"defending himself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يدافع عن نفسه
• الدفاع عن نفسه

- They hardly even argue. - He could've been defending himself.
إنهم بالكاد يتجادلون - ربما كان يدافع عن نفسه -

My son was a trained marine, but Chad would never hurt anyone unless he was defending himself.
ابنى كان مارين مدرب ولكن تشاد لم يكن ليؤذى أحدا قط ما لم يكن يدافع عن نفسه

He told them that I went crazy, and he was defending himself.
وقال لهم انني جُننت, وكان يدافع عن نفسه.

And he might also be beat up from just defending himself in any kind of turf wars.
و قد يكون تعرض للضرب ايضا من الدفاع عن نفسه من اي صراع على المناطق

He maintains that the attack on his dignity and reputation is arbitrary to the extent that his circumstances prevent him from defending himself.
ويدفع بأن المساس بكرامته وسمعته ينطوي على تعسف ما دامت ظروفه تمنعه من الدفاع عن نفسه.

That means that his killer could've been defending himself.
هذا يعني أن قاتله يمكن لقد تم يدافع عن نفسه.

Those men tried to kill him. He was defending himself.
حاول أولئك الرجال قتله، كان يدافع عن نفسه.

We broke into his house. He was defending himself.
لقد إقتحمنا منزله هو من كان يدافع عن نفسه

Right now, a jury is gonna see that kid, a kid who was defending himself against a sexual predator.
لكن انظر إليه في الوقت الحالي، سترى هيئة القضاء ذلك الفتى، طفل يدافع عن نفسه ضد مستغل جنسي

The guy in the mask was definitely defending himself.
الرجل الذي يرتدي القناع، كان يدافع عن نفسه بالتأكيد.

See, you tried to escape, and he was only defending himself when he shot you in the knee.
فلقد حاولت الهرب كما ترى، وكان يدافع عن نفسه حين أصابك.

Ethan, he didn't kill Derek, he was defending himself.
ايثان , لم يقتل ديرك , كان يدافع عن نفسه

My dad was defending himself from a belligerent arrest.
كان والدي يدافع عن نفسه حتى لا يعتقله الأعداء

defending himself against this imaginary old woman.
يدافع عن نفسه ضدّ هذه الإمرأة العجوز الخيالية.

But he didn't start the fight. He was defending himself from a bigger boy.
لكنه لم يبدأ المشاجرة بل كان يدافع عن نفسه ضد فتى أضخم منه

I attacked him and he was just defending himself.
هجمت عليه، و هو كان يدافع عن نفسه وحسب.

If an accused person is proven to be incapable of defending himself, owing to insanity or a mental impairment that afflicts him following the commission of the offence, his case or trial shall be suspended until his sanity is restored.
إذا ثبت أن المتهم غير قادر على الدفاع عن نفسه بسبب جنون أو عاهة عقلية أخرى طرأت عليه بعد وقوع الجريمة يوقف رفع الدعوى عليه أو محاكمته حتى يعود إليه رشده، ويجوز في هذه الحالة أن تصدر النيابة العامة

The beginning of his trial, late in November 2006, was disrupted when the accused went on a six-week hunger strike to obtain a number of facilities with a view to defending himself.
وقد بدأت محاكمته في أواخر تشرين الثاني/نوفمبر 2006 ولكنها توقفت عندما بدأ المتهم إضرابا عن الطعام لمدة ستة أسابيع من أجل الحصول على عدد من الأشياء التي تيسر له الدفاع عن نفسه.

19. Mr. Tarabin appears to have been tried in absentia, with no possibility of defending himself or engaging legal counsel to defend him or producing evidence to prove his innocence.
19- ويبدو أن السيد ترابين قد حوكم غيابياً دون أن تتاح له إمكانية الدفاع عن نفسه أو الاستعانة بمحام للدفاع عنه أو لتقديم الأدلة لإثبات براءته.

Because I was able to shoot Khalek while he was focused on defending himself from you. CARTER:
استطعت إطلاق النار على (كاليك) بينما كان يركز على الدفاع عن نفسه