"decision-guidance document" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وثيقة توجيه القرارات
• الوثيقة التوجيهية لاتخاذ القرارات
• وثيقة توجيه القرار
• وثيقة توجيه المقررات
• وثيقة توجيه صنع القرارات
• وثيقة توجيه صنع قرارات

The Committee further noted that a decision-guidance document served the purpose of assisting Governments in making an informed decision on that chemical.
وأشارت اللجنة كذلك إلى أن وثيقة توجيه القرارات تهدف إلى مساعدة الحكومات في اتخاذ قرار مستنير بشأن تلك المادة الكيميائية.

Furthermore, concerns were also expressed by some experts that the decision-guidance document might not contain all of the information that they thought might otherwise be available to assist a designated national authority in making an informed decision.
يضاف إلى ذلك أن بعض الخبراء أعربوا عن مشاغل من أن وثيقة توجيه القرارات قد لا تشتمل على جميع المعلومات التي قد تكون متوافرة خارجها لمساعدة الهيئة الوطنية المعينة على اتخاذ قرار مستنير.

While the information provided is believed to be accurate according to data available at the time of preparation of the present decision-guidance document, FAO and UNEP disclaim any responsibility for omissions or any consequences that may arise there from.
وعلى الرغم من أنه يعتقد أن المعلومات المقدمة دقيقة طبقاً للبيانات المتوافرة وقت إعداد وثيقة توجيه القرارات هذه، فإن الفاو واليونيب يعلنان عدم مسؤوليتهما عن أي سهو أو أي نتائج قد تترتب عليه.

While the information provided is believed to be accurate according to data available at the time of preparation of the present decision-guidance document, FAO and UNEP disclaim any responsibility for omissions or any consequences that may arise there from.
وعلى الرغم من أنه يعتقد أن المعلومات المقدمة دقيقة طبقاً للبيانات المتوافرة وقت إعداد الوثيقة التوجيهية لاتخاذ القرارات هذه، فإن منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة يعلنان عدم مسؤوليتهما عن أي سهو أو أي نتائج قد تترتب عليها.

Compounds that would be covered by the decision-guidance document would be:
أما مركبات ثلاثي بوتيل القصدير التي ستشملها وثيقة توجيه القرار فسوف تكون:

E. Consideration of the draft decision-guidance document for chrysotile asbestos
هاء - دراسة مشروع وثيقة توجيه القرارات المتعلقة بمادة أسبست الكريسوتيل

Rationale for the recommendation that all tributyl tin compounds should become subject to the prior informed consent procedure and to establish an intersessional drafting group to prepare a draft decision-guidance document
السند المنطقي للتوصية بإخضاع مركبات ثلاثي بوتيل القصدير لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، وتشكيل فريق صياغة في فترة ما بين الدورات لإعداد مشروع وثيقة توجيه القرارات

The Committee agreed that, should the findings of that study be available to the Committee at its second meeting, they would be taken into account in finalizing the decision-guidance document for chrysotile asbestos.
واتفقت اللجنة على أنه إذا توافرت نتائج الدراسة أمام اللجنة في اجتماعها الثاني فإنها سوف تراعيها عند وضع اللمسات الأخيرة على وثيقة توجيه القرارات بالنسب لكريسوتيل الاسبست.

Some experts felt that the scope of the decision-guidance document should not be limited to the information provided by the notifying Parties, but should be expanded to include other relevant information.
وارتأى بعض الخبراء أنه لا ينبغي قصر نطاق وثيقة توجيه القرارات على المعلومات التي يقدمها الطرف القائم بالإخطار، وإنما ينبغي توسيعه ليشمل معلومات وثيقة الصلة أخرى.

Issues that the Chemical Review Committee at its second meeting agreed should be brought to the attention of the Conference of the Parties regarding the draft decision-guidance document for chrysotile asbestos
ثانياً - القضايا التي اتفقت لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها الثاني على ضرورة توجيه انتباه مؤتمر الأطراف إليها فيما يتعلق بمشروع وثيقة توجيه القرارات لإسبست الكريسوتيل

The present decision-guidance document was communicated to designated national authorities on [...], in accordance with Articles 7 and 10 of the Rotterdam Convention.
وقد أرسلت وثيقة توجيه القرارات هذه إلى السلطات الوطنية المعينة في [...] وفقاً للمادتين 7 و10 من اتفاقية روتردام.

The present decision-guidance document was communicated to designated national authorities on [...], in accordance with Articles 7 and 10 of the Rotterdam Convention.
وأُرسلت وثيقة توجيه القرارات هذه إلى السلطات الوطنية المعينة في [...] وفقاً للمادتين 7 و10 من اتفاقية روتردام.

The present decision-guidance document was communicated to designated national authorities on [...], in accordance with Articles 7 and 10 of the Rotterdam Convention.
وقد أرسلت وثيقة توجيه القرارات هذه إلى السلطات الوطنية المعينة في [...]، وفقاً للمادتين 7 و10 من اتفاقية روتردام.

The present decision-guidance document was communicated to designated national authorities on [...], in accordance with Articles 7 and 10 of the Rotterdam Convention.
وقد أرسلت وثيقة توجيه القرارات هذه إلى السلـطات الوطنية المعينة في [....]، وفقـاً للمادتين 7 و10 من اتفاقية روتردام.

While the information provided is believed to be accurate according to data available at the time of preparation of the present decision-guidance document, FAO and UNEP disclaim any responsibility for omissions or any consequences that may arise there from.
وعلى الرغم من أنه يُعتقد أن المعلومات المقدمة دقيقة طبقاً للبيانات المتوفرة وقت إعداد الوثيقة التوجيهية لاتخاذ القرارات هذه، فإن منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة يعلنان عدم مسؤوليتهما عن أي سهو أو أي نتائج قد تترتب عليها.

He reiterated that the draft decision-guidance document would be circulated very widely on the date currently set, namely, 17 July 2005, so as to ensure maximum transparency at which time all Committee members and observers who wished had the opportunity to comment on the draft.
وكرر القول بأن مشروع وثيقة توجيه القرار سوف يتم تعميمها على نطاق واسع حسب التاريخ الموضوع، ألا وهو 17 تموز/يوليه 2005 وذلك لضمان الحد الأقصى من الشفافية. وفي الوقت اللازم لجعل أعضاء اللجنة والمراقبين الراغبين في إبداء تعليقات القيام بذلك.

Compounds that would be covered by the decision-guidance document would be:
أما المركبات التي ستغطيها وثيقة توجيه المقررات فهي كالتالي:

The present decision-guidance document was communicated to designated national authorities on [...], in accordance with Articles 7 and 10 of the Rotterdam Convention.
وقد أرسلت وثيقة توجيه صنع القرارات هذه إلى السلـطات الوطنية المعينة في [....] الحالية، وفقـاً للمادتين 7 و10 من اتفاقية روتردام.

For each chemical included in Annex III of the Rotterdam Convention, a decision-guidance document has been approved by the Conference of the Parties.
أعد مؤتمر الأطراف لكل مادة كيميائية تدرج في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، وثيقة توجيه صنع قرارات.