"defcon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ديفكون
• الدفاعي

Mr. President, I recommend that we move to DEFCON 2.
سّيدى الرئيس، أنا أنصح بأنّ ننتقل إلى ديفكون 2

Hit that red button, we go to DEFCON 1.
إضغط الزر الأحمر وسنتحول إلى وضع ديفكون 1

Our bases worldwide are, as of now, at DEFCON Delta, our highest readiness level.
كل قواعدنا العسكرية حاليا على نظام ديفكون دلتا وعلى أعلى مستوى

We've been attacked, we're at DEFCON 2, and you want to talk about your toy?
لقد هوجمنا, نحن الان فى جهاز انذار ديفكون 2 وانتِ تريدين التحدث عن دميتك ؟

Sir, in order to arm the device, you need to verbally take us down to DEFCON 1.
لتدعيم الجهاز يا سيدي الرئيس يتوجب عليك نقلنا إلى حالة الاستعداد الدفاعي رقم ١ لفظياً.

Order the planes to stand down. Take us to DEFCON 3.
اطلب من الطائرات أن تستعد لتأخذنا إلى ديفكون 3

Mr. Jones, we are at "DEFCON Five" in this climate.
السيد جونز، ونحن في "ديفكون خمسة" في هذا المناخ.

And under the circumstances, I recommend we raise the alert level to DEFCON three.
وتحت هذه الظروف، أنصح برفع مستوى التأهب إلى "ديفكون 3".

We've been attacked, we're at DEFCON 2, and you want to talk about your toy?
لقد هوجمنا ! نحن الان في ديفكون 2 " ديفكون : هو مقياس او جهاز انذار ولديه عدة درجات "

NATO has gone to DEFCON One, we're preparing a strike.
رفع حلف الناتو نظام "ديفكون" إلى المستوى الأول نحن نجهز لغارة جوية نظام ديفكون : حالة الاستعداد للدفاع

- DEFCON One initiatives in progress.
-خذوا مواقعكم، يتم تشغيل مبادرات ديفكون المستوى الأول

At this time, Mr. President, it's my recommendation we take our forces to DEFCON 2.
في هذا الوقتِ، سّيدى الرئيس نصيحتى هى * أن نَأْخذُ قواتَنا إلى * ديفكون 2

And make it fast. The boys upstairs are at DEFCON, like, 1 000.
أسرعِ في الأمر, الأولاد في الطابق العلوي في "ديفكون" بالآلاف

The next step - DEFCON 1- would be war.
وبعدها سيتم الانتقال إلى الحالة ديفكون 1" والتي تمثل الحرب"

Colonel Conley, take us to DEFCON 5.
"عقيد[ كولوني]، إنتقلبناللمستوىالخامسللـ"ديفكون.

I say we go to DEFCON 4!
أقول أننا ننتقل إلى المرحلة الرابعة من لعبة "ديفكون"

Ma'am! DEFCON! Security!" Whatever.
وهم يبدون كـ"سيدي سيدتي ، أمن ديفكون" أيا يكون

- Why do have to go to DEFCON... - Please, stop. Ma, Dad!
لما لاتذهبين إلى (ديفكون) - أمي أرجوكِ, أبي -

I'm taking us to DEFCON 4.
(سأنتقل على حالة الطوارئ (ديفكون 4 (حالة طوارئ يستخدمها الجيش الأمريكي)

What happens when it hits DEFCON 1?
ماذا يحدث عند الإنتقال الى حالة الطوارئ (ديفكون 1؟ )

Mr. President, for reasons I cannot fathom, we remain at DEFCON 3.
لأسباب لا أستطيع فهمها يا سيدي الرئيس فسنظل في حالة الاستعداد الدفاعي رقم ٣.