"definition and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بتعريف
• التعريف المحدد
• وتعريفها وتحديد
• التعريف والأساس
• وإسدائها بشكل
• تعريف الفضاء
• أن تعريف
• التعريف أو
• التعريف وأن
• التعريف وإلى
• تعريف وتحديد

The Legal Subcommittee had also reestablished a working group on the definition and delimitation of outer space.
كما أن اللجنة الفرعية القانونية أعادت تشكيل الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده.

Take note of the definition and reimbursement rates of police armoured protected vehicles and police crowd control vehicles
الإحاطة علما بتعريف مركبات الشرطة المحمية المدرعة ومركبات الشرطة المخصصة لمكافحة الشغب وبمعدلات سداد تكاليفها

National legislation and practice relating to the definition and delimitation of outer space
التشريعات والممارسات الوطنية المتعلقة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده

9. Serious discrepancies between the Convention's definition and that incorporated into domestic law create actual or potential loopholes for impunity.
9- وتؤدي التناقضات الخطيرة بين التعريف المحدد في الاتفاقية وذلك الوارد في القانون المحلي إلى ثغرات فعلية أو محتملة تتيح إمكانية الإفلات من العقاب.

(a) Identification, definition and prioritization of research (including review);
)أ( تحديد البحوث )بما في ذلك الاستعراض( وتعريفها وتحديد أولوياتها؛

definition and rationale
ألف - التعريف والأساس المنطقي

The expected final result of the merging process should lead to increased internal coherence in the definition and integrated delivery of the services of the secretariat.
181- وينبغي أن تُفضي النتيجة النهائية المتوقعة من عملية الدمج إلى زيادة الاتساق الداخلي في تحديد الخدمات المقدمة من الأمانة وإسدائها بشكل مندمج.

Thailand currently does not have national legislation or a national practice relating to the definition and delimitation of outer space and airspace.
لا يوجد لدى تايلند في الوقت الراهن تشريعٌ وطني أو ممارسةٌ وطنية بشأن تعريف الفضاء الخارجي والفضاء الجوي وتعيين حدودهما.

The delegation expressing that view was also of the view that the definition and delimitation of outer space was linked to the definition of space objects.
وذهب ذلك الوفد أيضا إلى أن تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده مسألة ترتبط بتعريف الأجسام الفضائية.

Report of the Chair of the Working Group on the definition and Delimitation of Outer Space
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده

Concluding remarks were made by the Chair of the Subcommittee and by the Chair of the Working Group on the definition and Delimitation of Outer Space.
وأدلى رئيس اللجنة الفرعية ورئيس الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده بملاحظات ختامية.

Laws on the definition and delimitation of outer space are not provided for by Tunisian legislation.
لا تتضمّن التشريعات التونسية قوانين تتعلق بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده.

The Committee draws attention to paragraph 9 of its general comment No. 2 (2008) on the implementation of article 2 by States parties, which indicates that discrepancies between the Convention's definition and that incorporated into domestic law create potential loopholes for impunity.
وتوجه اللجنة العناية إلى الفقرة 9 من تعليقها العام رقم 2(2008) بشأن تنفيذ الدول الأطراف للمادة 2 التي تشير إلى أن التناقضات بين التعريف المحدد في الاتفاقية والتعريف الوارد في القانون المحلي توجِد ثغرات محتملة تتيح إمكانية الإفلات من العقاب.

(a) A " clearing house " that guides the identification, definition and prioritization of interdisciplinary research problems and evaluates the results of research addressing them;
)أ( " مركز تنسيق " يوجه عملية تحديد المشاكل البحثية المتعددة التخصصات وتعريفها وتحديد أولوياتها، ويقيم نتائج البحوث التي تعالج تلك المشاكل؛

The first part of the note sets the parameters by addressing the following aspects of participatory governance and citizen engagement: (a) definition and rationale; (b) democracy and development; (c) service delivery; (d) limitations; (e) innovations; and (f) prerequisites of effective participation.
ويحدد الجزء الأول من المذكرة تلك المعايير عن طريق تناول الجوانب التالية للحوكمة التشاركية وإشراك المواطنين: (أ) التعريف والأساس المنطقي؛ و (ب) الديمقراطية والتنمية؛ و (ج) تقديم الخدمات؛ و (د) القيود؛ و (هـ) الابتكارات؛ و (و) الشروط الأساسية للمشاركة الفعالة.

While many organizations use this or a similar definition for consultancy contracts, hence try to distinguish it from staff and other non-staff contracts, other organizations do not have a definition and/or allow the use of consultancy contracts for regular staff tasks.
وبينما تستخدم منظمات كثيرة هذا التعريف أو تعريفاً مماثلاً لعقود الخبراء الاستشاريين، ومن ثم تحاول تمييز هذا العقد عن عقود الموظفين أو عقود العاملين من غير الموظفين، فإنه لا يوجد لدى منظمات أخرى تعريف محدد أو أنها تسمح باستخدام عقود الخبراء الاستشاريين لأداء مهام الموظفين العاديين.

It was thus proposed that the Guide to Enactment could further clarify the thrust of the definition and address some of the concerns expressed during the discussions in the Commission.
وهكذا اقترح أن يرد في دليل الاشتراع المزيد من التوضيح للتوجه الذي سار عليه التعريف وأن يتناول بعض الشواغل التي عُبر عنها خلال المناقشات في اللجنة.

Since the proposed definition would be used in the future for different purposes, close attention should be paid both to the text of the definition and to the ILC commentary.
ونظرا لأن التعريف المقترح سيُستخدم مستقبلا لأغراض مختلفة، ينبغي إيلاء اهتمام شديد إلى نص التعريف وإلى تعليق لجنة القانون الدولي.

Efforts must continue to formulate an acceptable definition and delimitation of outer space and of the nature and use of the geostationary orbit.
ويجب أن تستمر الجهود لصياغة تعريف وتحديد مقبولين للفضاء الخارجي ولطبيعة المدار الثابت بالنسبة إلى الأرض واستخدامه.