"decorator" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ديكور
• الديكور
• للديكور
• التصميم
• الديكورات
• مُزخرف
• نقّاش
• مُصممة
• مزيّنة
• ديكوراتك
• ديكوري
• مُزين

I had a decorator pick that shit out. Pretty nice, right?
كلفت مهندس ديكور باختيار هذه الأشياء إنها جميلة، أليس كذلك؟

He's just an interior decorator, so he picks out furniture and stuff for homes.
هو مجرد مصمم ديكور يختار أثاث ومقتنيات المنازل

She brought in an decorator, feng shui the whole place, she even hired a gay butler.
أحضرت مصمم ديكور و غيرت المكان حتى أنها وظفت مدير خدم شاذ

But... Only how does your decorator friend feel about it?
فقط كيف صديقتك مصممة الديكور تشعر حيال ذلك ؟

I think maybe a decorator is in there now, moving furniture.
أعتقد أنه ربما أن مهندس الديكور هناك الآن ينقل الأثاث

Fuck, I know, I freelance as an interior decorator.
سحقاً، أنا أعرف عملت كمزينة مستقلة للديكور الداخلي

You're a jerk. Let's move on. Hire a decorator.
أنتَ أحمق، لنتجاوز الأمر استأجر مهندس ديكور

But we'll be back, with a decorator,'cause I tell you, this place does need of a serious makeover.
لكن سنعود مع مصمم ديكور لأن هذا المكان يحتاج تعديلات جادة الوداع ..

It's just... it's a mess now, but I've got this interior decorator...
انها مجرد ... انها فوضى الآن, لكن تعقدنا مع مهندس ديكور...

You've got to be the most dedicated interior decorator that ever lived.
انت اكثر مهندسة ديكور مخلصة لعملها على الاطلاق

You don't think she's really an interior decorator?
انت لا تعتقدين انها تحب ديكور غرفتك الجديد

I've got a wedding planner, decorator, her crew and a caterer who practically lives here and, right now, requires my attention.
لدي منظم حفلات زواج منسقة ديكور وطاقمها متعهد حفلات والذي تقريبا يقيم هنا

Oh, it is lovely. Just beautiful. You know you're quite a decorator.
إنه جميل، جميل للغاية هل تدرك أنك مهندس ديكور فنان

Thank god we pulled the plug on that fru fru decorator guy..
حمداً لله اننا تعاقدنا مع مصمم الديكور هذا

We told the decorator, "just design your goddamn ID."
أخبرنا مصمم الديكور "فقط صمم أحلي ما عندك"

They say the sign of a good painter and decorator?
يقولون إنها صفه جيده للرسام ومهندس الديكور

Jean De Bon... the famous decorator from France had arrived... to do up the Patel Mansion!
جون مصمم الديكور الفرنسى الشهير وصل لعمل الديكور بقصر باتيل

I'm an interior decorator and I often work at home.
انا اعمل مصممه للديكور الداخلي وعليه , فإنني اقوم بالكثير من الاعمال في المنزل

You know, first you gotta learn computers and then go for a decorator's license online.
كما تعليمين، أولاً عليكِ أن تتعلمي الحاسوب و بعدها الحصول على رخصة التصميم من خلال النت.

Don't knock it. Your mom's my decorator.
لا تُدقق , أمك هي من قامت بعمل الديكورات

There's nothing wrong with being a decorator. Marilyn makes a rather good living at it.
‫لاعيب في أن تكون مُزخرف ‫(مارلين) تكتسب الكثير من الأموال من الزخرفة

It'll be easier for me to find a decorator... than for you to find a doctor who will carry your dead weight.
هو سَيَكُونُ أسهل لي أَنْ يَجدَ a نقّاش... مِنْ لَك لإيجاد a طبيب الذي سَيَحْملُ وزنكَ الكلي.

Everyone used to say I'd make a good interior decorator.
كان الجميع دوماً يقول إنني سأكون مُصممة بارعة.

I'm his decorator. Love the hat.
أنا مزيّنة منزله، تعجبني القبعة

Next time you order a hit you might consider taking out your decorator.
المره القادمه قبل أن تطلب سريعا لابد أن تعيد النظر فى ديكوراتك

As I understand it, anyone can call themselves a decorator.
مثل ما عرفته الآن, ان اي احد من الممكن ان يطلق على نفسه رسام ديكوري

He's a tree decorator!
انه مُزين أشجار