"declaration envisaged" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإعلان المنصوص عليه
• الإعلان المتوخى
• الاعلان المتوخى
• الإعلان المشار إليه

3. By 31 July 2007, 48 States had made the declaration envisaged under article 41, paragraph 1, of the Covenant.
3- وحتى 31 تموز/يوليه 2٠٠7، أصدرت 48 دولة الإعلان المنصوص عليه إليه في الفقرة 1 من المادة 41 من العهد.

3. By 31 July 2007, 48 States had made the declaration envisaged under article 41, paragraph 1, of the Covenant.
3 - وحتى 31 تموز/يوليه 2٠٠7، أصدرت 48 دولة الإعلان المنصوص عليه إليه في الفقرة 1 من المادة 41 من العهد.

With respect to article 41, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights, 47 States had made the declaration envisaged under that provision of the Covenant.
وفيما يتعلق بالفقرة 1 من المادة 41 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، كانت 47 دولة قد قدمت الإعلان المنصوص عليه في هذا الحكم من العهد.

The Committee also recommends that the State party consider making the declaration envisaged under article 22 of the Convention.
كما توصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في إصدار الإعلان المتوخى بموجب المادة 22 من الاتفاقية.

Additionally, 44 States had made the declaration envisaged under article 41, paragraph 1, of the Covenant.
وبالاضافة إلى ذلك، أصدرت ٤٤ دولة الاعلان المتوخى في الفقرة ١ من المادة ١٤ من العهد.

3. As at 31 July 2006, 48 States had made the declaration envisaged under article 41, paragraph 1, of the Covenant.
3- وحتى 31 تموز/يوليه 2006، أصدرت 48 دولة الإعلان المشار إليه في الفقرة 1 من المادة 41 من العهد.

With respect to article 41, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights, 97 States had made the declaration envisaged under that provision of the Covenant.
وفيما يتعلق بالفقرة 1 من المادة 41 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، كانت 97 دولة قد قدمت الإعلان المنصوص عليه في هذا الحكم من العهد.

With respect to article 41, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights, 45 States had made the declaration envisaged under that provision of the Covenant.
وفيما يتعلق بالفقرة 1 من المادة 41 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، كانت 45 دولة قد قدمت الإعلان المنصوص عليه في هذا الحكم من العهد.

With respect to article 41, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights, 47 States had made the declaration envisaged under that provision of the Covenant.
وفيما يتعلق بالفقرة 1 من المادة 41 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، كانت 47 دولة قد قدمت الإعلان المنصوص عليه في تلك الفقرة.

2. By the closing date of the seventy-fifth session, 53 of the 173 parties to the Convention had made the declaration envisaged in article 14, paragraph 1, of the Convention.
2- وبحلول تاريخ اختتام الدورة الخامسة والسبعين للجنة، كانت 53 دولة طرفاً من بين الدول الأطراف في الاتفاقية، وعددها 173 دولة، قد أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية.

2. By the closing date of the seventieth session, 51 of the 173 parties to the Convention had made the declaration envisaged in article 14, paragraph 1, of the Convention.
2- وبحلول تاريخ اختتام الدورة السبعين للجنة، كانت 51 دولة طرفاً من بين الدول الأطراف في الاتفاقية، وعددها 173 دولة، قد أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية.

2. By the closing date of the seventythird session, 53 of the 173 parties to the Convention had made the declaration envisaged in article 14, paragraph 1, of the Convention.
2- وبحلول تاريخ اختتام الدورة الثالثة والسبعين للجنة، كانت 53 دولة طرفاً من بين الدول الأطراف في الاتفاقية، وعددها 173 دولة، قد أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية.

By the closing date of the fifty-seventh session, 30 of the 156 States parties to the Convention had made the declaration envisaged in article 14, paragraph 1, of the Convention.
2- وفي تاريخ اختتام الدورة السابعة، كانت 30 دولة طرفاً من بين الدول الأطراف في الاتفاقية البالغ عددها 156 دولة قد أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية.

By the closing date of the sixty-third session, 43 of the 169 States parties to the Convention had made the declaration envisaged in article 14, paragraph 1, of the Convention.
2- وفي تاريخ اختتام الدورة الثالثة والستين، كانت 43 دولة طرفاً من بين الدول الأطراف في الاتفاقية، البالغ عددها 169 دولة، قد أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية.

With respect to article 41, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights, 47 States had made the declaration envisaged under that provision of the Covenant.
وفيما يتعلق بالفقرة 1 من المادة 41 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، كانت 47 دولة قد قدمت الإعلان المتوخى في تلك الفقرة.

With respect to article 41, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights, 48 States had made the declaration envisaged under that provision of the Covenant.
وفيما يتعلق بالفقرة 1 من المادة 41 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، كانت 48 دولة قد قدمت الإعلان المتوخى في تلك الفقرة.

Also as at 30 July 1999, 47 States had made the declaration envisaged under article 41, paragraph 1, of the Covenant, which came into force on 28 March 1979, an increase since the Committee’s last report of two: Liechtenstein and South Africa.
وحتى 30 تموز/يوليه 1999 كانت 47 دولة قد أصدرت الإعلان المتوخى في المادة 41، الفقرة 1 من العهد الذي أصبح نافذاً في 28 آذار/مارس 1979، وبذلك كانت الزيادة منذ آخر تقرير للجنة تبلغ دولتين هما جنوب أفريقيا ولختنشتاين.

Also as at 28 July 1995, 44 States had made the declaration envisaged under article 41, paragraph 1, of the Covenant, which came into force on 28 March 1979.
وحتى ٨٢ تموز/يوليه ٥٩٩١ أيضا كانت هناك ٤٤ دولة قد أصدرت الاعلان المتوخى في الفقرة ١ من المادة ١٤ من العهد التي بدأ نفاذها في ٨٢ آذار/مارس ٩٧٩١.

As at 31 July 2005, 48 States had made the declaration envisaged under article 41, paragraph 1, of the Covenant.
3- وحتى 31 تموز/يوليه 2005، أصدرت 48 دولة الإعلان المشار إليه في الفقرة 1 من المادة 41 من العهد.