"deep space" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفضاء السحيق
• الفضاء العميق
• الفضاء البعيد
• أغوار الفضاء
• عمق الفضاء
• أعماق الفضاء
• فضاء بعيد

Technology experiment of a deep space probe and onboard computers; low bit-rate communication from deep space; and measurement of the radiation environment.
تجربة تكنولوجيا لمسبار في الفضاء السحيق وحواسيب على متن المركبة؛ واتصالات بمعدل منخفض البتّات من الفضاء السحيق؛ وقياس بيئة الإشعاع.

Such sources were needed on satellites for two reasons: to power their instruments when they were too far from the sun for solar panels to function efficiently, and to provide propulsion during deep space missions.
وهذه المصادر لازمة في السواتل لسببين: توفير الطاقة لأجهزة تلك السواتل عندما تكون بعيدة عن الشمس بحيث لا يمكن استخدام الألواح الشمسية بشكل فعال، وتوفير قوة الدفع خلال رحلات الفضاء السحيق.

A lunar orbiting flight project and deep space exploration project would also be launched.
وسيبدأ أيضا مشروع لرحلة تدور حول القمر ومشروع لاستكشاف الفضاء السحيق.

This will allow your body to survive in deep space.
سيسمحُ لجسدكَ بالبقاء حيّاً في الفضاء العميق. لا تقلق.

That explosion scattered those elements across the desolations of deep space.
وقد بعثر ذلك الانفجار.. تلك العناصر في وحشة الفضاء العميق..

They follow ships into deep space. Glide on the energy wake.
أنهم يتبعون السفن إلى الفضاء البعيد تطير على صحوة الطاقة

They fly in from deep space and out again on million-year orbits.
تنطلق من أغوار الفضاء ونحو أغوار الفضاء في مدارات لملايين السنوات

Captain, I've just intercepted a deep space transmission.
كابتن، اعترضت تواً بثاً من الفضاء السحيق

ONE IDEA IS TO FIRE A LASER INTO deep space.
فكرة واحدة وهي إطلاق الليزر في الفضاء السحيق.

Its mission was to travel one and a half million kilometres into deep space and there, far from any interference from earth, to witness the birth of the cosmos.
مهمته كانت السفر واحد ونصف مليون كيلومتر في الفضاء السحيق وهناك، بعيداً عن أي تدخل من الأرض،

To test the effects of deep space on the body. To see how we perform under stress.
كي يختبروا تأثير الفضاء السحيق على الجسد كي يروا أفعالنا تحت الضغط

This is the cam from the deep space probe as it was returning to the Seraphim on your mission.
هذة الكاميرا من مسبار الفضاء السحيق بينما كان يعود للمحطة في مهمتكِ

I am particularly interested in keeping astronauts healthy as we head into deep space for long periods of time.
أنا مهتم بشكل خاص في الحفاظ على رواد الفضاء صحي ونحن نتجه الى الفضاء السحيق لفترات طويلة من الزمن.

The demands of going to deep space will push old designs to new limits.
مطالب الذهاب إلى الفضاء السحيق سيدفع التصاميم القديمة إلى حدود جديدة.

There's no doubt where this comet's from, the icy wastes of deep space
لا مجال للشك حول المكان الذي جاء منه هذا المذنب إنه من مناطق الفضاء السحيق المتجمده

Well, now I'm imagining that the ball is traveling in deep space with with no stars or planets around it.
حسنا, الان انا اتخيل ان الكرة تُسافر في الفضاء العميق

And when you come back from deep space we can get back to work.
و عندما تعود من الفضاء العميق يمكننا العوده الى العمل

The Cargo lift is not designed for deep space launch.
ولكنها ليست مصممة للانطلاق فى الفضاء العميق

- You fly it into deep space. - With.. With Calvin.
سوف تطير انت الى الفضاء العميق مع كالفن..

New generations rose for whom search in deep space is a routine matter
الأجيال الجديدة إنطلقت للبحث في الفضاء البعيد

Your car began its life billions of years ago, billions of miles away in deep space.
بدأت سيارتك حياتها قبل بلايين السنوات بعيدًا في أغوار الفضاء ببلايين السنوات

Not to mention, I also saved a school teacher from having her brains devoured and being asphyxiated in deep space.
ناهيك أنني أنقذت مدرسة من أن يلتهم دماغها أو تختنق في عمق الفضاء

It is at the stage of training and gaining experience in space technology and its applications, but has not yet conducted research into deep space.
وهي في مرحلة التدريب واكتساب الخبرة بشأن تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها ولم تجر بحوثا بعد بشأن أعماق الفضاء.

Yeah, you're light as a feather... during deep space travel.
نعم , أنت ِ كالريشة في عمق فضاء بعيد