"decoy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شرك
• فخ
• التمويه
• طعم
• الفخ
• طُعم
• فَخّ
• كطعم
• الطعم
• فخّ
• ديكوي
• الطُعم
• المزيف
• تضليل
• طعما

Lieutenant Chad McBride was sent to Iran as a decoy.
الملازم تشاد مكبرايد أُرسل الى شرك في إيران

So the landfill operator provides decoy carcasses at the edge of the site to lure condors away from anything that could endanger their health.
وبالتالي فإن مشغل المكب يقدم فخ من الجيف على حافة موقع لجذب الكندور بعيدا عن أي شيء يمكن أن يعرض صحتهم للخطر.

I got a lot of fail-safes, I got a lot of decoy wires.
وجدت الكثير من أنظمة الأمان و أسلاك التمويه

But she can be a girlfriend, a distraction, a decoy.
لكنها يمكن أن تكون صديقة أو الهاء أو طعم

He was the decoy meant to lead you to FBI headquarters, knowing he'd need you to get in.
كان الفخ الذي يقودك لمكتب التحقيق الفيدرالي وهو يحتاج منكِ الدخول

Agent may's decoy will be more convincing.
طُعم العميلة ماي سيكون أكثر إقناعا هي أكثر حداثة مني

decoy away, commander.
فَخّ بعيداً , قائد.

Look, this guy's gonna go ahead and miss the decoy file.
انظروا، سيعمل هذا الرجل على المضي قدما ويغيب عن ملف شرك.

They might be looking for us which is why we should act as a decoy.
أنها يمكن أن تبحث لنا الذي هو السبب في أننا يجب أن يكون بمثابة شرك.

Turns out that was just a decoy,'cause there was a secondary device in the trunk of this car here, right at the edge of the frozen zone.
،اتضح أنها كانت مجرد شرك لأنه لم يتواجد جهاز فرعي في صندوق ،هذه السيارة هنا

You were supposed to meet the shooter, but you're just a decoy.
وانت من المفترض ان تقابل مطلقة النار ولكنك انت كنت مجرد فخ

It was just a decoy to draw us away from the real bomb.
كانت مجرد فخ لابعادنا عن القنبلة الحقيقية

Look, I respect the thought, but you'd probably get mom's decoy purse anyways.
أسمع، أحترم تلك الفكرة لكنك قد تجد حقيبة التمويه على أية حال

So you've just received what we're calling the prototype decoy.
لذا لقد أُعطيتم ما ندعوه بـ نموذج التمويه

These enchanted objects should generate enough power to create a decoy of some kind.
هذه الأدوات المسحورة ينبغي أن تولّد طاقة كافية لصنع طعم من نوعٍ ما.

I set up a decoy. one vehicle, $2 million in cash to draw them out.
لقد عملت طعم سـيارة واحدة تحوي 2 مليون كاش لنسـحبهم الى الخارج ونجح الطعم ولكن

Evan came in, logged on to the decoy signal... and the hacker gained control of his device.
دخل أيفان دخل الى الأشارة الفخ و القرصان قد تمكن من السيطرة على جهازه

I think he was an unwitting decoy meant to end our investigation.
أعتقد أنه كان طُعم غافل غرضه القضاء على تحقيقاتنا.

You didn't tell me I was a decoy!
أنت لَمْ تُخبرْني أنني كُنْتُ فَخّ!

This is our victim from the park bench. That S.O.B. used him as a human decoy. That S.O.B. just punched me square in the face.
هذا ضحيتنا من مقعد المتنزه، إستعمله الوغد كطعم بشري.

But Hitler, in his own quarters, is gloating. His decoy worked.
لكن هتلر في مقرِه مسرور، الطعم يجري مفعوله

decoy car cut off the ambulance, set it up for the big hit.
قطعت سيارة فخّ سيارة الإسعاف، وضعه فوق للضربة الكبيرة.

I thought i shook your fans with the decoy car, but they posted our location online.
"ظننت أنني صدمت معجبينكِ بالسيارة الـ "ديكوي لكنهم قاموا بتحديد مكاننا على الانترنت

You never tell the decoy he's the decoy.
أنت لم تقل لي أبداَ أن الطُعم هو الخدعة!

Take a look at my iPod, and not the decoy with all the Zeppelin, the real one.
ألقِ نظرة على الآيبود، ليس المزيف المليء بصوّر السيارات الآيبود الحقيقي

Ashley's out in the decoy vehicle and this will be command central.
آشلي " ستكون في مركبة تضليل " وهذا سيكون مركز القيادة

I was thinking about killing you and throwing your body outside to use as a decoy, but then I realized, all this time you've been thinking it's you two against me.
كنت أفكر في قتلك ورميك في الخارج لتكون طعما لكن أدركت طوال هذا الوقت أنك كنت تفكر