"deep in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في أعماق
• في عمق
• عميقاً في
• بعمق في
• عميق في
• عميقا في
• فى عمق
• في اعماق
• عميقة في
• غارق في
• العمق في
• العميقة في
• العُمق في
• فى اعماق
• عُمقاً في

♫ Neck deep in the river screaming for relief ♫
♪ الرقبة في أعماق النهر تصرخ طلباً للمساعدة ♪

In fact only now is the world's first legal medicine based on the cannabis plant being produced, deep in the English countryside.
فالأن فقط في الواقع تم انتاج الدواء الشرعي الأول في العالم والذي تم استخلاصه من القنب في أعماق الريف الانكليزي.

Plans are made by the one, hidden deep in the mountains. Wait!
يتم وضع الخطط بواسطة احد مخفي في عمق الجبال هيا هيا

But deep in the forest is another clay-lick, and the macaws know just where it can be found.
ولكن في عمق الغابات هناك لعق طين آخر, و الببغاوات يعرفون بالضبط اين يمكن العثور عليه.

But you know deep in your gut, that whatever might happen down here, can't be half as bad as that crap ass situation you have to go back to.
ولكن أنت تعلم عميقاً في داخلك أن كل ما يمكن أن يحدث هنا لا يمكن أن يكون نصف سوء الحالة السيئة التي عليك ان ترجع لها.

It is no secret that the causes of this war lie deep in the totalitarian character of the society that existed in the region for more than 50 years.
وليس سرا أن أسباب الحرب تكمن بعمق في الطابع الشمولي للمجتمع الذي كان موجودا في المنطقة ﻷكثر من ٥٠ سنة.

Wh-what are you doing here, deep in N.Y.U. Territory?
ماذا تفعلين هاهنا في أعماق منطقة جامعة نيويورك؟

deep in our hearts, we know which choice we want for our children.
ونحن، في أعماق قلوبنا، نعرف ما هو الخيار الذي نريده ﻷولادنا.

The instinct to protect and nurture them runs deep in all societies.
إن غريزة حماية اﻷطفال ورعايتهم قوية في أعماق جميع المجتمعات.

That little planner is stashed away deep in my closet.
تلك المفكرة الصغيرة مخبأة بعيدا في أعماق خزانتي

In other words, we're deep in Titan territory.
بعبارةٍ أخرى، نحن في أعماق إقليم العمالقة.

You're so deep in the maze, you can't see over the wall.
أنت حتى في عمق المتاهة، لا يمكنك أن ترى فوق الحائط.

In addition, Albanian terrorists on 12 occasions attacked the members of the Army of Yugoslavia deep in the territory of the Federal Republic of Yugoslavia.
وعلاوة على ذلك، هاجم إرهابيون ألبان، في ١٢ مناسبة، أفراد جيش يوغوسلافيا في عمق إقليم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

The projectiles that missed a solid target have remained on the surface or have been buried deep in the ground.
فالقذائف التي لم تصب هدفا صلبا ظلت على السطح أو دفنت في عمق الأرض.

Hamas is indiscriminately targeting millions of innocent men, women, and children deep in the heart of Israel.
إن حركة حماس تستهدف بصورة عشوائية ملايين من الرجال والنساء والأطفال الأبرياء في عمق أعماق إسرائيل.

His roots are deep in the earth that comes as new trees.
فالبانيان يمد جذوره عميقاً في باطن الأرض وتتحول جذوره لأشجار جديدة

They're shadow files, embedded deep in his processing core.
أنهم ملفات الظل، مُضمَنه عميقاً في وحدة معالجته.

There is an ancient text buried deep in the most secret of the Vatican libraries.
يوجد نصّ قديم مدفون بعمق في أكثر مكتبات الفاتيكان سريّة

But once I realized it was real, something deep in my heart told me this was meant to be.
لكن بمجرد أن أدركت أنه كان حقيقياً شيء عميق في قلبي قال لي أن هذا كان مقدراً

Tek fell to his death, swallowed deep in the Underworld.
تيك سقط إلى وفاته، ابتلع عميقا في العالم السفلي.

A transmission has been intercepted far beyond the outer rim, deep in the crelythiumn system.
لقد تم اعتراض ارسال من بعيد خارج الحافة الخارجية فى عمق نظام الكريلثيوم

deep in the remote mountains of Oman, these animals are notoriously elusive.
في اعماق جبال عمان النائيه المعروف بهذه الحيوانات انها صعبة المنال

I was about to get nuts deep in some posh bird.
كنت على وشك الحصول المكسرات عميقة في بعض الطيور الفاخرة.

Their father is too deep in grief to notice them.
والدهم غارق في الحزن كثيراً ليلاحظ وجودهم

What the hell are you doing living here all deep in this fucking building, playing with your stupid android head?
بحق الجحيم ما تعمل المعيشة هنا كل العمق في هذه البناية الداعرة، اللعب مع إنسانك الآلي رئيس الغبي؟

I'm going balls deep in Iraq, get it?
أنا ذاهب الكرات العميقة في العراق، الحصول عليه؟

When warlord Zhang was king of the Northeast deep in the mountains and forests he built two arsenals storing over 10,000 guns, hundreds of cannons and countless ammunition
عندما كان أحد أسياد الحرب زانك ملك المنطقة الشمالية الشرقية العُمق في الجبالِ والغاباتِ لقد بَنى ترسانتين

They're hiding deep in the trees. Fire on Sector 11.
انهم يختبئون فى اعماق الاشجار اطلقوا على القطاع11

Know that this pain carved deep in my soul shall continue without end.
إعرفْ بأن هذا الألمِ قَطعَ عُمقاً في روحِي... ... سَيَستمرُّبإستمرار.