"decision without" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقرر دون
• القرار دون
• قرار دون
• القرار بدون
• المقرَّر دون
• قرار من غير
• القرار من
• قراراً بدون

The Committee then adopted jointly draft resolutions A and B, and the draft decision, without a vote.
ثم اعتمدت اللجنة دفعة واحدة مشروع القرار ألف ومشروع القرار باء ومشروع المقرر دون تصويت.

The Fifth Committee adopted the draft decision without a vote.
وكانت اللجنة الخامسة قد اعتمدت مشروع المقرر دون تصويت.

The Fifth Committee adopted the draft decision without a vote; may I consider that the General Assembly wishes to do the same?
وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر دون تصويت؛ هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟

He would take it that the Committee wished to adopt the draft decision without a vote.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار دون تصويت.

The Secretariat noted that consensus is often defined as the adoption of a decision without formal objection and vote.
وقد ذكرت الأمانة أن توافق الآراء كثيرا ما يعرَّف بأنه اعتماد قرار دون اعتراض رسمي ودون تصويت.

The Fifth Committee adopted the draft decision without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت.

The Fifth Committee adopted the draft decision without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر دون تصويت.

The Special Political and Decolonization Committee adopted the draft decision without a vote.
لقد اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار مشروع المقرر دون تصويت.

The Fifth Committee adopted the draft decision without a vote.
اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر دون تصويت.

The First Committee adopted the draft decision without a vote.
لقــد اعتمـــدت اللجنــة اﻷولى مشروع المقرر دون تصويت.

The presiding judge on the case began reading the decision without considering the motions of the defence.
وبدأ القاضي الذي يرأس المحكمة التي تنظر في القضية قراءة القرار دون أخذ طلبات محامي الدفاع في عين الاعتبار.

Presidents Yoweri Museveni and Paul Kagame, who participated in this Summit, also signed this decision without reservation.
وقد وقّع الرئيسان يويري موسيفيني وبول كاغامي، اللذان شاركا في مؤتمر القمة المذكور، هذا القرار دون تحفظ.

The Committee then adopted the draft decision without a vote.
وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار دون تصويت.

When married with communion of goods, the same is applicable to husbands: they cannot make any decision without a prior consent from their wives.
والأمر سيان بالنسبة إلى الزوج بعد زواجه في ما يتعلق بممتلكات الأسرة: لا يمكنه اتخاذ أي قرار دون موافقة مسبقة من زوجته.

The Committee adopted the draft decision without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار بدون تصويت.

In his judgment, those concerns could be recorded in a presidential statement following the adoption of the draft decision without any opt-out clause in plenary.
وفي رأيه أنه يمكن تسجيل تلك الشواغل في بيان رئاسي يلي اعتماد مشروع المقرَّر دون بند يسمح بخيار الانسحاب.

Consensus is generally understood as a decision-taking process consisting in arriving at a decision without formal objections and vote.
يُفهم توافق الآراء بوجه عام بكونه عملية لصنع القرار تقوم على التوصل إلى قرار من غير أن تُبدى اعتراضات أو يُجرى تصويت بصورة رسمية.

The First Committee adopted the draft decision without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار من دون تصويت.

Dad, I thought you said you would not make a decision without consulting us.
أبي، أعتقد أنك قلت إنك لن تتخذ قراراً بدون استشارتنا.