft decision submitted by the President
تمديد مجلس حقوق الإنسان لجميع ولايات لجنة حقوق الإنسان وآلياتها ومهامها ومسؤولياتها: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

Implementation of the Trafficking in Persons Protocol: draft decision submitted by the President
تنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص: مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس

The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.33/L.6) and adopted decision IDB.33/Dec.6 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس(IDB.33/L.6) واعتمد المقرّر م ت ص-33/م-6 (انظر المرفق الأول).

However, some representatives felt that, like the draft decision submitted by the Dominican Republic, it would be preferable to discuss the issue in the context of the discussions on methyl bromide phase-out that were planned for 2003.
بيد أن بعض الممثلين يرون، كما هو الحال بالنسبة لمشروع المقرر المقدم من الجمهورية الدومينيكية، يستحسن مناقشة القضية في سياق المناقشات التي تنظم بشأن التخلص من بروميد الميثيل المخطط لعام 2003.

Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Fifth Committee
مشروع مقرر قدمه نائب رئيس اللجنة الخامسة

The document refers to a draft decision submitted by the co-chairs of the consultative group for consideration by the Council.
وتشير الوثيقة إلى مشروع مقرر مقدّم من الرئيسين المشاركين للفريق الاستشاري لكي ينظر فيه مجلس الإدارة.

Military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration: draft decision submitted by the Chairman
الأنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول الاستعمارية في الأقاليم الواقعة تحت إدارتها: مشروع قرار مقدم من الرئيس

82. The outcome of the related discussions was brought to the attention of the Conference of the Parties in the form of a draft decision submitted by the President (CTOC/COP/2005/L.6).
82- واستُرعي اهتمام مؤتمر الأطراف إلى نتائج المناقشات ذات الصلة في شكل مشروع مقرّر قدّمه الرئيس (CTOC/COP/2005/L.6).

It was to be hoped that the Board would adopt the draft decision submitted by Japan on that subject, thus paving the way for focused implementation of the Business Plan.
والأمل معقود على أن يعتمد المجلس مشروع المقرر الذي قدمته اليابان حول هذا الموضوع، وبذلك يمهّد الطريق نحو تنفيذ خطة الأعمال تنفيذا مركّزا.

Draft decision submitted by the Vice-President of the Conference and the Chair of the informal consultations on the Review Mechanism
مشروع مقرَّر مقدَّم من نائب رئيسة المؤتمر ورئيس المشاورات غير الرسمية بشأن آلية الاستعراض

The annex to the present note contains a draft decision submitted by Norway on laboratory and analytical critical uses of methyl bromide.
يحتوي مرفق هذه المذكرة على مشروع مقرر قدمته النرويج بشأن الاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة لبروميد الميثيل.

Draft decision submitted by the Vice-President of the Council, Oh Joon (Republic of Korea)
مشروع مقرّر مقدم من نائب رئيس المجلس أوه جون (جمهورية كوريا)

69. The outcome of the related discussions was brought to the attention of the Conference of the Parties in the form of a draft decision submitted by the President (CTOC/COP/2005/L.3).
69- ولُفت انتباه مؤتمر الأطراف إلى النتائج التي تمخضت عنها المناقشات ذات الصلة بهذا الموضوع، وذلك في شكل مشروع مقرّر مقدَّم من الرئيس (CTOC/COP/2005/L.3).

6. At its 44th meeting, on 25 October, the Council had before it a draft decision submitted by its President, entitled " Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau " (E/2002/L.38).
6 - في الجلسة 44 التي عُقدت في 25 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر قدّمه رئيس المجلس بعنوان " الفريق الاستشاري المخصص بشأن غينيا - بيساو " (E/2002/L.38).

104. Many delegations expressed satisfaction with the report of the Working Group and with the draft decision submitted by the Chairman.
١٠٤ - وأعرب العديد من الوفود عن الارتياح لتقرير الفريق العامل ولمشروع المقرر الذي قدمه الرئيس.

A/C.5/57/L.20 Item 112 - Programme budget for the biennium 2002-2003 - Draft decision submitted by the Rapporteur following informal consultations - Development Account [A C E F R S]
A/C.5/57/L.20 البند 112 -- الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 -- مشروع مقرَّر مقدم من المقرِّر في أعقاب مشاورات غير رسمية -- حساب التنمية [بجميع اللغات الرسمية]