"deck out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Oh, also, he's on a real'80s kick lately, so if you could, like, deck out the place, that'd be great.
وايضا هو يحب عقدة الثمانينات واذا جعلتو المكان كاعهد الثمانينات سوف يكون جيد

Someone on that deck out there is our thief.
شخصٌ ما على سطح تلك السفينة هو السارق.

You may purchase a coat of arms and deck out your servants in gaudy livery.
تستطيع شراء طبقات من الأسلحة و تزين خدمك بالأكسية المزركشة

I looked along the deck, out to the river.
لقد كنت انظر الى السطح, وعبر النهر

There's a nice deck out there.
هناك سطح جميل بالخارج

Uh, this is the deck out there.
وهنا الشرفة