"declaration on the occasion of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى
• اﻹعلان بمناسبة الذكرى
• إعلان بمناسبة الذكرى
• الاعلان الصادر بمناسبة الذكرى
• اﻹعلان الصادر بمناسبة الاحتفال
• الاعلان بمناسبة الذكرى
• إعلانا بمناسبة الذكرى
• إعلان الذكرى

Declaration on the Occasion of the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women
الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Declaration on the Occasion of the fifteenth anniversary of the fourth World Conference on Women
الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Recalling also the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations and the United Nations Millennium Declaration adopted by the General Assembly at its fiftieth and fifty-fifth sessions, respectively,
وإذ تشير أيضاً إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة، وإلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتيها الخمسين والخامسة والخمسين على التوالي،

The preamble should contain a reference to the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations, and to international humanitarian law and human rights.
وأضاف أن الديباجة يجب أن تتضمن إشارة إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين للجمعية العامة، وإلى القانون الإنساني الدولي، وحقوق الإنسان.

Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations of 24 October 1995,
وإذ تشير إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمــم المتحدة، المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 1995،

Recalling also the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations and the United Nations Millennium Declaration adopted by the General Assembly at its fiftieth and fifty-fifth sessions, respectively,
وإذ تشير أيضاً إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة، وإلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتيهما الخمسين والخامسة والخمسين على التوالي،

" Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,
" وإذ تشير إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة،

Recalling also the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations and the United Nations Millennium Declaration adopted by the General Assembly at its fiftieth and fifty-fifth sessions, respectively,
وإذ تشير أيضاً إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة، وإلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتيها الخمسين والخامسة والخمسين على التوالي،

Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,
وإذ تشير إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة()،

As the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations states:
وحسبما ينص عليه اﻹعلان بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، فإن:

Declaration on the Occasion of the Sixtieth Anniversary of United Nations Peacekeeping
إعلان بمناسبة الذكرى السنوية الستين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,
وإذ تشير الى الاعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة،

Ecuador is mindful of this situation, but would also like to stress the need, as expressed by the Heads of State and Government in the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations, to
وإكوادور تدرك حقيقة هذا الوضع، ولكنها تود أيضا أن تشدد على حقيقة أعرب عنها رؤساء الدول والحكومات في اﻹعلان الصادر بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، وهي الحاجة الى:

It sent strong and unambiguous signals that can still be seen: the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
وقامت بارسال إشارات قوية لا لبس فيها ولا يزال باﻹمكان رؤيتها: أي الاعلان بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

At its forty-ninth session, the Commission on the Status of Women issued a Declaration on the Occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women.
وقد أصدرت لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين إعلانا بمناسبة الذكرى العاشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

This understanding was explained by the Chairman of the working group in his statement at the meeting in which the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations was adopted.
وقد أوضح هذا الفهم رئيس الفريق العامل في بيانه الذي ألقاه في الجلسة التي تم فيها اعتماد إعلان الذكرى الخمسين.