| It is obvious that the definition of discrimination against women is very similar to that contained in CEDAW. | UN | ويتضح أن تعريف التمييز ضد المرأة مشابه للغاية للتعريف الوارد في الاتفاقية. |
| Definition of " Discrimination against women " in the Sex Discrimination Ordinance | UN | تعريف " التمييز ضد المرأة " في مرسوم التمييز بسبب الجنس |
| definition of discrimination against women and incorporation of the Convention | UN | تعريف التمييز ضد المرأة وإدماج أحكام الاتفاقية |
| Please specify whether a definition of discrimination against women, encompassing both direct and indirect discrimination, and covering acts committed by both public and private actions, in line with article 1 of the Convention is included among these efforts. | UN | ويُرجى تحديد ما إذا كانت هذه الجهود تشتمل على تعريف للتمييز ضد المرأة يضم كلا من التمييز المباشر وغير المباشر، ويغطي الأفعال المرتكبة في الإجراءات العامة والخاصة، بما يتماشى مع المادة 1 من الاتفاقية. |
| Please specify whether a definition of discrimination against women, encompassing both direct and indirect discrimination, and covering acts committed by both public and private actions, in line with art. 1 of the Convention is included among these efforts. | UN | ويُرجى تحديد ما إذا كانت هذه الجهود تشتمل على تعريف للتمييز ضد المرأة يضم كلا من التمييز المباشر وغير المباشر، ويغطي الأفعال المرتكبة في الإجراءات العامة والخاصة، بما يتماشى مع المادة 1 من الاتفاقية. |
| In any case, she agreed that a definition of discrimination against women should be included in the Constitution and domestic law, and the appropriate sanctions provided. | UN | وعلى كل حال، فإنها متفقة على أن تعريف التمييز ضد المرأة ينبغي إدراجه في الدستور والقوانين المحلية، بالإضافة إلى النص على العقوبات الملائمة. |
| While noting that the legal framework of the Lao People's Democratic Republic is relatively new, the Committee is concerned that no definition of discrimination against women exists in national laws. | UN | وعلى الرغم من أن اللجنة تحيط علما بأن الإطار القانوني لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية هو إطار حديث نسبيا فإنها تشعر بالقلق، لافتقار القوانين الوطنية إلى تعريف التمييز ضد المرأة. |
| articles 1-3: definition of discrimination against women, obligations to eliminate discrimination, the development and advancement of women 16 | UN | المواد 1-3 تعريف التمييز ضد المرأة، والالتزامات الرامية إلى القضاء على التمييز، وكفالة تطور المرأة وتقدمها |
| definition of discrimination against women in the Sex Discrimination Ordinance | UN | تعريف التمييز ضد المرأة في القانون المتعلق بالتمييز على أساس نوع الجنس |
| The Committee is, however, concerned at the lack of a definition of discrimination against women in line with article 1 of the Convention. | UN | غير أن اللجنة تشعر بالقلق لعدم تعريف التمييز ضد المرأة وفقا للمادة 1 من الاتفاقية. |
| Article 1. definition of discrimination against women 15 5 | UN | المادة 1: تعريف التمييز ضد المرأة 15 7 |
| :: Write the definition of discrimination against women, as set out in the Convention, into domestic legislation | UN | :: كتابة تعريف التمييز ضد المرأة، كما ورد في الاتفاقية، في التشريع المحلي |
| Implementation of article 1 of the Convention: definition of discrimination against women | UN | تطبيق المادة 1 من الاتفاقية: تعريف التمييز ضد المرأة |
| Preface Article 1 definition of discrimination against women | UN | المادة 1: تعريف التمييز ضد المرأة |
| Article 1: definition of discrimination against women | UN | المادة 1: تعريف التمييز ضد المرأة |
| Please indicate whether a definition of discrimination against women in line with article 1 of the Convention has been included in the Constitution or in national legislation. | UN | يُرجى توضيح ما إذا كان قد تم إدراج تعريف للتمييز ضد المرأة في الدستور أو في التشريعات الوطنية تمشيا مع المادة 1 من الاتفاقية. |
| She enquired whether any Turkmen law contained a definition of discrimination against women. | UN | وسألت إن كان أي قانون تركماني بعينه يحتوي على تعريف للتمييز ضد المرأة. |
| As previously mentioned, current legislation does not contain a definition of discrimination against women. | UN | وكما سبق القول، يراعَى أن التشريع الساري لا يشمل أي تعريف للتمييز ضد المرأة. |
| He welcomed the drafting of the Charter of Rights Bill, and asked whether it already included a definition of discrimination against women. | UN | وقال إنه يرحب بصياغة قانون لميثاق الحقوق، وسأل إذا كان ذلك يتضمن تعريفا للتمييز ضد المرأة. |
| It calls upon the State party, as a matter of priority, to incorporate into appropriate national legislation a definition of discrimination against women in conformity with article 1 of the Convention. | UN | وتدعو الدولة الطرف إلى إيلاء الأولوية لتضمين التشريعات الوطنية المناسبة تعريفاً للتمييز ضد المرأة وفقاً للمادة 1 من الاتفاقية. |
| Article 1: definition of discrimination against women 33 - 51 10 | UN | المادة 1: تعريف مصطلح التمييز ضد المرأة 33-51 12 |
| The Committee is also concerned that neither the Constitution nor other domestic legislation contains a definition of discrimination against women, in accordance with article 1 of the Convention. | UN | ويساور اللجنة القلق أيضا إزاء عدم تضمن أي من الدستور أو التشريعات المحلية الأخرى تعريفا لظاهرة التمييز ضد المرأة، وفقا للمادة 1 من الاتفاقية. |
| Article 1: definition of discrimination against women 29 - 31 6 | UN | المادة 1 تعريف معنى التمييز ضد المرأة 29-31 7 |
| Legal status of the Convention and definition of discrimination against women | UN | المركز القانوني للاتفاقية وتعريف التمييز ضد المرأة |
| However, the express prohibition of discrimination on the basis of gender, sex, pregnancy or marital status in the Constitution and other laws provides a framework for the definition of discrimination against women. | UN | بيد أن الحظر الصريح للتمييز على أساس نوع الجنس أو الجنس أو الحمل أو الوضع الزواجي في الدستور والقوانين الأخرى يوفر إطارا لتعريف التمييز ضد المرأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 