"defence industries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصناعات الدفاعية
• صناعات الدفاع

Israel's competent authorities continue to outreach the defence industries to assimilate knowledge of the relevant regulations of the law.
وتواصل السلطات الإسرائيلية المختصة عمليات توعية الصناعات الدفاعية لتعميم المعرفة باللوائح ذات الصلة بهذا القانون.

States with the most advanced defence industries and largest exports of arms have special responsibilities.
وتتحمل الدول التي تملك أكثر الصناعات الدفاعية تقدما، وأكبر الدول المصدرة لﻷسلحة مسؤوليات خاصة.

In this respect, States with the most advanced defence industries and largest exports of arms have special responsibilities;
وفي هذا الشأن، تتحمل مسؤوليات خاصة الدول التي لديها أكثر الصناعات الدفاعية تقدما وأكبر الصادرات من اﻷسلحة.

She's got her people spotted in local defence industries... even the military.
انها جعلت شعبها يعمل في الصناعات الدفاعية المحلية ... حتى الجيش.

defence industries say the fewer markings there are, the cheaper production gets.
أما صناعات الدفاع فتقول انه كلما قل عدد علامات الوسم قلت تكاليف الانتاج.

Zimbabwe defence industries (Put) Ltd.
الصناعات الدفاعية الزمبابوية المحدودة

For its part, the Russian Federation was doing everything to improve the economic and legal framework for foreign investors, particularly in the context of privatization of converted defence industries.
والاتحاد الروسي، من ناحيته، يبذل كل ما في وسعه لتحسين اﻹطار الاقتصادي والقانوني بالنسبة للمستثمرين اﻷجانب، خاصة في سياق خصخصة الصناعات الدفاعية التي جرى تحويلها.

defence industries Organization was designated by the Secretary of State under E.O. 13382 on 30 March 2007 due to its involvement in uranium enrichment and suspected involvement in Iran's WMD programme.
في 30 آذار/مارس 2007 وبموجب الأمر التنفيذي 13382، أدرجت وزيرة الخارجية اسم هيئة الصناعات الدفاعية بسبب ضلوعها في تخصيب اليورنيوم والاشتباه في مشاركتها في برنامج إيران لتطوير أسلحة الدمار الشامل.

The Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) was designated by the Secretary of State on 25 October 2007 for its control of the defence industries Organization, a Security Council-sanctioned entity.
في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007، أدرجت وزيرة الخارجية اسم وزارة الدفاع ولوجستيات القوات المسلّحة بسبب تحكّمها في مؤسسة الصناعات الدفاعية التي هي واحدة من الكيانات الخاضعة لجزاءات مجلس الأمن.

Ryonbong specializes in acquisition for North Korean defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.
وتتخصص مؤسسة ريونبونغ في القيام بمشتريات لحساب الصناعات الدفاعية الكورية الشمالية وتقديم الدعم لمبيعات بيونغ يانغ ذات الصلة بالمجال العسكري.

Defence conglomerate specializing in acquisition for defence industries of the Democratic People's Republic of Korea and support to that country's military-related sales.
وهي مؤسسة اندماجية متخصصة في حيازة الصناعات الدفاعية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، ودعم مبيعات ذلك البلد ذات الصلة بالمجال العسكري.

On 28 August 1996, Turkey and Israel signed an agreement providing for cooperation and an exchange of expertise between the two parties in the defence industries.
- وقعت تركيا واسرائيل يوم ٨٢ آب/أغسطس اتفاقاً للتعاون في مجال الصناعات الدفاعية يقضي بتبادل الخبرات بين الطرفين في هذا المجال.

In order to address the matter adequately, the time is ripe to move from general discussions to substantive negotiations with a view to developing a truly comprehensive, universal and legally binding instrument that would effectively prevent the diversion of legally traded products of defence industries to illicit markets and irresponsible users.
ومن أجل معالجة هذه المسألة بشكل سليم، فإن الوقت قد حان للانتقال من المناقشات العامة إلى إجراء مفاوضات جوهرية بغية وضع صك يكون حقا شاملا وعالميا وملزما قانونا ويمنع بفعالية تحويل منتجات الصناعات الدفاعية المتداولة قانونا إلى الأسواق غير المشروعة والمستخدمين غير المسؤولين.

Korea Ryonbong General Corporation was designated by the Committee in April 2009 and is a defence conglomerate specializing in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.
وقد حددت اللجنة شركة ريونبونغ الكورية العامة في نيسان/أبريل 2009، وهي مؤسسة اندماجية متخصصة في اقتناء الصناعات الدفاعية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، ودعم مبيعات هذا البلد ذات الصلة بالمجال العسكري.

defence industries Organization
هيئة الصناعات الدفاعية

This company is linked, according to banking documents, through Colonel Tshinga Dube of Zimbabwe defence industries to the Ukrainian diamond and arms dealer Leonid Minim, who currently faces smuggling charges in Italy.
وهذه الشركة مرتبطة، وفقا لمستندات مصرفية، من خلال الكولونيل تشينغا دوبه، من شركة صناعات الدفاع لزمبابوي، بتاجر الماس والسلاح الأوكراني ليونيد مينيم المتهم حاليا بعمليات تهريب في إيطاليا.

Together with police services and representatives of Swiss defence industries, we focused on three techniques for marking weapons: laser marking within the material, stamp marking of raws and marking of colours or synthetics with glass bubbles.
وقد ركزنا، بالاشتراك مع دوائر الشرطة وممثلي صناعات الدفاع السويسرية، على ثلاث تقنيات لوسم الأسلحة: الوسم اللازري داخل المعدن وختم المواد الخام ووسم الألوان أو المواد الاصطناعية بفقاقيع زجاجية.